1、金属加工专业词中英对照 Gia cng kim loi A abrasion n. 磨料,研磨材料 ,磨蚀剂, a. 磨损的,磨蚀的: miabrasive belt n. 砂带: dy ai miabrasive belt grinding n. 砂带磨削, 用研磨带磨光: s miabrasive cut-off machine n. 砂轮切断机: my mi ctabrasive dressing wheel n. 砂轮修整轮: bnh xe mi nhnabrasive grain n. 磨料粒度 : mt mi (ht nh ri ra trong khi mi)abrasive g
2、rit n. 研磨用磨料,铁粒: miabrasive lapping wheel n. 磨料研磨轮: bnh xe pht ra ting miaccuracy of position n. 位置精度: v tr chnh xcaccuracy to shape n. 形状精度: hnh khi chnh xcactive cutting edge n. 主切削刃: li dao ctadapter flange n. 连接器法兰盘: g b ni inadjointing flanks (sn) n. 共軛齿廓align n. 找中(心),找正,对中, 对准,找平,调直, 校直,调整, 调
3、准: sp hngangle milling cutter n. 角铣刀: my ct phay gcangular grinding n. 斜面磨削,斜磨法: Mi gcangular milling n. 斜面铣削 : s phay gcangular plunge grinding n. 斜向切入磨削: s mi nhng gcangular turning n. 斜面车削: s gia cng trn my tin gcarbour n. 刀杆,心轴,柄轴,轴, 辊轴: trc chnh ca, trc g caattachment n. 附件,附件机构 ,联结,固接, 联结法: g
4、lp, ph tngautomatic bar machine n. 棒料自动车床: my thanh t ngautomatic boring machine n. 自动镗床: my khoan t ngautomatic copying lathe n. 自动仿形车床: my tin sao chp t ngautomatic double-head milling machine n. 自动双轴铣床: my phay hai u t ngautomatic lathe n. 自动车床 : my tin t ngautomatic turret lathe n. 自动转塔车床: my ti
5、n rovonve t ngB belt grinding machine n. 砂带磨床: dy ai my mibench lathe n. 台式车床: my tin bn thbevel n. 斜角，斜面，倾斜，斜切，斜角规，万能角尺，圆锥的，倾斜的，斜边，伞齿轮，锥齿轮: s lm cho xinbevel gear cutting machine n. 锥齿轮切削机床 : my ct bnh rng nnbevel gear tooth system n. 锥齿轮系，锥齿轮传动系统: h thng bnh rng nnborehole n. 镗孔，镗出的孔，钻眼: s khoan t
6、rong lng tboring n. 镗孔，钻孔，穿孔: s khoanboring fixture n. 镗孔夹具 : khoan c nhboring machine n. 镗床: my khoanboring tool n. 镗刀: dng c khoanboring, drilling and milling machine n. 镗铣床 : s khoan, ci khoan v my phaybroaching machine n.拉床，铰孔机，剥孔机: my khoan, my chutbroaching tool n. 拉刀: dng c chutbroad finishin
7、g tool n. 宽刃精切刀，宽刃精车刀，宽刃光切刀: dng c chut sau cngC Calibrate vt. 校准正，刻度，分度，检查验，定标，标定,使标准化，使符合标准: xc nh ng knhcam contour grinder n. 凸轮仿形磨床: mi khot cn a camcarbide tip n. 硬质合金刀片: carbide turning tool n. 硬质合金车刀: cng c gia cng trn my tin cc buacarbide-tipped tool n. 硬质合金刀具: cng c bt u cc buacast iron ma
8、chining n. 铸铁加工，铸铁切削加工 : my c kim loicenterless cylindrical grinder n. 无心外圆磨床 :ceramic cutting tool n. 金属陶瓷刀具: dng c ct gmchamfer n.;vt. 倒角，倒棱 : ci vtchamfered cutting edge n. 倒角刀刃: li ct vtchamp v. 焦急: nghinchamping fixture n. 快换夹具: nghin c nhchamping jaw n. 快换卡爪: quai nghinchaser n. 螺纹梳刀，梳刀盘，板牙: d
