1、 美国民谣（英汉对照）THE BROTHERS FOUR 美国四兄弟合唱团的歌绿野Once there were green fields kissed by the sunOnce there were valleys where rivers used to runOnce there were blue skies with white clouds high aboveOnce they were part of an everlasting loveWe were the lovers who strolled through green fieldsGreen fields are
2、 gone now, parched by the sunGone from the valleys where rivers used to runGone with the cold wind that swept into my heartGone with the lovers who let their dreams departWhere are the green fields that we used to roam ?Ill never know what made you run awayHow can I keep searching when dark clouds h
3、ide the dayI only know theres nothing here for meNothing in this wide world left for me to seeStill Ill keep on waiting until you returnIll keep on waiting until the day you learnYou cant be happy while your hearts on the roamYou cant be happy until you bring it homeHome to the green fields and me o
4、nce again 曾有一片被阳光亲吻过的绿野曾有一片山谷，河水潺潺流过曾有一片蓝天，白云高挂天上它们都曾是永恒的爱的一部分我俩正是漫步穿过绿野的恋人绿野已不再，被太阳晒成焦黄从潺潺河水曾经流过的山谷中消失随著吹进我心里的寒风消失随著让梦想分道扬镳的恋人消失我俩曾漫步其中的绿野如今何在？我永远无法得知你为何要离开？当乌云蔽日，我该如何找寻？我只知道此地已无容身之处天地之大，已没有属於我的景色我依然在等待，等你回来我会等下去，等到你回心转意你不可能快乐，当你的心仍在漂泊你不可能快乐，除非你的心已归来再度回到这片绿野，和我身边500miles 歌词If you miss the train Im
5、on 如果你错过了我乘的那班火车 You will know that I am gone 你会明白我已离开 You can hear the whistle blow a hundred miles 你会听道一百里外飘来的汽笛声 A hundred miles, a hundred miles 一百里，一百里 A hundred miles, a hundred miles 一百里，一百里 You can hear the whistle blow a hundred miles 你会听道一百里外飘来的汽笛声 Lord, Im one, Lord, Im two 上帝，过了一百里，过了两百里
6、 Lord, Im three, Lord, Im four 上帝，过了三百里，过了四百里 Lord, Im 500 miles away from home 上帝，我离开家已经五百里 Away from home, away from home 离开家，离开家 Away from home, away from home 离开家，离开家 Lord, Im 500 miles away from home 上帝，我离开家已经五百里 Not a shirt on my back 我衣不遮体 Not a penny to my name 我身无分文 Lord, I cant go back hom
7、e this a-way 上帝，这条路不能让我回家去 This a-way, this a-way 这条路，这条路 This a-way, this a-way 这条路，这条路 Lord, I cant go back home this a-way 上帝，这条路不能让我回家去 If you miss the train Im on 如果你错过了我乘的那班火车 You will know that I am gone 你会明白我已离开 You can hear the whistle blow a hundred miles. 你会听道一百里外飘来的汽笛声. 英文经典老歌列表 A Amazin
