1、意大利语经济术语AAcceleratore 加速因子、加速论、加速器Agenzia 代理、分理处、公司、分行、分管局problemi di 的问题relazione di 的关系Aggiustamento 调整、整理、校正marshalliano 马歇尔walrasiano 瓦尔拉斯Aggregazione 累计、总计、合计delle curve engeliane di domanda 恩格尔需求曲线delle curve individuali di domanda 个人（个体）需求曲线delle curve individuali di offerta 个人（个体）供给曲线Allocaz
2、ione ottimale delle risorse 资源的最优分配Amministrazione pubblica 公共管理Ammortamenti 分期偿还Analisi 分析、调查、研究dinamica 动态分析、动态研究generale 基本（原则）分析，基础分析macroeconomica 宏观经济学分析、总量分析metodo keynesiano di 凯恩斯的方法parziale 部分分析statica 静态分析Arbitraggio 套汇、套购、套利、仲裁、裁决、公断coperto di tassi di interesse 利率担保套汇su cambi 套购外汇、外汇套利A
3、ree valutarie ottimali 外汇区Asimmetrie informative 信息不对称 Aspettative 前景adattiveestrapolativeinflazionistiche 通货膨胀的razionali 理性的statiche 不活跃的、停滞的、萧条的stato delle 前途状况volatilita delle 前景的波动Assorbimento 吸收、合并、兼并、承诺、损耗Attivita finanziaria 财政业务、金融业务Avanzo 盈余、盈额、剩余、节余、余额di bilancio vedi Bilancio delle Pubbli
4、che amministrazioni预算结余，查看相关公共管理预算章节di parte corrente 流通（畅销）领域的剩余（节余）Aziende di credito 信贷企业、合资企业、股份制企业Azione nascosta 股票、隐密的Azzardo morale 一般风险 BBain-Sylos , postulato di 贝恩-索罗斯假定Banca centrale 中央银行、发行银行indipendenza e autonomia della 独立和自主Sistema europeo delle banche centrali , SEBC 欧盟成员国中央银行机制Banc
5、a centrale europea , BCE 欧洲中央银行Banca universale 环球银行（世界银行）Banche rifinanziamento delle 再投资、再提供资金Barriere allentrata 进入市场壁垒ed economie di scala 规模经济、因经营规模扩大而制定的经济节约e strutture di mercato 市场结构monopolistiche 垄断Base monetaria 货币基础、货币基数dellarea euro 欧元区Beggar my neighbour policies 以邻为壑政策Benessere 福利confr
6、onti interpersonali di 内部的比较criterio di Pareto 帕累托标准economia del 福利经济学e distribuzione del reddito 收入分配情况sociale 公司的、社团的、同盟的funzione del 社会福利函数teoremi fondamentali dell economia del 福利经济学基论Benesserismo 福利、健康、舒适Beni 货物、商品、财产complementari 互补商品、补充商品di esperienza 试用品di fiducia 信誉品di lusso 奢侈品di ricerca 寻
7、求品finali 消费品inferiori 低档货、劣质品meritori 有奖商品、值得都卖商品necessari 必需品pubblici 公共财产、集体财产finanziamento dei 拨款、投资puri 纯的spuri 不纯的succedanei 替代品Bertrand , modello di 贝特朗模型Bilancia commerciale 贸易差额、贸易收支结存Bilancia dei pagamenti 国际收支、收支差额approccio assorbimento alla approccio monetatio alla (AMBP)pareggio contabil
8、e della 会计平衡 saldo della 差额、余额squilibri della 失调Bilancio della Pubbliche amministrazioni 公共管理预算Bilancio in pareggio , teorema del 收支平衡预算Bilancio , linea di 预算曲线Bretton Woods 布雷顿森林体系 Breve periodo 短期、近期curve di costo di 成本曲线equilibri di 均衡funzione di produzione 生产函数offerta di 供给CCaduta tendenziale de
