1、前 言随着国民经济的飞速发展，人民物质、文化、生活水平的提高，太平盛世，国泰民安，人们的追求也越来越高，因此珠宝玉石市场也出现前所未有的消费高潮，尤其是翡翠，掀起行内人称之为绿色时尚的高潮。因翡翠的特殊性，神秘性和高价值性，再加翡翠存在 A、B、C 货,使很多人想买又不赶买，为了满足广大翡翠爱好者，揭开翡翠神秘的面纱，特在此介绍一些翡翠的基本常识，希望能对各位今后购买、鉴赏翡翠有所帮助。一、玉和玉石古人曰:”玉 ,石之美” ，在自然界中凡是 质地细腻、坚韧、光 泽强、颜色美观，由单矿物或多矿物组成的岩石，均可称为玉石.现在世界上统称的玉专指翡翠和软玉。作为宝石级的玉石,它必须具备“艳丽、耐久、
2、美观”三大特性。翡翠丰富的色彩和强的光泽以及稀有是其它玉石无可比拟的。它艳丽多姿，晶莹剔透，不仅是装饰、欣 赏、 护身、避邪，它的收藏保 值 、升值空间越来越大，于是也越来越受到人们的青睐.现在有钱人把收藏高档翡翠作为投资的首选.中国是世界上用玉最早的国家,至今已有 8000 多年的历史。玉的质地高雅，被视为圣洁之物，作为权力和吉祥的象征，受到历代王公贵族的喜爱。中国的玉雕工艺精湛，在世界久负盛名，被誉为奇妙的“ 东方艺术”，保存完好的历代玉器是先辈留下的珍贵财富，客观的记载了中国数千年来思想,文化及生产力的发展历程。二、翡翠1、翡翠的传说翡翠的发现，传说是一位云南的盐商，在运盐途中发现马背两
3、边不平衡，于是顺 便在河边捡了一块石头放在轻的一边。到家后随手将石头往马厩一扔，这 么一扔， 这块 石头的外皮掉了一块，盐商发现这块石头是绿色，他惊异难道是一块美玉不成？于是将石头打磨发现果然碧绿可爱。加工成手镯、戒指、挂坠.果然晶 莹剔透，翠 绿欲滴，美妙无比。从此这种绿色玉石成了宫廷新宠。已经流行了近 8000 年的软玉就黯然失色。从此,一股绿色时尚开始流行。风靡九洲，流行东南亚， 传播到天涯海角的华人世界。慈禧太后，乾隆皇帝爱玉之深，至今都无人企及。2、翡翠名字的来由翡翠为艺名，也就是宝石名。矿物名称为硬玉，是一种以硬玉为主的辉石类矿物精华。之所以叫翡翠，是因为它的颜色不均，其颜色之美犹
4、如古代的一种翡翠鸟，所以称之为翡翠。优质翡翠是当今世界上价格最昂贵的宝石品种，是最高档玉料。三、 翡翠的基本特征1、化学成份：钠铝硅酸盐，常含 Cr、Ni、Mn、Mr、Fe 等微量元素，这些微量元素的替代使翡翠呈现各种各样的颜色，从而具备了工艺价值。 2、结构：玉石与宝石不一样，它是由无数细小的晶体组成的集合体。结构就是指这些组成矿物的颗粒大小、形态及相互关系。结构决定了翡翠的质地，透明度和光泽。一般讲矿物颗粒粗，翡翠的质地就粗糙、松散、透明度和光泽也差。相反，矿物颗粒细， 则翡翠质地细腻致密，透明好，光 泽强， 韧性也好。3、解理(翠性)：硬玉具两组解理，在翡翠表面表现为星点状、 片状闪光，
5、也称“翠性”， “盐粒籽”， “苍蝇翅”等。翠性是翡翠与相似玉石的重要鉴别特征。4、硬度：7；5、相对密度：3.33；6、折射率：1.66；7、光泽：油脂到玻璃光泽,高档的为强玻璃光泽；8、透明度：透明.透明-半透明.半透明-不透明.不透明；9、颜色：翡翠的颜色丰富多彩,几乎包含了自然界所有的颜色，其中绿色为上品,其次为紫罗兰,黄金翡。(1)白色不含任何杂质的硬玉,应是纯净的白色，但自然界没有绝对纯净的东西，所以常见的白色翡翠是略带灰、绿、黄的白色。有些还带有褐色，很脏，这种料只能做雕件用.(2)绿色绿色是翡翠的常见颜色，所说的“翠”就是指绿色。绿是翡翠的宝。也是品级鉴定的重要依据，根据绿色的