8、g grace 奇异恩典* Judy Collins 茱蒂柯琳丝All out of love 与爱绝缘* Air Supply 空 中补给合唱团Another day in paradise 天堂的另一日 Phil Collins 菲尔柯林斯Annies song 安妮之歌* John Denver 约翰丹佛A time for us 我俩的时光* from 电影“殉情记“ Andy Williams 安迪威廉斯A winters tale 冬天的故事 David Essex 大卫艾塞克斯All by myself 独自一人* Eric Carmen 艾瑞克卡门Aubrey 奥布芮 Brea
9、d 面包合唱团Amanda 阿 达 Boston 波士顿合唱团Alone 孤单 Heart 红心合唱团Alasca 阿拉斯加* Topas 黄玉合唱团A spaceman came traveling 外星人来访 Chris De Burgh 克里斯迪伯夫And I love you so 我是如此爱你 Don McLean 唐麦克林A horse with no name 没有名字的马 America 亚美利加合唱团Another town another train 另一城镇另一班车 ABBA 阿巴合唱团Against all odds 完全不可能* from 电影“再看我一眼“ Phil
10、 Collins 菲尔柯林斯Always on my mind 永在我心中*Angel 天使* from 电影“X 情人“ Sarah McLachlan 莎拉麦克劳兰 All I have to do is dream 只有寻梦去 Glen Campbell & Robbie Gentry 葛伦坎伯 & 罗比珍崔As tears go by 泪水流逝 Rolling Stones 滚石合唱团All kinds of everything 万事万物 Dana 唐娜A dear John letter 给约翰的一封信* Skeeter Davis 史琪特戴维丝Angie 安琪 Rolling S
11、tones 滚石合唱团Are you lonesome tonight? 今晚你寂寞吗？ Elvis Presley “猫王“艾维斯普里斯莱Another brick in the wall 墙上的另一块砖* Pink Floyd 平克佛洛依德合唱团Always somewhere 总在某处 Scorpions 蝎子合唱团American pie 美国派* Don McLean 唐麦克林 歌词完全解说版请看这里！And I love her 我爱她 Beatles 披头四合唱团All my loving 我 所有的爱 Beatles 披头四合唱团Africa 非洲 Toto 托托合唱团A wh
12、ole new world 崭新的世界 from 动画“阿拉丁“ Peabo Bryson & Regina 比柏布莱森 & 芮姬娜Aint no mountain high enough 爱比山高 from 电影“亲亲小妈“ Marvin Gaye & Tammi Terrell 马文盖 & 黛米泰瑞尔Anywhere is 四处皆然 Enya 恩雅Almost over you 几乎忘了你 Sheena Easton 席娜伊斯顿Always 永远 Atlantic Stars 大西洋之星合唱团Always 永远 Bon Jovi 邦乔飞合唱团Arthurs theme (the best
13、you can do) 亚瑟之歌 from 电影“二八佳人花公子“ Christopher Cross 克利斯多佛克罗斯Angel queen 天使女王* Dara Sedaka 达拉西达卡As long as you love me 只要你爱着我 Backstreet Boys 新好男孩合唱团P Perhaps love 爱也许是 John Denver & Domingo 约翰丹佛 & 多明哥Please, Mr. Postman 请等一下，邮差先生 Carpenters 木匠兄妹合唱团Please dont go 请不要走 K.C. & the Sunshine Band 凯西 & 阳光
14、乐团Promise me 答应我 Beverley Craven 碧佛莉克莱文Puff ( The magic dragon ) 神奇龙 Peter, Paul & Mary 彼得、保罗 & 玛丽三重唱Paloma blanca 白鸽 George Baker 乔治贝克合唱团Puppy love 幼稚的爱 Donny Osmond 唐尼奥斯蒙Poor mans moody blues 穷人的忧郁蓝调 Barcaly James Harvest 合唱团Perfect day 完美的一天* from 电影“猜火车“ Lou Reed 路李德Pretty woman 美丽女子 from 电影“麻雀变
15、凤凰“ Roy Orbison 洛伊欧比森Put your head on my shoulder 把头靠在我肩上 Paul Anka 保罗安卡R Right here waiting 在此等候 Richard Marx 理查玛尔克斯Riders on the storm 风雨中的骑士 The Doors 门户合唱团Rhinestone cowboy 莱茵石牛仔 Glen Campbell 葛伦坎伯Rain and tears 雨和泪* Aphrodites child 爱神之子合唱团Rain 雨 Jose Feliciano 荷西费里西诺Rhythm of the rain 雨的节奏* Ca
