1、第 1 页 共 235 页A1 干练船员 AB (= able-seaman) 2 美国验船协会 AB (or ABS, = American Bureau of Shipping) 3 向后,逆帆,逆风 aback 4 在后 abaft 5 弃船 abandon ship 6 自动锅炉控制 ABC (= automatic boiler control) 7 舷向,正横方向 abeam 8 不正常电压 abnormal voltage 9 在船上 aboard 10 A 形架 “A“ bracket 11 摩耗,摩损 abrasion 12 磨耗试验 abrasion test 13 齐驱
2、abreast 14 绝对误差 absolute error 15 绝对电位 absolute potential 16 绝对压力 absolute pressure 17 绝对横摇 absolute rolling 18 绝对温度 absolute temperature 19 绝对速度 absolute velocity 20 绝对零度 absolute zero 21 吸收剂,吸收器 absorber 22 吸收电路 absorbing circuit 23 吸收电流 absorption current 24 吸收率 absorption factor 25 吸收式冷冻机 absorp
3、tion machine 26 吸收式冷冻机 absorption refrigeration machine 27 对接板 abutting plate 28 交流 A.C. (= alternating current) 29 交流电弧焊 A.C. arc welding 30 自动燃烧控制 A.C.C. (= automatic combustion control) 31 加速通风 accelerated draught 32 加速装置 accelerating device 33 1)加速器 2)促进剂, 助触媒 accelerator (or promotor) 34 加速计 ac
4、celerometer 35 接收检查 acceptace inspection 36 出入口 access 37 出入门 access door 38 出入孔 access hole 39 可达性 accessibility 40 交通用梯子 access ladder 41 交通用人孔 access manhole 42 接近设备 access mean 43 交通用开口 access opening 44 附件,属具, 附属品 accessory 45 出入用干道 access trunk 46 居住设备 accommodation 47 住舱甲板 accommodation deck
5、48 舷梯 accommodation ladder 49 居住设备布置图 accommodation plan (or arrangement) 50 住舱 accommodation quarter (or space) 51 1)储蓄 2)储压 3)聚集 accumulation 52 空气聚集 air accumulation 53 储压试验 accumulation test 54 1)储蓄器 2)蓄压器 3)蓄电池 accumulator 55 精度,准确度 accuracy 56 精度管制 accuracy control (A.C.) 57 乙炔产生器 acetylene ga
6、s generator (or producer) 58 乙炔焊接,乙炔气焊 acetylene welding 59 酸液池 acid bath 60 酸脆性 acid brittleness 61 酸度 acidity 62 耐酸,抗酸 acid proof 63 耐酸漆 acid resisting paint 64 酸值 acid value 65 交流马达 AC motor 66 测听器 acoumeter (or acousimeter, acoutemeter) 67 音波放射 acoustic emission (AE) 68 音响渔法 acoustic fishing 69
7、声频 acoustic frequency 70 音响遥控 acoustic remote control 71 音响送受波器音压转换器 acoustic transducer 72 音响询答机 acoustic transponder 73 音速 acoustic (or sound) velocity 74 声波,音波 acoustic wave 75 丙烯酸树脂涂料 acrylic resin paint 76 作用面 acting face 77 作用面,压力面 ,推进面(螺桨) acting (or driving) surface (or face) 78 主动舵 active r
8、udder 第 2 页 共 235 页79 主动式声纳 active sonar 80 天灾 act of god 81 实际效率 actual efficiency 82 实际节距,实际螺距 actual pitch 83 实际喉深(焊接 ) actual throat 84 实际推力 actual thrust 85 作动试验 actuation test 86 致动器 actuator 87 气垫船 ACV (= air cushion vehicle) 88 气垫驳运台(钻油设备) A.C.V. (= air cushion vehicle) platform 89 自动设计 AD (
9、= automated design) 90 亚当逊接头(锅炉 ) Adamsons joint 91 亚当逊环(锅炉 ) Adamsons ring 92 转接器,接合器 ,接头 adapter (or adaptor) 93 适应控制 adaptive control 94 附加质量 added mass 95 附加惯性矩 added moment of inertia 96 增加重量计算法 added weight method 97 齿冠,齿顶, 节在线齿 addendum 98 齿冠圆,齿顶圆 addendum circle 99 附加深纵桁 additional girder 10
10、0 附加强度, 加强 additional strength 101 加强结构 additional strengthening 102 额外检验 additional survey 103 加力涡轮机 additional turbine 104 附加大肋骨 additional web 105 黏着力 adhesion 106 黏着剂 adhesive (or adhesive paste) 107 绝热变化 adiabatic change 108 绝热压缩; 定热压缩 adiabatic compression 109 绝热效率 adiabatic efficiency 110 绝热引