6、色调、明度和饱和度，将绿色粗略分为六种：A.祖母绿色：艳绿色,像祖母绿宝石一样的绿色,鲜艳而纯正；B.苹果绿色：鲜绿色,绿中稍带黄的感觉,但黄色不明显；C.葱心绿色：色如娇嫩的葱叶,有黄的色调；D.菠菜绿：色暗绿不鲜明；E.油绿 或油青绿：暗绿稍带灰；F.灰绿：带灰的 绿色。(3)紫色紫色翡翠也称为紫翠，按其深浅可分为浅紫、粉紫、紫、兰紫，甚至接近兰色。(4)黄色和 红 色黄色和红色是次生色。白色、绿色、紫色翡翠形成后，由于某些原因使其暴露于地表，遭受风化淋滤作用后，铁质氧化，沿翡翠颗粒之间的显微裂隙慢慢渗透而成。鲜艳的红色也称”翡”或” 红翡” 。(5)黑色黑色从外表看有两种，一种是为深墨绿
7、色强光源照射呈绿色，另一种是深灰色或灰黑色，后一种为低档翡翠。在珠宝界，对翡翠的一些颜色组合给予一定的名称,如春花：紫色、绿色、白色相掺，有春花怒放之意。福禄寿：绿色、红色、紫色同时存在于一块翡翠上，象征吉祥如意，代表福、禄、寿三喜。有这些巧色配景的料,也会使之价值倍增。四、翡翠 A、B、C 货的鉴别1、A 货 是未经任何人工处理的天然翡翠（1）结构结构致密，借助放大镜观察表面，表面含星点状、线状、片状闪光，白色团块状的“石花 ”或“石脑” ，颗料棱角尖锐,解理面有翠性”闪光。（2）颜色翡翠的颜色丰富多彩,是其它玉石所不具备的。观察色彩、色调组合,分布自然，色有根，由内而出，浓淡不均匀，看是不
8、是翡翠经常出现的颜色，是不是呈丝网状分布.（3）光泽明亮，柔和带油脂的强玻璃光泽，透明水头好的清润透澈。结构致密而细腻，硬度高，表面很光滑 （4）掂重手掂，感觉很沉，有 坠手的感觉，不会 轻飘飘的。（5）凉感将翡翠的表面贴在脸上或唇边,有冰凉的感觉。（6）听声用金属或玉敲击声音非常清脆。（7）亲水性在翡翠成品上滴上一滴水，水珠突起较高。2、B 货 翡翠的 鉴别所谓 B 货翡翠就是对绿色好而地子差的翡翠进行漂白处理，目的就是提水增色,，将料片浸泡在强酸中进行漂白处理，除去翡翠中的杂色提高透明度，但在去除杂质的同时也溶掉了翡翠中部分易溶的矿物，尤其是颗料与颗料之间的胶结物，使翡翠的结构受到破坏而松
9、散。最后再用高压法将环氧树脂或高分子胶注入到受损的结构中使之凝聚。透明无色的胶取代了杂质，所以经过人工漂白注胶的翡翠底色洁白干净，绿色鲜艳，透明度好，提高了人们的视觉档次，但结构被破坏， 质 地变松散严重影响了翡翠的耐久性，稍经磕碰，很容易断裂，时间 稍久，也会使光泽暗淡、 变黄。B 货 翡翠的鉴别:（1）颜色：经过漂白注酸的翡翠，一般颜色鲜艳，白底上没有不均匀的黄色痕迹，无杂 色。透射光下绿色浮起， 见不到色根，色的边界模糊不清。（2）结构：放大观察，结构模糊,，颗料边界参差不齐，翠性不明显，表面凹凸不平犹如桔皮效应，龟裂纹、缝隙处有白色胶。表面产生沟渠状纵横交错的沟渠。（3）光泽：光泽变暗
10、，呈弱玻璃到蜡状，树脂状光泽，有时可见到半透明状蜡状物。（4）在荧灯下发蓝白色荧光。（5）敲击声发闷，不如 A 货清脆。（6）耐久：耐久性差，接触高温、酸碱、或较长时间日晒会褪色，变黄。3、C 货 翡翠既染色翡翠。是将染色剂沿着翡翠的裂隙渗透到矿物颗料之间的缝隙里，改变翡翠的原色，使之变得艳丽，以劣充优以获得较多经济效益。染色方法有二：一将白色翡翠染成绿色或紫色；二是带绿的底子增加绿色。方法一：将待染色的翡翠清洗，烘干后放入染料或颜料溶液中，稍微加热使染料慢慢沿着颗粒边沿渗透。方法二：将翡翠加热，因为热胀，颗料间隙变大，然后迅速放入有色的染料或颜料溶液中浸泡。方法三：辐射致色。用高能粒子“轰击