16、scades 瀑布合唱团Reflections of my life 生命的回顾 Marmalade 桔子酱合唱团The rain, the park & other things 雨、公园和其他 The Cowsills 考希尔合唱团Raindrops keep falling on my head 雨点不断打在我头上 from 电影“虎豹小霸王“ B. J. Thomas 毕杰汤玛斯Reality 真实 from 电影“第一次接触“ Richard Sanderson 理查山德森Run away 逃跑 Del Shanon 戴尔夏侬Rosanna 罗珊娜* Toto 托托合唱团Run to
17、 me 奔向我 Bee Gees 比吉斯合唱团Rocket man 太空人 Elton John 艾尔顿强Rainy days and Mondays 雨天和星期一 Carpenters 木匠兄妹合唱团Readem and weep 因了解而哭泣 Barry Manilow 巴瑞曼尼洛S Summer breeze 夏日微风 Seal & Croft 席尔 & 克罗夫二重唱Scarborough fair 史卡博罗市集* from 电影“毕业生“ Simon & Garfunkel 赛门 & 葛芬柯二重唱Season in the sun 阳光季节* Terry Jacks 泰瑞杰克斯Some
18、where my love 情归何处 from 电影“齐瓦哥医生“ Ray Conniff and his singers 雷康尼夫合唱团Sailing 航行 Rod Steward 洛史都华Sleeping child 沉睡的小孩 Michael learns to Rock 摇滚麦克合唱团Sealed with a kiss 以吻封缄 Bobby Winton 巴比温顿Stay awhile 停留一会儿 Bells 铃铛合唱团San Francisco 到了旧金山，别忘了头上戴朵花* Scott McKenzie 史考特麦肯锡Straight from the heart 发自内心 Bry
19、an Adams 布莱恩亚当斯Someday 总有一天 Michael learns to rock 摇滚麦克合唱团Sunshine on my shoulder 阳光洒在我肩上 John Denver 约翰丹佛Something in your eyes 你的眼里有些什麽* Richard Carpenter 理查卡本特Slow hand 温柔的手 Pointer Sisters 指针姊妹合唱团Smoke gets in your eyes 烟雾迷蒙了你双眼* from 电影“直到永远“ Platters 五黑宝合唱团Seven daffodils 七朵水仙花 Brothers Four 四
20、兄弟合唱团Sing 歌唱 Carpenters 木匠兄妹合唱团Smoke on the water 水上烟雾 Deep Purple 深紫色合唱团Stay another day 再停留一天 East 17 东方十七合唱团Same old lang syne 昔日情景 Dan Fogelberg 丹佛格柏Super trouper 超级马戏团员 ABBA 阿巴合唱团Sara 莎拉 Starship 星船合唱团Shes like the wind 她像风一样 from 电影“热舞十七“ Patrick Swayze 派屈克史威兹Sometimes when we touch 当我们接触时 Dan
21、 Hill 丹希尔Stories 故事* Chyi 齐豫Sam 山姆 from 电影“听我细诉“ Olivia Newton John 奥莉薇亚纽顿强Superstar 超级巨星 Carpenters 木匠兄妹合唱团Silence is golden 沉默是金 Four Seasons 四季合唱团Since I dont have you 自从我失去了你 Don McLean 唐麦克林Sad movie 悲剧电影 Sue Thompson 苏汤普森Send in the clowns 小丑进场* Judy Collins 茱蒂柯琳丝Sunrise, sunset 日出，日落* from 电影“
22、屋上的汜琴手“Shanghai memories of 1945 上海回忆一九四五 Jewels Newton 珠儿纽顿Say you, say me 谈论你我 from 电影“飞越苏联“ Lionel Richie 莱纳李奇Shanghai breezes 上海微风* John Denver 约翰丹佛Somewhere out there 外面某处 from 动画“美国鼠谭“ Linda Ronstadt & James Ingram 琳达朗丝黛 & 詹姆斯英格朗Still loving you 依然爱你 Scorpions 蝎子合唱团Save the best for last 最好的留在