11、擎 adiabatic engine 111 绝热膨胀; 定热膨胀 adiabatic expansion 112 可调整 轴承 adjustable bearing 113 可调 变电容器 adjustable condenser (or variable condenser) 114 可调接触, 可调触点 adjustable contact 115 可调偏心轮 adjustable eccentric 116 可调距螺桨 adjustable pitch propeller 117 变阻器 adjustable resistance 118 可调轴承 adjustable shaft b
12、earing 119 可调推力轴承 adjustable thrust block 120 活动扳钳 adjustable wrench 121 调整用 轴承 adjusting block 122 调整螺栓 adjusting bolt 123 调整装置 adjusting device 124 调整装置 adjusting gear (or device) 125 调整螺丝 钉 adjusting screw 126 调准垫片 adjusting shim 127 调整弹簧 adjusting spring 128 调整柜 adjusting tank 129 可调推力轴承 adjusti
13、ng thrust bearing 130 调整阀 adjusting valve 131 调整; 校准;校正 adjustment 132 主管机关 administration 133 将官房舱 admiral cabin 134 将官旗 admiral flag 135 将官灯 admiral lamp 136 将官厅 admiral saloon 137 海军锚 admiralty anchor 138 海军黄铜 admiralty brass 139 海军常数 admiralty coefficient (or constant) 140 海军系数 Admiralty constan
14、t (or coefficient) 141 海军炮铜 admiralty gun-metal 142 进气, 进汽 admission 143 进气消音器 admission air silencer 144 进入管系 admission line 145 进气口, 进汽口 admission port 146 进气阀, 进汽阀 admission valve 147 混合物; 添加剂 (水泥船) admixtures 148 飘流 adrift 149 大气压潜水服 ADS (= atmospheric diving suits) 150 前进距离(回旋圈) advance 151 前进角
15、 advance angle 152 前进常数 advance coefficient (or constant) 153 前进常数 advance constant 154 提前点火 advanced ignition 155 先期订料 advanced material ordering 156 前进率 advance ratio 157 前进速率(螺桨) advance speed 158 提前起动阀 advance starting valve 159 前置定时 advance timing 160 手斧, 扁斧 adze 161 音泄 AE (= acoustic emission)
16、 162 舵面充气, 舵面空气侵入 aeration of rudder 163 天线 aerial (or antenna) 第 3 页 共 235 页164 架空输送机 aerial conveyer 165 天线电流 aerial current 166 架空线; 天线 aerial line 167 天线桅 杆 aerial mast 168 航空发动机 aerial motor 169 空气推进器,空气螺桨 aerial propeller 170 空气螺桨 推进船 aerial propeller vessel 171 高处工作台 aerial work platform 172
17、空气动力学 aerodynamics 173 气翼 aerofoil 174 翼形断面 aerofoil section 175 水上飞机 aerohydro plane 176 航空母舰 aeroplane carrier 177 空气螺桨 aero-propeller (or aerial propeller) 178 空气螺桨船 aero-propeller vessel 179 航空转用型气涡轮机 aero-turbine 180 变质区域 affected zone 181 A 形构架 “A“ frame 182 在后 aft. (or after) 183 艉部 after-bod
18、y 184 后燃 after-burning 185 后冷凝器, 后复水器 after-condenser 186 后冷却器 after cooler 187 后硬化 after cure 188 艉力材 after-deadwood 189 艉吃水 after draught 190 艉机舱船 after engine ship (or engine aft) 191 延迟发生(电焊) after-generation 192 后部 货舱 after (or aft) hold 193 延迟点火 after ignition 194 帆后缘 after leech 195 后桅 after-
19、mast 196 最后部轴承 aftermost bearing 197 艉尖舱 after (or aft) peak tank 198 1)艉超出部 2)后斜 afterrake 199 后桅帆船 after schooner 200 艉索 afterspring 201 艉肋材 after timbers 202 后顶桅 after-topmast 203 后平衡柜(潜艇) after (or aft) trimming tank 204 后货舱 aft (or after) hold 205 后置喷射推进器 aft jet thruster 206 后缆 aft line 207 艉尖
20、 舱 aft-peak 208 艉尖舱壁 aft (or after) peak bulkhead 209 艉尖 舱 aft-peak tank 210 后垂标 aft-perpendicular (A.P.) 211 艉托架(下水) aft-poppet 212 后桅帆船 aft schooner 213 后舷弧高 aft-sheer 214 后平衡柜(潜艇) aft trimming tank 215 自动回归 AG (= auto regressive) 216 顶风; 逆风 against wind 217 时效硬化 age hardening 218 船龄 age of vessel