11、”，被轰击过的翡翠绿色均匀，但绿带蓝色调。这 种翡翠长期暴露在阳光或在盐酸浸泡就会褪色。还有一种加热处理,，目的是为了使黄色、褐色、棕色的翡翠变成鲜艳的红色。因为黄色、褐色、棕色、都是次生色,由于 风化淋滤化作用使铁的氧化物褐铁矿、赤铁矿 沿翡翠颗料之间的缝隙渗入而成。通过加工这类翡翠，使褐铁矿失水变成赤铁矿，使褐色变成艳丽的红色，加热处理的翡翠颜色稳定，不破坏结构。C 货 翡翠 鉴别:利用放大观察颜色分布，因为染料是沿颗料边界或裂隙进入翡翠的，因此色呈丝网状分布。在较大的裂隙中可见染料的沉淀或聚集,颜色鲜艳而漂浮。炝色的可见人工的炸裂纹。在荧光灯下照射，会发黄绿色或橙红色荧光。在盐酸中浸泡颜
12、色会溶解。染料沿颗粒边缘或裂隙分布，即色呈丝网状。 炝色的还可见到人工炸裂纹，其 颜色沿裂隙分布的特点更加明显。多数染绿品种在滤色镜下变红褐色。4、镀膜翡翠： 在色浅的翡翠戒面表面覆裹一层绿色的透明物质。为了逼真其折射率调整至 1.65。 镀膜处理的鉴别：显微镜下可见到局部有脱落的现象；吸收光谱与其绿色外观不符。五、翡翠的质量评价翡翠的质量评价可从颜色,结构,透明度,净度,切工,重量六个方面进行。a) 颜色颜色是评价翡翠质量的关键.绿色,紫色品种是珍贵的,有时多种颜色和谐结合,相互衬托(行内称” 福禄寿,大四喜” 等)也会使翡翠产生溢价.1978 年香港举办的中国工艺品展览会上,一对火柴盒大小
13、的” 龙风呈祥,福寿双全” 玉佩,售价达 180 万元人民币,成为当时轰动港澳的新闻.而黑色,褐色等在局部杂乱分布,则会影响价格.绿主要从几方面考虑:纯正,浓艳 ,均匀,协调。纯正：高档翡翠应具有纯正的绿色或略带黄色的绿色.灰,褐,棕,黑,兰等色调均被视为杂色.这些杂色色调越浓,翡翠颜色质量越低。浓艳：高档翡翠颜色要求浓艳,即要求颜色饱和度和明亮程度要适中搭配.过浅的绿色,给人明亮感但不艳丽,过浓则会降低透明度,有种沉闷感。均匀，协调：天然翡翠的颜色多呈丝状、片状、块状、点状分布，很难达到均匀。一般来说，如果某块翡翠制品的颜色达到绿色，被视为高档品。另一方面，翡翠的绿色多集中丝状，片状的集合体
14、中，即其周围常为浅色，无色或其它颜色。当 绿色与其周围的颜色能达到一种协调和互为映衬的关系时，颜色质量也将被视为上乘。b) 结构极细的纤维组织结构是高档翡翠的必备条件，颗料细小，结构致密，光泽度强， 这种翡翠油润，细腻。反之， 颗料粗大， 结构松散， 质量将明显下降。c) 透明度翡翠是多晶集合体，真正透明者极为罕见，可见透明度也是影响翡翠质量的重要因素，所以真正玻璃种的翡翠价位很高。行内也将透明度称为“ 水”或“水头”。因受自身组成 矿物料度的大小、结合方式、裂纹多少、颜色深浅等多种因素的影响，绝大部分翡翠都是不透明至半透明。在评价水头时一般分为 4 个品级：很好，好，一般， 较差。很好：是指
15、很透明，透过饰品基本上可见下面的物体。好：是指饰品呈半透明，透过饰品下面物体似乎可见。一般：指饰品在透光下呈半透明。较差：几乎不透明。d) 净度净度或者说瑕疵主要是指一些影响翡翠外观的因素，如一些“脏色”, “石花”, “裂 纹”等。 这些瑕疵的多少，所在的位置，将直接影响翡翠的价值。一般而言，可以达到首饰级的翡翠，瑕疵一般很少，即使有也只在不显眼的地方，否则其价值将大打折扣。有时，一些“脏色”被作为俏色利用，与其它的颜色相得益彰，浑然一体，反而增加这件工艺品的美观及艺术性，反而升值，这种” 脏”色就不可作为瑕疵。在翡翠饰品中，有必要对石纹和裂纹做出正确的鉴别。因两者对翡翠价值的影响程度不同。