9、l saggio di profitto 持续降低路润率Cambi 汇率fissi 固定汇率flessibili 浮动汇率Cambio vedi Tasso di cambio 兑换率、汇兑率Cambridge , equazione di 剑桥方程式Capacita produttiva 生产力margini（边际）inutilizzati（未使用的） di piena utilizzazione della 充分利用Capitale 资本、资金、股金、本钱、财产、基金accumulazione del 资本积累composizione organica del 有机组成costante 不
10、变资本di credito 借入资本efficienza marginale del 资本边际效率produttivita marginale del 边际资本生产率proprio(di rischio) 业主资本、自有资本umano 人力资源reputazionale 信誉、声望、名声variabile 可变的、变量Capitalismo 资本主义contraddizioni del 矛盾Cartello 卡特尔（垄断组织形式之一）Cassettisti 证券购买人Ceteris paribus 其他条件不变Ciclo 周期economico 经济周期vitale vedi Consumo
11、, ipotesi（假设）del ciclo vitale delCircuito economico 环形经济Civil society 文明社会 Classe 阶级Coalizione 联合、同盟Commons 共同的Comportamento 行为、表现、形态asimmetrico 不对称的变动形态opportunistico 机会主义razionale 合理的Concentrazione , rapporto di 联合、集中Concorrenza 竞争monopolistica 垄断perfetta 完全Consequenzialismo 必然主义Consumatore 消费者ana
12、lisi del comportamento del 消费者行为分析in termini di curve di indifferenza 无差异曲线in termini di preferenze rivelate 显示行偏好 rappresentativo 代表权的Consumi 消费、浪费collettivi 集体消费、公共性消费delle famiglie 家庭消费interni 国内消费Consumo 消费funzione del 消费函数funzione keynesiana del 凯恩斯消费函数ipotesi del ciclo vitale del ipotesi del r
13、eddito permanente delpropensione marginale al 边际消费倾向propensione media al 平均消费倾向teoria macroeconomica del 宏观经济学原理teoria microeconomica del 微观经济学原理Contabilita nazionale 国民核算Contendibilita Contrattazione competitiva 有竞争的溢价Contratti 合同completi 完整合同curva dei (di Edgeworth) 契约曲线impliciti 默认合同Convessita（凸状
14、）delle curva di indifferenza 无差异曲线Corso forzoso 强制流通Costi 成本、费用、价格di menu (menu costs) 菜单成本di transazione 交易成本irrecuperabili 不可回收的unitari di produzione (CUP) 单位成本产量Costo 成本、价格、费用di produzione 生产成本、产出成本fisso 固定成本marginale 边际成本medio totale 总平均成本opportunita 机会成本privato 私人企业成本sociale 社会成本variabile 可变成本、
15、变动成本Cournot 库诺特paradigma di 库诺特模型punto di 库诺特点（博弈）可能是Crediti commerciali 商业信用证Criterio di dominanza Crowding-out dffect vedi Effetto , di spiazzamento 挤出效应Curva 曲线IS-LM vedi IS-LM , modello JCurva di domanda 需求曲线movimenti lungo la 沿着需求曲线移动 spostamenti della 需求曲线的位移Curva di offerta 供应曲线di breve perio
16、do 短期di lungo periodo 长期movimenti lungo laspostamenti dellaCurva di Phillips 菲利普斯曲线aumentata con le aspettative Curve di costo 成本曲线di breve periodo di lungo periodo inviluppo delle marginale 边际陈本曲线medio 平均成本曲线totale 总成本曲线DDazio 关税、税、征税处Debito pubblico 公债、国债Deficit spending 赤字支出, politica del 的政策Defl
17、atore implicito 消除隐含Deflazione 通货紧缩Depressione 萧条、不景气, fase di 的阶段Derivati 副产品Differenziazione del prodotto 产品差别、产品分化Dilemma sociale 社会困境Disavanzo complessivo 全部赤字Discriminazione di primo , secondo e terzo grado 第一、二、三级，歧视、差别待遇Diseconomie di scala 与生产规模不相等的浪费Disoccupazione 事业di tipo classico o marxi