21、 219 石子, 碎石(水泥船) aggregate 220 老化 aging (or ageing) 221 老化 aging (or ageing) effect 222 搁浅 aground 223 向前, 前进,正砗 ahead 224 正砗凸轮 ahead cam 225 正砗平衡装置(汽旋机) ahead dummy 226 正砗排气凸轮 ahead exhaust cam 227 艏向发射 ahead firing 228 正砗点火凸轮 ahead ignition cam 229 正砗喷油凸轮 ahead injection cam 230 正 动力 ahead power 2
22、31 迎浪 ahead sea 232 正 级(涡轮机) ahead stage 233 正 涡轮机 ahead turbine 234 人工智能 AI (= artificial intelligence) 235 空气 air 236 空气聚集 air accumulation 237 空气储蓄器 air accumulator 238 空气乙炔焊 air acetylene (or gas) welding 239 通气注入两用管 air and filling pipe 240 通气及采光空间 air and light space 241 通气测深两用管 air and soundi
23、ng pipe 242 鼓风, 射气,气爆 air blast 243 鼓风雾化器 air blast atomizer 244 鼓风机 air blower 245 蓄气瓶 air bottle 246 气煞 air (or pneumatic) brake 247 气断开关 air break switch (ABS) 248 气夹层 air casing 249 空气室 air chamber 250 气路, 气道 air channel 251 充气试验 air charging test 第 4 页 共 235 页252 空气断路器 air circuit breaker (ACB)
24、 253 空气循环系统 air circulation system 254 空气清洁器 air cleaner 255 气力离合器 air clutch 256 气旋塞 air cock 257 空气 压缩 机 air compressor 258 空气 调节 器 air conditioner 259 空气导管 air conduit 260 空气锥(燃油器) air cone 261 空气储蓄器 air container 262 空气含量 air content 263 空气冷却串行翼片 air-cooled cascade blade 264 气冷式 缸 air cooled cyl
25、inder 265 气冷引擎 air cooled engine 266 空气冷却器 air cooler 267 气冷 air cooling 268 气冷引擎 air cooling engine 269 气冷装置 air cooling installation 270 空气冷却机 air cooling machine 271 气冷系统 air cooling system 272 空心螺线 管 air-core solenoid 273 空气道 air course (or passage) 274 航空母舰 aircraft carrier 275 飞机修理舰 aircraft r
26、epair ship 276 飞机勤务舰 aircraft tender 277 空气硬化性树脂 air cure (or wax, or paraffin) type resin 278 气垫 air cushion 279 气垫压力 air cushion pressure 280 气垫运输艇 air cushion transporter 281 气垫船 air cushion vehicle (ACV) 282 气缸; 风缸 air cylinder 283 空气阻板, 空气挡板 air damper 284 水在线船高 air draft 285 空气干燥器 air dryer 28
27、6 空气干燥机 air drying plant 287 通风管, 导气管 air duct 288 空气抽射器 air ejector 289 蓄气剂(水泥船) air entrainment agent 290 逸气 air escape 291 逸气阀, 泄气阀 air escape valve 292 抽气器 air extractor 293 空气滤器 air filter 294 储氧瓶 air flask 295 空气泡沫喷嘴 air foam zoller 296 空气燃料比 air fuel ratio 297 气道 air funnel 298 1)空隙 2)空气间隙 ai
28、r gap 299 气压表, 空气量计 air gauge 300 气动磨轮 air grinder 301 空气锤 air hammer 302 风硬钢 air hardening steel 303 空气舱口 air hatch 304 空气加热器 air heater 305 气暖装置 air heating installation 306 气孔 air hole 307 气笛 air horn 308 空气马力 air horsepower 309 空气导进阀 air induction valve 310 空气喷射 air injection 311 空气喷油柴油机 air inj
29、ection diesel engine 312 空气喷油引擎 air injection engine 313 空气喷油压力 air injection pressure 314 空气喷油式 air injection type 315 空气喷射阀 air injection valve 316 进气口 air inlet 317 进气口 air inlet port 318 进气口消声器 air inlet silencer 319 进气阀 air inlet valve 320 进气消声器 air intake silencer 321 中间空气冷却器 air inter cooler
30、322 气套 air jacket 323 无空 气喷射 airless (or solid) injection 324 无气喷油引擎 airless (or solid) injection engine 325 无气式喷枪 airless spray gun 326 1)止气通路 2)气闸,气锁 air lock (or locker) 327 乳形通风口 air louvre 328 气动马达 air motor 329 气动马达阀 air motor valve 330 空气出口角 air outlet angle 331 通气道 air passage 332 空气管 air pi
