1、Im sitting here in the boring room. 我呆坐在这了无生趣的房间。 Its just another rainy Sunday afternoon. 又是一个周日的午后，又是阴雨连绵。 Im wasting my time, I got nothing to do. 我无事可做，我空耗着时间。 Im hanging around, Im waiting for you. 我不安地徘徊，我期待着你的出现。 But nothing ever happens, and I wonder. 但是你终究没有出现，我纳闷。 Im driving around in my c
2、ar. 我出去转转，驾着我的车。 Im driving too fast, Im driving too far. 我开得太快，我开得太远。 Id like to change my point of view. 我宁愿转移一下我的注意力。 I feel so lonely, Im waiting for you. 我仍感到如此孤单，我期待着你的出现。 But nothing ever happens, and I wonder. 但是你至今没有出现，我纳闷。 I wonder how, I wonder why. 我不知所措，我不明所以。 Yesterday you told me abou
3、t the blue, blue sky. 昨天你给我描绘那蓝色的、蓝色的天空。 And all that I can see is just a yellow lemon tree. 但是我所看见的只有一株黄色的柠檬树。 Im turning my head up and down.Im turning, turning, turning, turning, turning around. 我转着我的头，上上下下，我转啊、转啊、转啊、转啊、一遍又一遍 And all that I can see is just another lemon tree. 我所看见的只是另一株柠檬树。 Sing,
4、da ,da la da la, de la da,da la da la, de la da,da de le de da Im sitting here,I miss the power. 我呆坐在这，我精疲力尽。 Id like to go out taking a shower. 我宁愿出去沐浴一下。 But theres a heavy cloud inside my head. 但是这片阴云总在在我头脑中挥之不去。 I feel so tired,put myself into bed. 我感到如此疲惫，我把自己扔到了床上。 While nothing ever happens,
5、and I wonder. 也许你终究没有出现，我纳闷。 Isolation is not good for me 自我封闭对我并无益处。 Isolation. I dont want to sit on the lemon tree. 自我封闭？我可不想坐死在这柠檬树上。 Im stepping around in the desert of joy. 我在快乐的荒漠中漫步。 Maybe any how Ill get another toy. 或许不管怎样我可能得到另一个欣喜呢。 And everything will happen, and you wonder. 什么都可能发生，你纳闷
6、么。 I wonder how, I wonder why 我手足无措，我不明所以。 Yesterday you told me about the blue, blue sky. 昨天你给我描绘那蓝色的、蓝色的天空。 And all that I can see is just another lemon tree. 但是我所看见的只是另一株柠檬树。 Im turning my head up and down. Im turning, turning, turning, turning, turning around. 我转着我的头，上上下下，我转啊、转啊、转啊、一遍又一遍 And all
7、 that I can see is just a yellow lemon tree. 我所有能够看见的只是一株黄色的柠檬树。 And I wonder, wonder 我纳闷，纳闷 I wonder how, I wonder why 我手足无措，我不明所以。 Yesterday you told me about the blue blue sky 昨天你给我描绘那蓝色的、蓝色的天空。 And all that I can see. 而我所有能够看见的 And all that I can see. is just a yellow lemon tree. 我所有能够看见的只是一株黄色的
8、柠檬树。Oh my pretty pretty boy I do 我的漂亮男孩，是真的 Let me inside make me stay right beside you 让我进来让我留在你身旁 I used to write your name 我曾写下你的名字 And put it in a frame 并把它框起来 And sometimes I think I hear you call 有时我以为我听见的呼唤 Right from my bedroom wall 有时我觉得我在我房间里听到了你的呼唤 You stay a little while 你待了一会儿 And touch
9、 me with your smile 用你的微笑打动我的心 And what can I say to make you mine 我该说什么才能赢得你的心 To reach out for you in time 才能及时掳获你 Oh my pretty pretty boy I love you 我的漂亮男孩 我爱你 Like I never ever loved no one before you 在你之前我从未这样爱过一个人 Pretty pretty boy of mine 我的漂亮男孩 Just tell me you love me too 告诉我你也爱我 Oh my pret
10、ty pretty boy I need you 我的漂亮男孩 我需要你 Oh my pretty pretty boy I do 我的漂亮男孩 是真的 Let me inside 让我进来 make me stay right beside you 让我留在你身旁 Oh pretty boypretty boy pretty boy 我的漂亮男孩 say you love me too 说你也爱我 Oh my pretty pretty boy I love you 我的漂亮男孩 我爱你 Like I never ever loved no one before you 在你之前我从未这样爱
11、过一个人 Pretty pretty boy of mine 我的漂亮男孩 Just tell me you love me too 告诉我你也爱我 Oh my pretty pretty boy I need you 我的漂亮男孩 我需要你 Oh my pretty pretty boy I do 我的漂亮男孩 是真的 Let me inside 让我进来 make me stay right beside you 让我留在你身边The day you went away-M2M 你离去的那天（窈窕美眉） Well I wonder could it be ? 我想知道,这是否可能？ Whe
12、n I was dreaming about you baby. 当我梦到你的时候 You were dreaming of me. 你的梦中是否也有我 Call me crazy. 有人说我疯狂 Call me blind. 让我盲目 To still be suffering is stupid after all of this time. 已过去那么长时间仍然在为此伤痛真是太傻了 Did I lose my love to someone better. 我把我的爱输给了更好的人吗？ And does she love you like I do. 她会像我那样爱你吗 ？ I do,y