18、ano 古典型失业或马克思理论失业di tipo keynesiano 凯恩斯理论失业frizionale 劳动力过剩短期性失业involontaria 被迫失业nascosta 潜在失业tasso naturale di 自然失业tecnologica 技术性失业、设备自动化造成的失业volontaria 自愿失业Divisione del lavoro 分工Dollar standard 美元本位Domanda 需求aggregata 总需求量di lavoro 劳动力需求di mercato 市场需求di un bene 对一个商品的需求effettiva 有效需求globale 总需求
19、Domanda di moneta 货币需求a scopo precauzionale 谨慎起见a scopo speculativo 投机a scopo transazionale 交易Dumping 倾销Duopolio 两家售主垄断市场的局面modello di Bertrand 贝特朗模型modello di Cournot 库尔诺模型EEccesso di domanda 过量需求、超额需求Economia 经济aperta 开放式经济civile 民营经济normativa 规范性经济positiva 证实经济学Economia di mercato 市场经济come sistem
20、a di prezzi 价格的制度prerequisiti per una 市场经济的前提要求Economia politica , definizione di 政治经济学Economie di scala 规模经济学di varieta 多种多样，差异经济学Edgeworth , scatola di 埃奇沃斯盒状图（箱模型）Effetto 效应annunciodi reddito 收入效应di sostituzione 替代效应di spiazzamento prezzo 价格效应ricchezza 余额效应Efficienza 效率alloativa 帕累托效率、配置效率margina
21、le del capitale 资本边际效率paretiana 帕累托效率tecnologica 技术效率Elasticita 弹性della domanda rispetto al prezzo 价格对需求弹性della domanda rispetto al reddito 收入对需求弹性delle aspettative 预期弹性delle esportazioni 出口弹性delle importazioni 进口弹性dellofferta rispetto al prezzo 价格对供应弹性determinanti della 弹性的决定要素e pendenza di una cur
22、va 曲线的斜率（可能是）incrociata 交叉弹性puntuale 点弹性Emissione , istituto di Engel 恩格尔法则curve di 恩格尔曲线legge di 恩格尔定律Equilibrio 平衡、均衡competitivo 竞争均衡con razionamento 配给均衡del consumatore 消费者均衡di breve periodo 短期内平衡di Lindahl 林达尔均衡di lungo periodo 长期内平衡di mercato 市场平衡di Nash 纳什均衡di sotto-occupazione economico gener
23、ale 总体经济均衡macroeconomico 宏观均衡nel modello IS-LM vedi IS-LM , modello IS-LM 模型non walrasiano 非瓦尔拉斯均衡con razionamento 宇与配给parziale , analisi di 部分均衡分析stabilita dell 均衡的稳定性unicita dell walrasiano 瓦尔拉斯均衡Equita 股本、净值Esercito industriale di riserva Esportazioni 出口输入Esternalita 外差因素、外部效应FFabbisogno 需要、必需品pe
24、r il pagamento di interessi primario 最初的、首要的Fallimenti 破产、倒闭del governo 政府破产del mercato 市场倒闭Fattori , costo dei 成本价格因素Fiducia 信用、信誉beni di vedi Beni , di fiducia Finanziamento 拨款、投资diretto 直接拨款esterno 国外投资indiretto 间接拨款interno 国内拨款Fix-price 定价Flessibilita 灵活性、机动性del mercato del lavoro 劳动市场机动性del sis
25、tema dei prezzi 价格系统灵活性Forma unidivisionale e multidivisionale Free-rider , problema del 搭便车问题Frontiera 点delle possibilita produttive 可能性生产极点delle utilita possibili Funzione di offerta 供应函数Funzione di produzione vedi Produzione , funzione di 生产函数Funzione di reazione 反应能力Funzione di ricavo vedi Ricav