31、pe 333 空气管头 air pipe head 334 飞机运输舰 airplane transport 335 气塞 air plug 336 气袋 air pocket 第 5 页 共 235 页337 舷窗, 通气口 air port (or scuttle) 338 空气预热器 air preheater 339 空气压力表 air pressure gauge 340 空气泵 air pump 341 空气泵臂 air pump lever 342 驱气 air purge 343 驱气式液面计 air purge type level gauge 344 空气淬火 air qu
32、enching 345 耗气率 air rate 346 集气器 air receiver 347 整风器, 调风器 air register 348 空气泄压阀 air relief valve 349 空气瓶, 蓄气器 air reservoir 350 空气阻力 air resistance 351 气动砂轮 air sander 352 招风斗 air scoop 353 空气分离器 air separator 354 飞船 airship 355 空气消音器 air silencer 356 1)气隙 2)空气空间 air space 357 空气起动凸轮 air starting
33、cam 358 空气起动阀 air starting valve 359 贮气柜 air storage tank 360 空气吸入 air suction 361 吸气管 air suction pipe 362 吸气口 air suction port 363 吸气阀 air suction valve 364 空气箱(救生艇) air tank 365 充气试验 air test 366 空气温度计 air thermometer 367 气密 air tight (or airtight) 368 气密舱壁 air tight bulkhead 369 气密接合 air tight j
34、oint 370 空气密性 air tightness 371 气密试验 airtightness test 372 气密环 air tight ring 373 气密工作 air tight work 374 气阱 air trap 375 通气干道, 主风道 air trunk 376 风洞 air (or wind) tunnel 377 空气阀 air valve 378 通气孔, 通气口 air vent 379 贮气器 air vessel 380 风量调节器 air volume regulator 381 空气清洗器 air washer 382 气笛 air whistle
35、383 艾氏波 Airy wave 384 警铃, 警钟 alarm bell 385 警报侦检 alarm monitoring 386 警报信号 alarm signal 387 警报温度计 alarm thermometer 388 警报阀 alarm valve 389 自动负荷控制 ALC (= automatic load control) 390 铝护面层 alclad 391 酒精引擎 alcohol engine 392 酒精涂料 alcohol paint 393 酒精温度计 alcohol thermometer 394 算则(电算) algorithm 395 校准 a
36、lignment 396 碱性液 alkalies 397 碱度 alkalinity 398 醇酸树脂涂料 alkyd resin paint 399 通道 alley way 400 全齿轮系统 all gear system 401 大舱口船 all-hatch ship 402 鳄口形冲床 alligator punching machine 403 鳄口形剪 alligator shear 404 鳄口形剪机 alligator shearing machine 405 全动舵 allmovable rudder 406 振动容许界限 allowable limit of vibra
37、tion 407 最小限界角 allowable minimum angle 408 许用压力, 容许压力 allowable pressure 409 容许强度 allowable strength 410 容许应力 allowable stress 411 容许值 allowable value 412 1)裕度,容许公差 2)配赋量 allowance 413 裕度试验 allowance test 414 合金元素 alloying element 415 合金钢 alloy steel 416 全姿势焊接 all position welding 417 全周灯 all-round
38、light 418 全周逆转装置 all round reversing gear 419 总大小 all size 420 可变调速器 all (or variable, or adjustable) speed governer 421 全波接收机 all-wave receiver 422 熔着金属试片 all weld metal test specimen 第 6 页 共 235 页423 天文 历 almanac 424 沿岸 along shore 425 交流发电机 alternate current generator (or alternator) 426 交互堆积法(焊接
39、) alternate deposition 427 交变负荷 alternate (or alternating ) load 428 交变应力 alternate (or alternating ) stress 429 交流电 alternating current ( A.C.) 430 交流发电机 alternating current generator 431 交流电动机 alternating current motor 432 交流装载法 alternating loading 433 交变应力 alternating stress 434 加改装规范 alternation
40、 specification 435 交流发电机 alternator 436 高度计 altimeter 437 高度 altitude 438 高度计 altitude gauge 439 铝青铜 aluminium bronze 440 铝合金 aluminum alloy 441 铝阳极 aluminum anode 442 铝青铜 aluminum bronze 443 铝护面钢板 aluminum clad steel 444 铝箔 aluminum foil 445 铝漆 aluminum paint 446 铝喷敷 aluminum spray coating 447 周围压力