13、ou know I really really do. 是的,你知道我真的真的很爱你 Well hey. 嗨 So much I need to say. 我需要说的有太多太多 Been lonely since the day. 从那一天起我是多么的孤独 The day you went away. 你离去的那一天 So sad but true. 我是真的很难过 For me theres only you. 你是我的唯一 Been crying since the day. 从那一天起我就一直在哭泣 The day you went away. 你离去的那一天 I remember da
14、te and time. 我记得那一天那一刻 September twenty second Sunday twenty five after nine. 9 月 20 日 第 2 个星期日 9 点 25 分 In the doorway with your case. 在门口拿着你的行李 No longer shouting at each other. 我们不再争吵 There were tears on our faces. 泪水挂在我们的脸上 And we were letting go of something special. 我们让某些特别的东西溜走了 Something wel
15、l never have again. 这些东西我们再也不会得到 I know,I guess I really really know. 我明白,我想我真的真的明白了 Well hey. 是的 So much I need to say. 我多么想告诉你 Been lonely since the day. 从那一天起我是多么的孤独 The day you went away. 你离去的那一天 So sad but true. 我是真的很难过 For me theres only you. 你是我的唯一 Been crying since the day. 从那一天起我就一直在哭泣 The
16、day you went away. 你离去的那一天 The day you went away. 你离去的那一天 The day you went away. 你离去的那一天 Did I lose my love to someone better. 我把我的爱输给某个更好的人了吗？ And does she love you like I do. 她会像我那样爱你吗 I do,you know Im really really do. 是的,你知道我真的真的很爱你 Well hey. 是的 So much I need to say. 我多么想告诉你 Been lonely since t
17、he day. 从那一天起我是多么的孤独 The day you went away. 你离去的那一天 So sad but true. 我是真的很难过 For me theres only you. 你是我的唯一 Been crying since the day. 从那一天起我就一直在哭泣 The day you went away. 你离去的那一天 Why do we never know what weve got till its gone? 为什么直到失去了我们才明白自己曾经得到过什么？ How could I carry on? 我该怎样继续生活？ The day you wen
18、t away. 你离去的那一天 Cause Ive been missing you so much I have to say. 我不得不说我是多么地想念你。 Been crying since the day. 从那一天起我就一直在哭泣 The day you went away. 你离去的那一天 The day you went away. 你离去的那一天 The day you went away. 你离去的那一天Dear diary Today I saw a boy And I wondered if he noticed me He took my breath away Dea
19、r diary I cant get him off my mind And it scares me Cause Ive never felt this way No one in this world Knows me better than you do So diary Ill confide in you Dear diary Today I saw a boy As he walked by I thought he smiled at me And I wondered Does he know whats in my heart I tried to smile but I c
20、ould hardly breathe Should I tell him how I feel Or would that scare him away Diary tell me what to do Please tell me what to say Dear diary One touch of his hand Now I cant wait to see that boy again He smiled And I thought my heart could fly Diary do you think that well be more than friends? Eee I
21、ve got a feeling well be so much more than friendsAn empty street 空旷的大街 An empty house 空荡的房子 A hole inside my heart 空洞的心 Im all alone 我是如此寂寞 And the rooms are getting smaller 无边的孤寂包围着我 I wonder how 我不知道我怎么了 I wonder why 我不明白为什么会这样 I wonder where they are 我想知道它们在哪里 The days we had 那些我们共度的日子 The songs
22、 we sang together 我们共同吟唱过的歌曲 Oh,yeah And oh my love 我的爱 Im holding on forever 我始终坚持着 Reaching for a love that seems so far 但得到这一份爱却是那样遥不可及 So I say a little prayer 于是我低声祈祷 And hope my dreams will take me there 希望梦想能把我带到那儿 Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空 To see you once again,my love 在那里能与你再次相见,我的爱
23、 Over seas from coast to coast 翻越大海，从此岸到达彼岸 To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方 Where the fields are green 那里有翠绿的田野 To see you once again 在那里能与你再次相见 My love 我的爱 I try to read 我努力阅读 I go to work 我认真工作 Im laughing with my friends 我与朋友们欢笑着 But I cant stop to keep myself from thinking 但我还是无法停止对你