26、o , funzione di 利益、收益函数Funzione di domanda 需求函数Futures 期货、期货交易GGiffen 吉芬bene di 吉芬商品paradosso 自相矛盾的Giochi , teoria dei 博弈论Gioco 赌博、风险、投机a somma costante a somma variabilecooperativo 共同竞争non cooperativo 非共同竞争Giudizio di valore 价值评论Giustizia distributiva 公平分配Globalizzazione 全球化Gold standard 黄金本位制Grand
27、ezze 向量、矢量flusso 流量stock 储备Gruppo(holding) 控股集团paritetico e organico 对等的和有组织的HHolding vedi GruppoIIllusione monetaria 货币幻觉Importazioni 进口输入propensione alle 进口倾向Imposizione fiscale 课税（制）Imposte 税ad valorema somma fissa 固定额dirette 直接税indirette 间接税Impresa 企业、公司、事业monopolistica 垄断企业multidivisionale 跨国公司
28、、多国公司oligopolistica 卖方控制市场perfettamente concorrenziale 完全竞争性厂商nel breve periodonel lungo periodoImpresa manageriale 企业经纪人modello di Baumol 鲍莫尔模型modello di Marris 马里斯modello di Williamson 威尔森Incertezza 不确定Indifferenza 无差异curve di 无差异曲线relazione di 无差异关系Individualismo , filosofia dell 个人主义干涉论Indivisib
29、ilita tecniche 不可分割性技术Inflazione 通货膨胀attesa 紧迫的da costi 成本引起的da eccesso di domanda 过度需求引起的Informazione 信息imperfetta e asimmetrica 不完整和不对称perfetta 完整Innovazione 革新、创新Innovazioni 改革di processo 工序改革di prodotto 产品改革Input , combinazione ottimale degli 投入（输入）的最优组合Insider-outsider modello di 局内人局外人模型Intera
30、zione strategica 战略合作Interdipendenza 互相依赖、互相依存evolutiva 演变的、进化的、发展的strategica 站略的strutturale 结构组织机构Interesse , tasso di vedi Tasso di interesse 利息税Intermediari finanziari 金融中介Internalita 内在性Investimento 投资decisioni di 投资决策domanda di 需求投资funzione di 投资函数redditivita dell 投资收益率Inviluppo IS(curva) IS 曲线
31、IS-LM , modello IS-LM 曲线Isocosto 等费用曲线Isoquanto di produzione 等生产曲线Isteresi del tasso naturale di disoccupazione 自然失业率导致的滞后现象（作用）LLaissez-faire , dottrina del 自由放任学说Lato corto , regola delLavoro 工作、劳动domanda di 劳动力需求irregolare 不规则、无规律的mercato del 劳动力市场offerta di 劳动力供给produttivita 劳动生产率Learning by do
32、ing 随机 learing by doing 经济增长模型Legge 法律、规定、定律dei rendimenti 报酬递减过滤di domanda 需求规律di Engel 恩格尔法则di Goodhart 歌德哈特法则di Gresham 格雷沙姆法则di Say 萨伊法则 Liberalizzazione 自由化Liberta , positiva 自由（权）Liquidita , trappola della 流动性陷阱LM(curva) LM 曲线Lungo periodo 长期的costi di 长期成本、价格、费用curve di 长期。 。 。曲线equilibrio di
33、长期均衡MMacroeconomia 宏观经济学Mano invisibile (teoria di A.Smith) 无形之手，价值规律学说Mark-up 加价，提高标价Massimizzazione del profitto 利润最高点Matrice dei pagamenti 支付矩阵Mercati contendibili , teoria dei 可竞争市场理论Mercato 市场condizioni di 市场情况、商情dei beni 商品市场dei cambi 外汇交易市场a termine 外汇期货市场dei capitali 资本市场、资金市场del lavoro vedi