41、 ambient pressure 448 周围温度 ambient temperature 449 周围环境下试验 ambient test 450 修正图 amendment plan451 美国验船协会 American Bureau of Shipping (ABS) 452 美国标准线规 American standard gauge 453 美国线规 American wire gauge 454 舯 amidship 455 电流表, 安培计 ammeter 456 氨吸收式冷冻机 ammonia absorption refrigerating machine 457 氨冷凝器
42、 ammonia condenser 458 防氨面具 ammonia helmet 459 氨冷冻机 ammonia machine 460 净氨器 ammonia purifier 461 氨冷冻机 ammonia refrigerating machine 462 弹药艇 ammunition boat 463 弹药箱 ammunition box 464 弹药搬运室 ammunition carrier room 465 弹药室 ammunition chamber 466 弹药升降机 ammunition hoist 467 弹药接应室 ammunition lobby 468 弹药
43、通路 ammunition passage 469 军火船; 弹药舰 ammunition ship 470 非晶质石墨 amorphous graphite 471 安培 ampere 472 安培小 时 ampere-hour 473 电流表; 安培计 ampere meter 474 1)倍功器 2)旋转放大机(电) amplidyne 475 扩大器; 增幅器 ;放大器 amplifier 476 幅;振幅 amplitude 477 振幅失真; 波幅畸变 (电) amplitude distortion 478 振幅函数 amplitude function 479 振幅调变;调幅(
44、电) amplitude modulation 480 模拟电算机 analog computer 481 分析 analysis 482 实测螺距 analysis pitch 483 分析仪 analyzer 484 锚 anchor 485 海军锚 admiralty anchor 486 1)锚泊池 2)碇泊费 anchorage 487 泊位 anchorage space 488 锚直立 anchor apeak 489 锚臂 anchor arm 490 锚球 anchor ball 491 锚床 anchor bed (or board) 492 锚指 anchor bill
45、493 锚位浮标 anchor buoy 494 锚缆, 锚索 anchor cable 495 起锚绞盘 anchor capstan 496 锚链 anchor chain 497 锚链洗净喷嘴 anchor chain wash nozzle 498 锚座, 锚架 anchor chock 499 吊锚杆 anchor crane 500 锚冠 anchor crown 501 吊锚杆 anchor (or cat) davit 502 锚眼 anchor eye 503 锚爪 anchor fluke 504 起锚装置, 锚具 anchor gear 505 锚锤 anchor ham
46、mer 506 锚抓着力 anchor holding power 507 锚泊 anchoring 第 7 页 共 235 页508 投扬锚装置 anchoring gear 509 碇泊灯, 锚灯 anchor lamp (or light) 510 锚泊灯 anchor light 511 锚挡板 anchor lining 512 锚掌 anchor palm 513 锚纹 anchor pattern 514 嵌锚穴 anchor recess 515 锚环 anchor ring 516 锚索 anchor rope 517 锚接环 anchor shackle 518 锚干 an
47、chor shaft (or stack, or shank) 519 锚工场 anchor shop 520 起落锚站 anchor station 521 锚杆 anchor stock 522 止锚器 anchor stopper 523 锚转环 anchor swivel 524 操锚通信器 anchor telegragh 525 锚试验 anchor testing 526 锚喉 anchor throat 527 无响室 anechoic chamber 528 调风型吹出口 anemodiffuser 529 风速计 anemometer 530 测风器 anemoscope
48、531 无液气压计 aneroid barometer 532 角型 材,角铁 ,角钢 angle (or angle bar) 533 装配角材, 连接角材 attachment angle 534 角;角度 angle 535 角型 材,角铁 ,角钢 angle bar (or angle) 536 球缘角型 材 angle bulb 537 搭接角型 材 angle butt strap 538 角材圈, 角材套环 angle collar 539 角材剪机 angle cutter 540 角度规 angle gauge 541 角铁剪机 angle iron shear 542 前进
49、角 angle of advance 543 攻角 angle of attack 544 弯曲角 angle of bend 545 接触角 angle of contact 546 偏差角, 自差角 angle of deviation 547 相遇角 angle of encounter 548 1)入水角(船型 ) 2)入口角(机) angle of entrance 549 倾侧时 浸水角 angle of flooding 550 横倾角 angle of heel 551 入射角 angle of incidence 552 落后角(电) angle of lag 553 前导角(电) angle of lead 554 稳度最大倾侧角 angle of maximum stabiliby 555 压力角(齿轮) angle of obliqrity 556 倾斜角 angle of rake 557 息止角, 安息角 angle of repose 558 出水角(船型