16、石纹是指在翡翠饰品内存在，在外面则无法确定的纹理。用指甲在石纹处摩擦没有勾手的感觉，对翡翠的耐久性和外观影响较小。裂纹则是一些通过翡翠表面的损伤，可以是玉石形成过程中产生，也可能是后来加工过程损坏产生的，用指甲摩擦会有勾手的感觉。裂纹会降低翡翠的价值。e) 切工(工艺)加工的题材，成品的比例，雕刻抛光的精细度，饰品的图案，线条比例，一些人像，花卉等图案是否符合题材要求；俏色的利用是否恰当；对一些瑕疵的处理是否恰到好处等因素都要综合考虑。f) 重量翡翠制品的价值不受重量的严格限制，但是在质量相同或相近的情况下，重量大的价值高。六、翡翠的保养翡翠硬度高，韧性好，所谓千年不坏，万年不烂，无须特别保养
17、。只要佩带时注意不要高处坠落，不要硬物碰撞，避免接触酸碱和有机溶剂，尽量避免油污，经常用清水冲洗，软布擦拭， 这样去掉表面的油污，增加光泽度。其实最简单的方法就是经常佩戴。用人体的温润给其补水，使其润泽。增加透明度，玉佩要经常检查线头是否磨损，发现线头有磨损应及时换线，以免不小心掉落。七、翡翠的挑选1、质地细腻，透明度好，水 头足，光泽强，透光看有雾状，似 苍蝇翅，翠点自然，有灵气。2、颜色：鲜艳，明亮，自然。有 时有数种颜色同时存在，如果能够相互衬托，也会使之溢价。小件的如戒面一定要在一个色级里。3、大小适中，比例标准。4、工艺：人物看面部,动物看比例,花卉看线条。5、选店家：正规店家高价,
18、质量有保证。小店真假都有,有的小店经营者自己都不大懂得玉，错买错卖，骗了人自己都不知道。6、货比三家：比货、比价、比 质量、比服务态度。不要轻易相信打折，有的商家价位虚高，虽然折扣很低，实际价格并不低。经商各有道，有奸商，有儒商，要选诚信好的商家。八、翡翠文化中国人对玉非常崇拜，对玉怀有一种特殊而神秘的情感，把玉象征为坚贞与高贵，赋 予它丰富的文化内涵，千百年来人们身上佩带玉，家中摆设玉，相互交往中赠送玉，礼仪活动中使用玉，玉在中华民族文化占有非常重要的地位。翡翠挂件，摆件每一件都有寓意。人物、 动物、花 鸟、或历史典故，有 图必有意，有意必吉祥。圆扣：也叫平安扣，寓意平安、如意、圆满、幸福；
19、豆角：据说寺庙中的和尚常以豆角为佳肴，因此称其为“佛豆” ，如果配钱，也可以说是四季发财，四季平安；荷叶，鱼或童子骑在鱼上：年年有余，和和美美；辣椒：红红火火，生意红火；灵芝、蝙蝠：福至心灵；蝙蝠、寿桃：福寿；蝙蝠、金钱：福在眼前；佛手：福寿；葫芦：福禄；葫芦、兽：福禄寿；马、猴：马上封侯；寿桃、小猴：猕猴献寿；葫芦、花叶、蔓枝：取葫芦内籽多，寓意子孙万代；翠竹：节节高，竹报平安，年年高升；松、竹、梅：岁寒三友,喻君子高风亮节；生肖：护身符；观音、佛：保护神；狮子、如意：事事如意；喜鹊站在梅花枝头：喜事临门，幸运吉祥。九、翡翠仿制品及相似天然玉石1“料器”:19 世纪至 20 世纪 60 年代
20、均有出现，玉器业将这种早期仿翡翠的人造玻璃称之为“ 料器” ，特点是半透明的 绿色，具大小不等的圆形气泡，肉眼即可辨别，颜色不均匀，见漩涡状构造，折射率 1.4-1.7，有些密度较高者加入了铅。在 许多老一辈留下的遗物中，绿色仿玉的戒面、帽扣、簪针都属于此类。2仿玉玻璃:大致出现在 50 年代至 70 年代，主要是透明至半透明的绿色人造玻璃，颜色鲜艳而均匀， 一般无漩涡构造，偶见气泡，折射率 1.52-1.55，比重 2.4-2.5。3. 脱玻化玻璃:70 年代以后的人造玻璃品种，呈半透明到不透明，具特殊的梳状、叶片状 构造，折射率 1.52，比重 2.4-2.5g/cm3。十、翡翠与相似天然玉石的鉴别名称 比重 折射率 其它鉴定特征 图 片
