1、法语修订本 2马晓宏 林孝煜 编著外语教学与研究出版社II. Exercices sur les dialogues et les textes4. (1) Luniversit est seulement 16, 5 km du centre-ville.(2) La bibliothque est deux pas du dortoir.(3) La distance entre les deux places est est de 1500 km.(4) Cest un quart dheure/15 minutes de ma maison de marche.(5) La dista
2、nce maximale lest de louest de lest louest de ce pays est de plus de 4000 km.(6) La distance minimum entre les deux choses / objets est seulement d un mtre.6.1) Lumire 2) directeur 3) cinmatographiques4) acteur 5) Grard 6) tranger7) orginal 8) Oui.III. Exercices divers 1.1) b 2) b 3) d 4) b2. 1) Un
3、Le priodique qui est trs untressant est sur la table basse. 2) Fait Fais rparer la machine qui ne marche plus.3) Tu prends lautobus 323 qui va directement au Palais dt.4) Le petit chat blanc qui nest pas miaul nous. qui ne miaule pas nest pas nous.5) Prenez cette la Citron BX qui va vite.6) Nous ven
4、ons de faire ces les exercices sui qui sont tout fait nouveaux.7) Ce chef fait bien la cuisine qui sappelle Didier Delon. Le chef qui sappelle Didier Delon fait bien la cuisine / Le chef qui fait bien la cuisine sappelle Didier Delon8) Il y a quelquun qui sonne la porte.3. 1) Ces gens-l parlent touj
5、ours de manire affecte qui jadore.1) Jadore les gens qui parlent toujours de manire affecte. 绿色是要提醒特别注意的地方2) Ces films finissent avec un happy end qui je prfre. 2) Je prfre les films qui finissent avec un happy end.3) Ces gens qui je naime pas beaucoup savent parler seulement dargent.3)Je naime pas
6、beaucoup les gens qui savent parler seulement dargent.4) Ils qui je mprise sont incapables dcouter les autres.4) Je mprise ceux qui sont incapables dcouter les autres.5) Ces enfants qui je ne peux pas voir se rongent les ongles tout le temps.5) Je ne peux pas voir les enfants qui se rongent les ongl
7、es tout le temps.6) Ces femmes qui je ne supporte pas sont trop bavardes.6) Je ne supporte pas les femmes qui sont trop bavardes.7) Ces deux-l qui je dteste se prennent pour des gnies.7) Je dteste les deux-l qui se prennent pour des gnies.8) Ces jeunes qui je ne frquente pas accordent trop dimportan
8、ce aux apparences.8) Je ne frquente pas les jeunes qui accordent trop dimportance aux apparences.4.1) Chaque anne, beaucoup de vin est produit par la France.2) Beaucoup de fromage ont t vendu / sest vendu par M. et Mme Vincent ce matin au match.3) Toutes ces lettres sont tap seront tapes (par elle)
9、en franais et en chinois.4) Toutes les chambres pour la fte du printemps ont nettoy par nous. ont t nettoyes pour la fte du printemps5) Les clients qui viennent faire leurs courses sont renseigns par lhtesse du magasin.6) Le matin, les enfants et les accompagne sont prpar par elle. sont prpars et ac
10、compagns lcole.7) Rassurez-vous, madame, toutes les fautes de la dicte ont t dj corriges.8) Tous les citoyens ont t protgs, sont protgs et seront protgs par la loi.5.1) Oui, les prparatifs ont t fait bien par nous. bien faits.2) Oui, toute la pastque a t mange par Ba Jie.3) Oui, toutes ses allumette
11、s ont t vendues par la fille aux allumettes.4) Oui, son boulot est bien fait ces jours-ci.5) Oui, toutes ces vieilles photos seront abandonnes.6) Oui, des avions dAirbus 380 seront produits pour la Chine par la France.7) Oui, ses travaux pratiques ont t mal faits.8) Oui, cette fois-ci, la rservation
12、 est faite par lui.6.1) Le directeur receverra recevra les candidats ce poste.2) Le mauvais temps a nous nous a retards.3) Ce film a du les spectateurs.4) Cet t, une amie linvit linvite au bord de la mer.5) Cette nouvelle tragique a boulevers tout le monde .6) La comptition ne admit nadmet pas les l
13、ves moins de dix-huit ans.7) Ils ont retrouv les tableaux vols ? On a retrouv les tableaux vols ?8) On vient de traduire le roman en plusieurs langues.8.1) elle 2) Que 3) o 4) moi5) qui 6) le en 7) lui le 8) le l9.1) b 2)a 3) b 4) a5) a 6) b 7) b 8) a10.1) a 2) d 3) a 4) b11. tourner le dos qn. tire
14、r sur qn. au milieu de faire sauter qch. finir mal tre mal dans sa peau tre bien dans sa peau condamner mort reoire recevoir une balle dansun film en version originale exploser vite mettre en scneun jeune homme modle bout de souffle Qui deux choses chasse, ni lune ni lautre ne prend. sauver qn. dun
15、danger12.(1) Il naime pas les films avec leur happy end .(2) Les passagers qui choisissent le mtro ne prennent pas souvent lautobus.(3) Le garon qui crit quelques choses prs de la fentre tude le meilleur est le meilleur de notre classe.(4) Les films maintenant daujourdhui sont un peu galements simil
16、aires, parce que quand on voit le dbut, on devine la fin.(5) Ce film est a t tourn lanne dernire, le hros est jou par un jeune acteur et la hrone est joue par Annie.(6) Pouvez-vous le faire entre dans mon bureau ? Jai quelques choses lui parler.dire.(7) Le fille est un peu mal dans sa peau. Il faut
17、lui faire entraner le corps.(8) Mme si les enfants lenfant du film est un peu commence, terrible au dbut, il devient un homme modle la fin.(9) Il reste seulement quelques tudiants dans la classe, plus de la moiti des tudiants sont alls au cinma.(10) La dernire revue le film populaire prsente le clbre acteur du film franais, Alan Delon.(11) Le cinma est dix minutes de marche dici. a te dit dy aller ?(12) La inauguration de Olimpique Linauguration d Olympique de Beijing en 2008 est mouvante et potique, qui met elle a mis en scne de les quatre inventions les unes aprs les autres.