23、最后 Vanessa Williams 凡妮莎威廉斯Sea of love 爱之海* from 电影“激情刽子手“ Honeydrippers 滴蜜者合唱团Silly love songs 傻情歌* Paul McCartney 保罗麦卡尼Singing in the rain 雨中欢唱* from 电影“万花嬉春“ Gene Kelly 金凯利Stand by me 站在我这边 from 电影“站在我这边“ Ben E. King 班伊金Say goodbye to Hollywood 告别好莱坞 Billy Joel 比利乔Song for whoever 给每个人 的歌* The Bea
24、utiful South 美丽南方合唱团Silent all these years 沉寂多年 Tori Amos 多莉艾莫丝S. O. S. 求救信号 ABBA 阿巴合唱团She 她 from 电影“新娘百分百“ Elvis Costello 艾维斯柯斯提洛Silent lucidity 沉默的清醒 Queenryche 德国女皇合唱团Stairway to heaven 天堂之梯 Led Zeppelin 齐柏林飞船合唱团Shout 叫喊 Tears for Fears 惊惧之泪合唱团Sacrifice 牺牲 Elton John 艾尔顿强Swear it again 再次发誓 Westl
25、ife 西城男孩合唱团Still got the blues 依然忧郁 Gary Moore 盖瑞莫尔Shape of my heart 心的形状 Backstreet Boys 新好男孩合唱团She loves you 她爱你 The Beatles 披头四合唱团Someone to watch over me 呵护照顾我的人* from 电影“春风化雨 1996“Slave to love 爱的奴隶 from 电影“爱你九周半“ Bryan Ferry 布莱恩费瑞Sorry seems to be the hardest word “抱歉“似乎是最难启口的话 Elton John 艾尔顿强
26、Sometimes love just aint enough 有时候爱就是不够 Patty Smyth & Don Henley 佩蒂史麦丝 & 唐亨利Sweet dreams 甜美的梦 Eurhythmics 舞韵合唱团Sad eyes 悲伤的眼睛 Robert John 罗伯强Still crazy after all these years 多年以后，依然疯狂 Paul Simon 保罗赛门Suddenly 忽然之间 Billy Ocean 比利欧逊Satomi hakken-den 新里见八犬传* John Obanion 约翰欧班宁Shattered dreams 破碎的梦 Joh
27、nny hates Jazz 强尼恨爵士合唱团Saving all my love for you 把全部的爱留给你 Whitney Houston 惠妮休斯顿Separate lives 分居的生活 from 电影“飞越苏联“ Phil Collins & Marilyn Martin 菲尔柯林斯 & 玛莉琳玛汀Speak softly love 轻声诉情 from 电影“教 父“ Andy Williams 安迪威廉斯Sweet child O mine 我的沭美孩子 Guns N Roses 枪与玫瑰合唱团Self control 自我控制 Laura Branigan 萝拉布兰妮根Sp
28、anish guitar 西班牙吉他 Toni Braxton 唐妮布蕾斯顿Summer wine 夏日美酒 Nancy Sinatra & Lee Hazlewood 南茜辛那屈 & 李海佐伍德Space age love song 太空时代的情歌 A Flock of Seagulls 一群海鸥合唱团Seven year ache 七年之痛 Rosanne Cash 罗珊凯许T Take me home, country road 乡村小路，带我回家 John Denver 约翰丹佛Today 今天 The New Christy Minstrels 新黑人卖唱剧团To love you
29、more 更爱你* Celion Dion 席琳狄翁Tennessee Waltz 田纳西华尔滋 Patti Page 佩蒂佩姬Tears in heaven 泪洒天堂* from 电影“Rush“ Eric Clapton 艾瑞克莱普顿Time 时光 Alan Parsons Project 亚伦派森计划合唱团Tears 眼泪* Chyi 齐豫Time in a bottle 瓶中时光* Jim Croce 吉姆克罗琪Time to say goodbye 告别的时刻* Sarah Brightman & Andrea Bocelli 莎拉布莱曼 & 安德烈波伽利39 Queen 皇后合唱团
30、Try to remember 试着回忆 Brothers Four 四兄弟合唱团Tell Laura I love her 告诉萝拉我爱她* Ray Peterson 雷彼得森Ticket to the tropics 到热带的机票 Gerald Joling 杰洛裘林Take my breath away 让我无法呼吸* from 电影“捍卫战士“ Berlin 柏林合唱团Trouble 麻烦* Lindsey Buckingham 林赛白金汉True colors 真实的色彩 Cyndi Lauper 辛蒂露波Turn back the clock 让时光倒流 Johnny hates