9、ao lck renchatter vi.;n. 振动，振荡，震颤，刀振: ting lch cchcherry n.;a. 樱桃，鲜红的，樱桃木制的chip n. 切屑，铁屑，刀片，刀头，片，薄片，芯片，基片: v bochip breaker groove radius n. 断屑槽底半径，卷屑槽底半径 : bn knh rnh bochip clearance n. 切屑间隙: khong trng bochip cross-sectional area n. 切屑横截面面积: chip curl n. 螺旋形切屑: chip flow n. 切屑流chip formation n. 切
10、屑形成chip removing process n. 去毛刺加工chip variable n. 切屑变量chuck n. 卡盘，夹盘，卡头，电磁吸盘， vt. 固定，装卡，夹紧，卡住: mm cpchucker n. 卡盘车床，卡角车床 : circular drilling machine n. 圆工作台钻床: my khoan vng trncircular path n. 环路，圆轨迹 : ng trn, ng vngcircular pitch (bc ren) measurement n. 周节测量: s o bc ren vngcircumference n. 圆周，周线，周界
11、，周围，四周，范围: chu viclose-grained a. 细颗粒的: mn mtcoeffecient of tool thrust n. 刀具推力系数coil chip n. 卷状切屑cold circular saw n. 冷圆锯 : ca vng nguicold saw n. 冷锯: ca nguicolumn drilling machine n. 圆方柱立式钻床: my khoan ctcombined drill and milling cutter n. 复合钻铣床: dao khoan ct lin hpcomplete traverse grinding n. 横
12、进给磨削，切入磨削computer-controlled machine n. 计算机控制机床，数控机床 : my iu khin bng my tnhcontact pattern n. 靠模: continuous chip n. 连续切屑continuous spiral (xon c) chip n. 连续螺旋切屑contour n. 轮廓，外形，外貌，轮廓线，回路，网路，电路，等高线，等值线，轮廓等高距 a. 仿形的，靠模的 : ng vincontour grinding n. 仿形磨削，成形磨削 : s mi vng quanhcontour milling n. 成形铣削，外形
13、铣削，等高走刀曲面仿形法 : s xay vng quanhconvex milling attachment n. 凸面铣削附件: g xay liconvex turning attachment n. 中凸车削附件，凸面车削附件 : g tin licoolant (cht lm ngui) lubricant (du nhn) n. 冷却润滑剂: du nhncoolant lubricant emulsion (nh tng) n. 冷却润滑乳液剂: du nh tngcopy n. 样板，仿形，靠模工作法，拷贝复制品， v. 复制,模仿, 抄录copy grinding n. 仿形
14、磨床: mi li theo mu ccopy-mill n. 仿形铣: my xay, my nghincopying turret lathe n. 仿形转塔车床: my tin rovonvecorner n. 角, 弯管头, 弯管: gccounterbore n. 埋头孔 ,沉孔,锥口孔, 平底扩孔钻,平底锪钻, n.;vt. 扩孔，锪孔，镗孔，镗阶梯孔crankshaft grinding machine n. 曲轴磨床: my mi tay quaycrankshaft turning lathe n. 曲轴车床: my tin tay quaycreep feed grindi
15、ng n. 缓进给磨削: mi ng dncross milling n. 横向铣削 : cn ch Tcurly (xon, qun) chip n. 卷状切屑，螺旋形切屑，切屑螺旋 : cut v.;n. 切削割，口，片，断，断开，削减，减少，断面，剖面，相交，凹槽cut off n. 切断开，去，关闭，停车，停止，断开装置，断流器，挡板，截止，截流: ci ngt, s ngtcut teeeth n. 铣齿cut-off grinding n. 砂轮截断，砂轮切割: cutter n. 刀具，切削工具，截断器，切断器，切断机: dao ct dng acutting n. 切削，切片，
16、切割，切屑，金属屑，截槽: s ctcutting edge profile n. 切削刃轮廓外形，断面，切削刃角度: cutting force n. 切削力: lc ctcutting lip n. 切削刃，刀刃，钻唇，钻刃: ming ct, vt ctcutting operation n. 切削加工，切削操作，切削作业: qu trnh ctcutting rate n. 切削效率，切削速率: t l ct, tc ctcutting tool n. 刀具，切削工具，刃具: dng c ctcycle n. 周期，周，循环，一个操作过程，轮转，自行车: chu kcylindrica
17、l grinder n. 外圆磨床 : mi hnh trD damage n.;vt. 损坏害，伤，耗，失，破坏，事故，故障，伤害，危害: s h hideep-hole drilling n.深孔钻削: khoan thnh h sudeep-hole milling n. 深孔铣削 : kha rnhdesign n. 设计，计算，计划，方案，设计书，图纸?die-sinking n. 凹模: dm xung, dm chtdimension n. 尺寸，尺度，维度，量纲，因次 : kch thcdirection of the feed motion n. 进给方向，进刀方向disco