24、的思念 Oh,no 无法停止 I wonder how 我不知道我怎么了 I wonder why 我不明白为什么会这样 I wonder where they are 我想知道它们在哪里 The days we had 那些我们共度的日子 The songs we sang together 我们一起吟唱过的的歌 Oh,yeah And oh my love 我的爱 Im holding on forever 我始终坚持着 Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是那样遥不可及 So I say a little prayer 所以我低声祈祷
25、 And hope my dreams will take me there 希望梦想能把我带到那儿 Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空 To see you once again,my love 在那里能与你再次相见,我的爱 Over seas from coast to coast 漂过大海 翻山越岭 To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方 Where the fields are green 那里有翠绿的田野 To see you once again 在那里能与你重逢 To hold you in my a
26、rms 将你拥入怀中 To promise you my love 向你许下诺言 To tell you from the heart 发自内心地告诉你 you are all Im thinking of 我从没有停止过对你的想念 Reaching for a love that seems so far 我仍然在找寻那份遥不可及的爱 So I say a little prayer 于是我低声祈祷 And hope my dreams will take me there 希望梦想能把我带到彼岸 Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空 To see you on
27、ce again,my love 在那里能与你再次相见,我的爱 Over seas from coast to coast 漂过大海 翻山越岭 To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方 Where the fields are green 在那里有翠绿的田野 To see you once again 在那里能与你重逢 My love 我的爱 say a little prayer 我低声祈祷 My dreams will take me there 希望我 的 梦 想能带我到那儿 Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空
28、 To see you once again 在那里能与你再次相见 Over seas coast to coast 漂过大海 翻山越岭 To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方 Where the fields are green 在那里有翠绿的田野 To see you once again 在那里能与你再次相见 My love 我的爱if i had to live my life without you near me 如果我不得不过一种没有你陪伴的生活 the days would all be empty 白天会变得很空虚 the ni
29、ghts would seem so long 黑夜会变得很漫长 with you i see forever oh so clearly 和你在一起的时候我是如此清晰地看到了永恒 i might have been in love before 我可能曾经爱过 but ive never felt this strong 但从没有像这次感觉这般强烈 our dreams are young and we both know 我们两个都知道 我们的梦想还很年轻 theyll take us where we want to go 它们会带我们到达我们向往的地方 hold me now 现在 抱
30、紧我 touch me now 触摸我 i dont want to live without you 我不想过没有你的生活 nothings gonna change my love for you 没有什么能够改变我对你的爱 you ought to know by now how much I love you 你现在应该知道我有多爱你 one thing you can be sure of 你可以确信一点 i never ask for more than your love 除了你的爱 我别无所求 nothings gonna change my love for you 没有什么
31、能够改变我对你的爱 you ought to know by now how much I love you 你现在应该知道我有多爱你 the world may change my whole life through 这世界可能会将我的一生改变 but nothings gonna change my love for you 但没有什么能够改变我对你的爱 if the road ahead is not so easy 如果前面的路不是那么容易走 our love will lead the way for us just like a guiding star 我们的爱会像启明星一样迎
32、领我们前行 ill be there for you if you should need me 当你可能需要我时 我就会出现 you dont have to change a thing 你不需要做什么改变 i love you just the way you are 我爱你 就爱你现在这样 so come with me and share the view 所以 跟我来吧 一起分享风景 ill help you see forever too 我会永远帮助你去感受 hold me now 现在 抱紧我 touch me now 触摸我 i dont want to live with
33、out you 我不想过没有你的生活 nothings gonna change my love for you 没有什么能够改变我对你爱 you ought to know by now how much i love you 你现在应该知道我有多爱你 one thing you can be sure of 你可以确信一点 i never ask for more than your love 除了你的爱 我别无所求 nothings gonna change my love for you 没有什么能够改变我对你的爱 you ought to know by now how much i
34、 love you 你现在应该知道我有多爱你 the world may change my whole life through 这世界可能会将我的一生改变 but nothings gonna change my love for you 但没有什么能够改变我对你的爱 nothings gonna change my love for you 没有什么能够改变我对你的爱 you ought to know by now how much i love you 你现在应该知道我有多爱你 the world may change my whole life through 这世界可能会将我的一