31、Jazz 强尼恨爵士合唱团Top of the world 世界之顶 Carpenters 木匠兄妹合唱团2 becomes 1 二合为一 Spice Girls 辣妹合唱团Tie a yellow ribbon round the old oak tree 系条黄丝带在老橡树上* Dawn 黎明合唱团Theres kind of hush 一片宁静 Carpenters 木匠兄妹合唱团Torn between two lovers 两个情人难以取舍* Mary Macgregor 玛丽麦葛瑞格Thats the way it is 人生就是那样 Celion Dion 席琳狄翁To be w
32、ith you 与你为伴 Mr. Big 大人物合唱团Tonight I celebrate my love 今晚我为爱情庆祝* Peabo Bryson & Roberta Flack 彼伯布莱森 & 罗贝塔佛蕾克Those were the days 往日时光 Mary Hopkin 玛丽霍普金This masquerade 化装舞会 Carpenters 木匠兄妹合唱团To sir with love 吾爱吾师* from 电影“吾爱吾师“ Lulu 露露Take it easy 别紧张 Eagles 老鹰合唱团Take a bow 谢幕 Madonna 玛丹娜Through the y
33、ears 经过这几年 Kenny Rogers 肯尼罗杰斯Thank you 谢谢你 Dido 曼蒂朵Thats what friend are for 那就是朋友之道* Dionne Warwick & Friends 狄翁沃薇克 & 朋友们Thats why( you go away ) 那是你离去的原因 Michael learns to Rock 摇滚麦克合唱团Two less lonely people in the world 世上少了两个寂寞的人 Air Supply 空中补给合唱团This used to be my playground 这儿曾是我的游乐场 Madonna 玛
34、丹娜Thank you for the music 谢谢你给我音乐 ABBA 阿巴合唱团Truly, madly, deeply 真诚的、疯狂的、深深的 Savage Garden 野人花园合唱团Total eclipse of the heart 心之全蚀 Bonnie Tyler 邦妮泰勒Time after time 一次又一次 Cyndi Lauper 辛蒂露波Tonight 今夜* George Michael 乔治迈可Too much heaven 太多的沆堂 Bee Gees 比吉斯合唱团To love somebody 爱上一个人 Bee Gees 比吉斯合唱团There yo
35、ull be 你永远都在 from 电影“珍珠港“ Faith Hill 费丝希尔Thank you for loving me 谢谢你爱我 Bon Jovi 邦乔飞合唱团This aint a love song 这不是情歌 Bon Jovi 邦乔飞合唱团Toy soldiers 玩具士兵* Martika 玛蒂卡Tammy 黛咪 Debbie Reynolds 黛比雷诺Tom Dooley 汤姆杜利 The Kingston Trio 金士顿三重唱True 真实 Spandu Ballet 史班都芭蕾合唱团The sound of silence 沉默之声 from 电影“毕业生“ Sim
36、o & Garfunkel 赛门 & 葛芬柯二重唱The morning after 清晨将至* from 电影“海神号“ Maureen McGovern 玛琳麦高文The twelfth of never 天长地久 Donny Osmond 唐尼奥斯蒙The rose 玫瑰 from 电影“歌声泪痕“ Bette Midler 贝蒂蜜德勒The one you love 你所爱的人* Glenn Frey 格林佛莱The last Waltz 最后的华尔滋 Engelbert Humperdinck 英格伯汉普汀克The lady in red 红衣女士* Chris De Burgh 克
37、里斯迪伯夫The power of love 爱的力量* Jennifer Rush 珍妮佛洛许The final countdown 最后倒数 Europe 欧洲合唱团The living years 有生之年 Mike & the Mechanics 麦克 & 机械工合唱团The flame 火焰 Cheap Trick 廉价把戏合唱团The search is over 寻觅结束 Survivors 生存者合唱团The temple of the king 帝王的宫殿 Rainbow 彩虹合唱团The snow of New York 纽约的雪 Chris De Burgh 克里斯迪伯夫The turn of a friendly card 牌局转换 Alan Parsons Project 亚伦派森计划合唱团The miracle of love 爱的奇迹 Eurythmics 舞韵合唱团