34、 Lavoro , mercato del 劳动力（劳务）市场e Stato 现状fallimenti del vedi Fallimenti , del mercato 市场利润finanziario 金融市场、资金（本）市场limiti del 市场范围monetario 金融市场、货币市场、短期资金市场primario 初级市场secondario 股票交易所、次级市场strutture di 市场结构Microeconomia , definizione di 微观经济学定论Minimax-maximin , principio di 最大最小策略Modello economico 经
35、济模型Moltiplicatore 收益、增值率、乘数、倍增的、增加的bancario dei depositi 存款乘数effetti nominali e reali delkeynesiano 凯恩斯乘数in economia aperta monetario 货币乘数Moneta 货币ad alto potenzialeattiva 流通货币bancaria 银行货币（只活期存款，及银行票据）cartacea 纸币creazione di 制造货币domanda di 货币需求neutralita della 中性货币offerta di 货币供应endogenita dellapot
36、ere di acquisto della 货币购买力teoria quantitativa della 货币数量学说velocita di circolazione della 货币流通速度Monetarismo 货币主义Monopolio 垄断equilibrio di breve periodo 长期均衡equilibrio di lungo periodo 短期均衡naturale 自然垄断Monopsonio 独家收购、买方垄断市场Montante 总额、总金额Moral hazard vedi Azzardo morale 道德风险Moralita mercantile 商业道德M
37、ovimenti 周转，流动di capitale 资金周转、资本流动di moneta 现金周转、现金流动NNazionalizzazione 国有化Neoistituzionalismo 新制度化Numeri indice 指数Nuova economia industriale 新产业经济Nuova macroeconomia classica 新古典宏观经济学OObiettivi finali , intermedi e operativi Occupazione , piena 就业饱和Offerta 供给di lavoro vedi Lavoro offerta di 劳动力供给d
38、i moneta vedi Moneta , offerta di 货币供应量di un bene 货物供应eccesso di 供应过多、超量供应globale 总供应、积累总供应Oligopolio 商品供应垄断（寡头垄断） 、卖方市场collusivo 合谋concentrato 集中differenziato 有区别的Oligopsonio 商品采购垄断、买方市场Operatori economici 买卖人Operazioni 交易di mercato aperto 开放市场di pronti contro termine 短期现货和远期交易su iniziativa delle c
39、ontroparti Options 期权call 看涨期权、卖出期权、买方期权put 卖方期权、看跌期权Ordinalismo Ordinamento per somma PParadosso della parsimoniaPareto 帕累托criterio di 标准ottimalita di 最优superiore 超越Parita 相同、平等，平价、等价dei poteri dacquisto 购买力dei tassi di interesse 利息Partite correnti 往来项目Patto di stabilita 稳定性条件Phillips , curva di ve
40、di Curva di Phillips 菲利普斯曲线Plusvalore 剩余价值、增值Politica fiscale 税收政策in economia aperta 开放经济Politica monetaria 货币政策asimmetria negli effetti dellarea euro 欧元区ed effetti destabilizzanti efficacia dellae instabilita 不稳定性espansivameccanismo di trasmissione degli impulsi dellaobiettivi dellafinaliintermedio
41、perativirestrittiva 限制性的、制约性的strumenti della 货币政策手段Potere dacquisto 购买力Poverta , soglia di Preferenza per la liquidita 流动偏好Preferenza del consumatore 消费者优先completezza delle 完整的ordinamento delle 整理、安排、体制ordinamento lessicografico delle Pressione fiscale 税收负担、财政负担Prestatore di ultima istanza 最后贷出人Prez