18、ntinuous chip n. 间断切屑: mnh v khng lin tcdistance n. 距离，间隔隙，长度，vt. 隔开; khong cchdouble-column planer-miller n. 双柱龙门铣床: my phay bo 2 ctdress v. 修饰，修整，平整，整理，清理，装饰，调制，准备，打磨，磨光，压平，轿直，清洗，清理，分级: mi gia, mi nhndrilling n. 钻头，钻床，穿孔器，凿岩机，v. 钻孔，打孔，钻井，钻探: vic khoandrilling machine n. 钻床，钻机，钻孔机，打眼机: my khoandril
19、ling tool n. 钻孔削，井，眼工具 : dng c khoanE edge point n. 刀口，刀刃: u liefficiency n. 效率，效能，性能，功率，产量，实力，经济性，有功，实效: hiu sut, hiu qu, nng sutend mill n. 立铣刀: external grinding n. 外圆磨削 : mi bn ngoiF face n. 表面，外观，工作面，表盘，屏，幕 v. 面向，朝向，表面加工，把表面弄平: b mtface grinding machine n. 平面磨床: my mi b mtface milling machine n
20、. 端面磨床: my phay b mtfeed force (sc) n. 进给力: feed motion (my mc) n. 进给运动fine adjustment n. 精调，细调，微调: iu chnh chnh xc, mnfine boring n. 精密镗孔 : l khoan chnh xcfinish v.;n. 精加工，抛光，修整，表面粗糙度，完工，最后加工，最后阶段，涂层，涂料: hon thnh, hon thin, kt thcfinish-cutting n. 精加工，最终切削: fixture n. 夹具，夹紧装置，配件，零件，定位器，支架: form n.
21、型式，类型，摸板，模型，形成，产生，成形，表格 v. 形组，构成，产生，作出，成形，造型: mu, th tcform-turn n. 成形车削free-cutting n. 自由切削，无支承切削，高速切削 G gap n. 间隔，间隙，距离，范围，区间，缺口，开口火花隙， vt. 使产生裂缝 vi. 豁开: khe h, hgear cutting machine n. 齿轮加工机床，切齿机: my ct bnh rnggear generating grinder n. 磨齿机:gear hob n. 齿轮滚刀: ta r ct ren bnh rnggrinding cutter n.
22、磨具: dao ct dng a migrinding force n. 磨削力: sc mi, lc migrinding machine n. 磨床: my migrinding wheel diameter n. 砂轮直径: ng knh bnh rng migrinding wheel width n. 砂轮宽度: rng bnh rng migroove n. 槽，切口，排屑槽，空心槽，坡口，vt. 切开，铣槽: ng rnhgroove milling n.铣槽 : ng rnhH headstock spindle n. 床头箱主轴，主轴箱主轴，头架轴 : trc nc (ca
23、my tin)helical tooth system n. 螺旋齿轮传动装置: h thng rng xon chigh precision lathe n. 高精度车床: my tin chnh xc caohigh-speed n. 高速: cao tchigh-speed machining n. 高速加工: s gia cng tc caohob n. 齿轮滚刀，滚刀，螺旋铣刀，v. 滚铣，滚齿，滚削: ta r ct renhorsepower n. 马力: m lc, sc ngahobbing machine n. 滚齿机，螺旋铣床，挤压制模压力机，反应阴模机: my ta r
24、 ct renhole n. 孔，洞，坑，槽，空穴，孔道，管道，v. 钻穿，冲，开孔，打洞: ci h, l khoanhone n. vt. 磨石，油石，珩磨头，磨孔器，珩磨，: mihoning machine n. 珩磨机，珩床，搪磨床，磨孔机，磨气缸机: my miI inclination n. 倾斜，斜度，倾角，斜角坡，弯曲，偏差，角转: s nghingincrement n. 增量，增加，增大长: ln lnindexing table automatic n. 自动分度工作台: bng t nginfeed grinding n. 切入式磨削installation n. 装
25、置，设备，台，站，安装，设置: s lp tinternal grinding n. 内圆磨削: mi bn tronginvolute hob n. 渐开线滚刀 : ta r ct ren phc tpJ jig boring machine n. 坐标镗床 : my khoan gK keyway cutting n. 键槽切削加工: ct rnh thenknurling tool n. 滚花刀具，压花刀具，滚花刀 : dao cn vnL laedscrew machine n. 丝杠加工机床lap grinding n. 研磨: mi bng milapping n. 研磨，抛光，精