35、生改变 but nothings gonna change my love for you 但没有什么能够改变我对你的爱 nothings gonna change my love for you 没有什么能够改变我对你爱 you ought to know by now how much i love you 你现在应该知道我有多爱你 one thing you can be sure of 你可以确信一点 i never ask for more than your love 除了你的爱 我别无所求 nothings gonna change my love for you 没有什么能够改
36、变我对你的爱 you oughta know by now how much i love you 你现在应该知道我有多爱你 the world may change my whole life through 这世界可能会将我的一生改变 but nothings gonna change my love for you 但没有什么能够改变我对你的爱 nothings gonna change my love for you 没有什么能够改变我对你的爱 you ought to know by now how much i love you 你现在应该知道我有多爱你 one thing you
37、 can be sure of 你可以确信一点 i never ask for more than your love 除了你的爱 我别无所求Hey Jude, dont make it bad 嘿朱迪！别沮丧 Take a sad song and make it better 找一首哀伤的歌把它唱得更快乐 Remember, to let her into your heart 记得将它唱入你的心田 Then you can start to make it better 世界就能开始好转 Hey Jude, dont be afraid 嘿朱迪！别害怕 You were made to
38、go out and get her 你天生就要勇於克服恐惧 The minute You let her under your skin 当你将它身埋於心底那一刻 Then you begin to make it better 世界就开始好转 And anytime you feel the pain 当你感受痛苦的滋味 Hey Jude, refrain 嘿朱迪！要忍耐 Dont carry the world upon your shoulder 别把世界的重担都往肩上扛 For well you know that its a fool 你知道那些愚蠢的人 Who plays it
39、cool 总是装做不在乎 By making his world a little colder 把自己的世界弄得很冷酷 Hey Jude, dont let me down 嘿朱迪！别让我失望 You have found her now go and get her 既然找到真爱就要勇敢追求 Remember (Hey Jude) to let her into your heart 记住(嘿朱迪！)要将她揽入你的心房 Then you can start to make it better 那样世界就能开始好转 So let it out and let it in 所以啊，让你的爱自由
40、来去 Hey Jude, begin 嘿朱迪！开始啊 Youre waiting for someone to perform with 你期待有个人与你同台表演 Dont you know that its just you 你不知道那个人就是你自己吗 Hey Jude, youll do 嘿朱迪！你会办到 The movement you need is on your shoulder 下一步该怎麼做就全看你自己 Hey Jude dont make it bad 嘿朱迪！别丧气 Take a sad song and make it better 找一首哀伤的歌把它唱得更快乐 Reme
41、mber to let her under your skin 记得将它深藏於心 Then youll begin 世界就能 To make it better 开始好转 Na na na, na na na na, na na na, hey Jude Who can say where the road goes,谁能说出,道路伸向何方 Where the day flows 岁月流逝何处 Only time.唯有时光 And who can say if your love grows,又有谁能说出是否爱在成长 As your heart chose 如心之所愿 Only time.唯有
42、时光 (chants) Who can say why your heart sighs,谁能说出,你的心何以叹息 As your love flies 当爱已飞走 Only time.唯有时光 And who can say why your heart cries,又有谁能说出,你的心为何哭泣 When your love dies 当你的爱死去 Only time.唯有时光 (chants) Who can say when the roads meet,谁能何时道路在此汇聚 That love might be,这可能是爱 In your heart.在你的心里 And who can
43、 say when the day sleeps,又有谁能说出何时白昼将睡去 If the night keeps all your heart 如果黑夜全部占据你的心 Night keeps all your heart.夜晚全部占据你的心 (extended chants) Who can say if your love grows,谁可以说是否你的爱已成长 As your heart chose 如心之所愿 Only time.唯有时光 And who can say where the road goes,谁又能说出路将延伸至何方 Where the day flows 时光流逝至何
44、处 Only time.唯有时光 Who knows 谁知道 Only time.唯有时光 Who knows 谁知道 Only time.唯有时光Big big world-Emilia 大 大 世 界 Im a big big girl 我是个重要的女孩， In a big big world !在这个大千世界里。 Its not a big big thing if you leave me.即使你离开我，也没有什么大不了的 But I do do feel.但我真 的 真 的 感觉到. That I too too will miss you much.我将会非常非常想 念 你 ！ M
45、iss you much ! 非常想念你！ I can see the first leaf falling.我看见第一片落叶。 Its all yellow and nice.是那样金黄而美好。 Its so very cold outside.外面是那么的冷。 Like the way Im feeling inside.如同我内心的感受。 Im a big big girl ! 我是个重要的女孩， In a big big world ! 在这个大千世界里 Its not a big big thing if you leave me.即使你离开我，也没有什么大不了的。 But I do
46、 do feel.但我真的真的感到。 That I too too will miss you much.我将会非常非常想念你 Miss you much ! 非常想念你 Outside its now raining.现在外面正在下雨。 And tears are falling from my eyes.而眼泪正从我眼中滑落。 Why did it have to happen ? 这一切为何要发生？ Why did it all have to end ? 这一切又为何要结束？ Im a big big girl ! 我是个重要的女孩！ In a big big world ! 在这个大千世界里！ Its not