42、zo 价格di domanda 需求价格di equilibrio 价格均衡di mercato 市场价格di offerta 供给价格discriminazione 价格歧视effetto , vedi Effetto , prezzo 票据价格fisso 固定价格flessibile 易变动价格、有伸缩性价格limite 限定价格naturale 自然价格pavimento significativo di 底价tetto significativo di 最高价vischiosita del 不景气价格Price-maker 价格决定者、定价人Price-taker 价格接受者、受价人P
43、rincipio 原则、原理del concatenamento dei rischidella riducibilita dei bisognidellutilita marginale decrescente 边际效用递减原则del rischio cresentedi sussidiarietaPrivatizzazioni 私有化Probabilita soggettive Prodotto 产品interno lordo , PIL 国内总产值interno netto , PIN 国内净产值nazionale lordo , PNL 国民总产值nazionale netto , P
44、NN 国民净产值pro capite 按每人平均计算Produttivita 生产率marginale 边际生产率media 平均生产率Produzione 产量、生产fattori di 生产要素funzione di 生产函数di breve periodo 短期di lungo periodo 长期teoria della 生产理论Profitto 利润di breve periododi lungo periodomassimizzazione del 利润最高点normale 账面利润Progressivita delle imposte Progresso tecnico 技术进步
45、Propensione 趋势、倾向al consumo 消费者倾向marginale 边际倾向media 平均倾向a importare 进口倾向Punto di chiusura 倒闭点、最低点、收盘点RRazionalita 合理性、符合要求criteri di 标准方法limitata 有理的strategica 战略上的strumentale 手段、工具Razionamento 定量供应、配给Reazione , curva di 反应曲线Reddito 收入、产量、所得corrente 流动di equilibrio 收入平衡disponibile alle famiglie 家庭收
46、入distribuzione del 收入（所得）的分配nazionale 国民收入lordo disponibile 国民可自由支配的总产值netto dallestero , RNE 国外的纯收入（净收益）permanente 长期收入vitale 极其重要的收入Regolamentazione 法规、条例、规则、管理Relazioni economiche internazionali , teoria monetaria delle国际经济关系Rendimenti di scala 按生产规模递减的报酬dinamici 活跃的statici 不活跃的、停滞的、萧条的Rendimento
47、 vedi anche Tasso di rendimento 投资利润 资本收益报酬率atteso 等待的，期待的Rendita economica 经济地租、准地租Rent-seeking , teoria del 寻租Rialzista 抬高物价者、买空投机者Ribassista 卖空投机者、看跌者Ricavo 利润、收入好处funzione di 利润函数marginale 边际利润（收入）medio 平均利润totale 总利润Rigidita 不能讨价还价、非弹性dei prezzi 物价稳定性（固定性）del mercato del lavoro 劳务市场稳定性del salar
48、io 工资（工钱、薪水）稳定性del tasso di interesse 利息的稳定性Rischio 风险、危险capitale 资金风险、资本风险、资产风险di cambio 外汇风险、汇率风险inadempienza 违约风险inflazione 通货膨胀风险interesse 利率风险liquidita 流动性分风险、可兑换性资金流动风险Riserva 储备、准备di valore 储备金libera 自由储备金obbligatoria 最低储备金、必备储备金coefficiente di 储备系数Riserve bancarie 银行储备金Riserve internazionali
49、 , variazione delle 国际外汇储备Risorse 资源、财源、办法、对策allocazione efficiente delle 资源的有效分配distribuzione delle 资源分配（情况）naturali 自然资源scarsita delle 资源短缺Risparmio 节约、节余、积蓄、储备、储金decisioni di 决策delle Pubbliche amministrazioni 公共管理eccesso 储备过剩funzione di 储备函数funzione globale del 总储备函数ipotesi del ciclo vitale del 储备周期假设propensione marginale al 边际储备倾向propensione media al 平均储备倾向Ritardo 延迟、推迟、迟缓di cognizione 审理延迟di decisione 决定推迟di efficacia 效力延迟Rivoluzione 革新、革命industriale ed economia classica 工业革命和早期经济革命keynesiana e Grande Crisi 凯恩斯革命marginalista