26、研，搭接，擦准: s mi rlathe n. 车床: my tinlathe dog n. 车床轧头，卡箍，鸡心夹头，离心夹头，制动爪，车床挡块: mng km tinlathe tool n. 车刀: dao tinlevel n. 水平，水准，水平线，水平仪，水准仪，电平，能级，程度，强度，a. 水平的，相等的，均匀的，平稳的: ni v, ng thy chunloading time n. 装载料时间，荷重时间，充填时间，充气时间: thi gian cht hnglock n. 锁，栓，闸，闭锁装置，锁型，同步，牵引，v. 闭锁，关闭，卡住，固定，定位，制动刹住: kha, ci
27、kha, khalongitudinal grinding n. 纵磨: mi theo chiu dclow capacity machine n. 小功率机床机器: my cng sut thpM machine axis n. 机床中心线: trc quay mymachine table n. 机床工作台: bn mymachine tool n. 机床，工作母机: dao mymachining n. 机械加工，切削加工: s gia cng ct gtmachining (or cutting) variable n. 加工（或切削）变量: s gia cng ct gt thay
28、 i cmachining allowance n. 机械加工余量: hn nh cho php gia cng ct gtmachining cycle n. 加工循环: chu k gia cng ct gtmachining of metals n. 金属切削加工，金属加工 : s gia cng ct gt kim loimagazine automatic n. 自动化仓库，自动化料斗，自动存贮送料装置: manufacture n. 制造者，生产者，厂商，产品，制造: sn xut, ch tomaterial removing rate n. 材料去除率: t l di di v
29、t liumetal cutting n. 金属切削: ct kim loimetal-cutting technology n. 金属切削工艺学，金属切削工艺技术: k thut ct kim loimetal-cutting tool n. 金属切削刀具，金属切削工具: dao ct kim loimicrometer adjustment n. 微调: trc vi kmilling n. 铣削，磨碎，磨整，选矿: phaymilling feed n. 铣削进给，铣削走刀量，铣削走刀机构milling machine n. 铣床: my phaymilling spindle n. 铣
30、床主轴: trc phaymilling tool n. 铣削刀具，铣削工具mount v. 固定，安装，装配，装置，架设，n. 固定件，支架，座，装置，机构: dn vo, ng khungmounting n. 安装，装配，固定，机架，框架，装置: gi, khungmounting fixture n. 安装夹具，固定夹具 : gi c nhN Nose n. 鼻子，端，前端，凸头，刀尖，机头，突出部分，伸出部分: minumber of revolutions n. 转数: s vng quaynumerical control n. 数字控制: iu khin bng snumeri
31、cally controlled lathe n. 数控车床 : my tin c iu khin bng sO oblique grinding n. 斜切式磨床: mi chooperate v. 操纵，控制，运行，工作，动作，运算: vn hnh, iu khinoperating cycle n. 工作循环: chu k vn hnhoperation n. 运转，操作，控制，工作，作业，运算，计算: s vn hnhoperational instruction n. 操作说明书，操作说明: hng dn vn hnhoperational safety n. 操作安全性，使用可靠性
32、: an ton vn hnhoscillating type abrasive cutting machine n. 摆动式砂轮切割机: my mi ct dao ngoscillation n. 振动，振荡，摆动，颤振，振幅: dao ngout-cut milling n. 切口铣削: phay ct ngoioxide ceramics (gm)n. 氧化物陶瓷oxide-ceramic cutting tool n. 陶瓷刀具 : dao ct P performance n. 实行，执行，完成，特性，性能，成品，制作品，行为，动作，生产率，效率: trnh chiu, trnh d
33、in, hiu sutperipheral grinding n. 圆周磨削: mi ngoiperipheral speed n. 圆周速度，周速，边缘速度: tc ngoiperpendicular a. 垂直的，正交的，成直角的 n. 垂直，正交，竖直，垂线，垂直面: thng ngphysical entity n. 实体，实物 : s tn ti vt lpitch n. 齿距，节距，铆间距，螺距，极距，辊距，坡度，高跨比，俯仰角: bc renpitch circle n. 节圆: vng renplain (or cylindrical) milling machine n. 普
34、通（或圆柱形）铣床: my phay n gin hoc hnh trplain grinding n. 平面磨削: mi thplain turning n. 平面车床: s gia cng trn my tin n ginplane n. 平面，面，投影，刨，水平，程度，阶段，飞机 a.平的 v. 弄平，整平，刨，飞行: bo, ci boplane milling n. 平面铣削: phay boplane-mill n. 平面铣刀，平面铣床: my phay boplunge mill n. 模向进给滚轧机: phay nhngplunge-cut n. 切入式磨削，横向进给磨削，全面
35、进刀法，全面进给法: ct nhngplunge-cut thread grinder n. 切入式螺纹磨床plunge-grinding n. 切入式磨削 : mi nhngpoint n. 点，尖端，刀尖，针尖，指针，交点，要点，论点，特点 v. 指，面向，瞄准，对准，表明，弄尖，强调: u, mi, impower n. 功率，效率，能容，力量，动力，电源，能源 v. 驱拖，带，发动，给.以动力: lc, cng sutpower hacksaw n. 机动弓锯钢锯: ca myprecision boring n. 精镗: l khoan chnh xcprecision boring
36、 machine n. 精密镗床: mays khoan chnh xcprecision machining n. 精密机械加工: my chnh xcpressure angle n. 压力角: gc pprimary cutting edge n. 主切削刃principal feed motion n. 主进给运动，主进刀运动production method s n. 生产方法式 : phng thc sn xutprofile n. 轮廓，形面，剖面，侧面图，分布图。外形，齿形 vt. 仿形切削，靠模加工，画.的轮廓: m t s lc, nghingprofile cutting
37、 tool n. 成形刀具，成形铣刀，定形刀具 : dao ct nghingprofile mill n.仿形铣削，仿形机床 : phay nghingQ radial drilling machine n. 摇臂钻床: my khoan xuyn tmram n. 挑杆，挺杆，伸杆，冲头，压头，活塞，滑板，拖板，滑枕 v. 锤击，压，打，迅速移动，填充: ba thy ngrapid traverse rate of feed n. 快速横向进给速度: rate n. 比率，率，速率，速度，频率，价格，等级，评定，评价，定等级，定额，定价，价 v. 评定，估计，计算，测量 : t l, s
38、 tiu thre-machining n. 再加工，重新加工: ti gia cngreamer n. 铰刀，锪钻，扩孔钻，扩锥，整孔钻 v. 扩大.的孔，铰扩孔: mi dao, mi doareference circle n. 参考圆，分度圆: relief-grind n. 铲磨: resharpen vt. 再磨锐，再磨快，重新变锋利resistance to deflection n. 抗弯曲: chu unrest position n. 静止位置 v tr gi S self-excited (or self-induced) vibrations n. 自激振动: dao
39、ng t kch thch (t cm)self-excited (or self-induced) vibrations pl. n. 半自动车床semi-automatic lathe n. 操作顺序，作用顺序: my tin bn t ngsequence of operations a. 齿的，细齿的，齿形的， vt. 使成锯齿形: chui hot ngserrate n. 锯齿，细齿，细花键连接，齿面: rng caserration n. 使用运行，工作寿命，使用期限: ng rng caservice life n. 装置，设备，机组，用具，支架，台，站，校准，定位，固定，套，
40、a. 固定的，装好的，做成的，正式的，v. 放置，安放，建立，摆，调整，校准，配合，定位set n. 调整参数: b, thit bsetting parameter n. 柄，把手，手柄，刀柄，刀杆，柄部，轴，支柱，支架，镜身，镜筒，开沟器，车钩身: tham s ci tshank n. 形状，形态，形成，模型，轮廓，种类，型材 v. 成形，形成，塑造，计划，实现，发展: chui, cn, thnshape n. 抗剪强度: hnh dngshear strength n. 空心端铣刀，圆筒形铣刀: cng dch chuynshell end mill n. 套式刀具shell too
41、l n. 垫片，分隔片，夹铁，夹片，补偿棒，v. 用垫片调整，填隙，垫上垫片，调整: shim n. 肩，台肩，凸出部，挂耳，胎缘， vt. 肩，挑起，承担: ming chmshoulder n. 阶梯孔: vaishouldered hole n. 碳化硅，金刚砂 v. 下沉，降，减少，挖，掘，雕，刻，打进，埋入 n. 穴，沉，沟，变换交换，换能，转变器，散热器silicon carbide n. 烧结硬质合金: Silic cac buasink n. 烧结金属，金属陶瓷: bn, chusintered carbide metal n. 大小，尺寸，体积，量值，度量，号，规模 : hp kim cac bua c nung ktsintered metal vt. 量尺寸，测定估计大小，按一定尺寸制造，筛分，定径，上胶: kim loi c nung ktsize n. 车削外圆 : kch cskin turning n. 切薄片，刮削skiving n. 磨轮: s bo mng, lng mng, s mi mn
