1、单词记忆密码之二: 音变规律版权作者：杨政（广州新东方）中文音变拾趣 例如 一个人 的发音 普通话发音: ren 东北话发音 yin 江西话发音(南昌周围) len 四川话发音 zen 湖南话发音(湘潭周围) yun 广州话发音 yen 湖南与福建的尴尬。f - h 湖南：我是“腐烂”人；福建：经常坐“灰鸡” 要是汉语演变成了拼音文字, 是不是一个 “人” 就会出现各种方言不同的书写方法? 不过,幸好汉字没有演变为拼音文字。不仅没有演变，还统一成了一种文字。一个人功不可没。 从秦始皇开始，中国 “书同文，车同轨，行同伦”。英语音变的历史 那么已经演变成拼音文字的英文，会不会出现英语英变的情况呢
2、？ 答案是肯定的。英语由于先后受到四个民族侵略，多元文化的影响。当我们穿越历史的长河、时间的阻隔时，许多拼写不同的多个单词就产生了必然的联系。 一.罗马帝国(Roman Empire，公元前 1 世纪) Julius Caesar 把拉丁文引入 二.西日尔曼民族(Anglo-Saxon，5 世纪) 古德语构成了古英语的基础. 当时岛上的西日尔曼民族主要是 Anglo-Saxon 人，其中又以 Anglo 人居多，所以英国的名字就是 Anglaland. 音变规则： Anglaland (land of the Angles) Engla+land=England 在法语中依然称英国为 Angl
3、ais, 在西班牙语 Inglaterra，这说明 a-e-i 这三个元音由于口音的不同是可以互换的。 三.北欧海盗(Scandinavia，8 世纪) Vikings vik-vic(征服) k-c 互换 victory n. 胜利 victim=vict+im n. 受害者,牺牲品 victimize = victim + ize vt. 使成为受害者 四.诺曼征服(Norman=North Man，1066 年) 有-que 的单词都是法语词汇: etiquette, fianc, fiance (法语单词有阴阳之分) 五.文艺复兴(Renaissance，14-16 世纪) alto
4、男高音 , solo 独唱, soprano 女高音 六.英文第一部词典问世, 英语才停止了音变. (Samuel Johnson，1775 年) 。 七. 中国文化的影响(20 世纪以来 ) toufu, jiaozi, hutong, lychee, typhoon, shanghai, dim-sum, cumquat （金橘）借自粤方言 kumquat ，Tea, Silk元音音变: a-e-i-o-u 互换 音变的残留例子 Australia To die is man die. ai Today is Monday eie-i 互换 emperor n.皇帝 形容词？ imperi
5、al a.皇帝的 e-i 互换 -or 名词后缀, -ial 形容词后缀 enemy 敌人 形容词？ inimical 有敌意的 ical 形容词后缀 辨析: appreciate, depreciate 价格围绕价值上下波动 appreciate = ap(ad) + preci (price) + ate v.升值；涨价; (派生意义)欣赏；感激 depreciate = de(down) + preci(price) + ate v.贬值; 跌价; (派生意义)贬低; 轻视 e-a 互换 evitable = avoidable a. 可避免的 inevitable = unavoida
6、ble a.不可避免的 以下单词的意思你都熟悉吗? 他们的意思有什么共同点? middle, medium, immediate, meddle, mediate, mediocre, medieval, Mediterranean 要记住所有这些单词的意思并不难, 知道了音变的秘密, 也就把握了这些单词最基本的意思: med = mid = middle medium 16 次 1) a.中等的 衣服尺码: XS, S, M, L, XL S(small), M(medium), L(large), XS(extra-small), XL(extra-large) 2) n.媒介 复 med
7、ia 小翻译: 大众传媒 Mass Media mid-wife n.接生婆 meddle v.管闲事,干预 (在中间捣乱 :贬义) mediate v.调解, 斡旋 (在中间撮和 : 褒义) immediate= im(not) + mediate a.立即的, 直接的; 紧挨着的 助记 没有中间隔开的 小翻译: 隔壁的邻居 immediate neighbor immediate reason/result 直接原因, 直接结果 mediocre = med + iocre (在中间,不突出) a.平常的；平凡的；中庸的 Mediterranean =med(中间)+ i + terr(土
8、地) + anean(an ocean) 土地中间的海洋- 地中海 . medieval=medi + ev(年代,年龄) + al 中世纪的; 陈旧的 小翻译: Parents have a medieval attitude toward my dress. 父母对于服装的守旧态度 longevity =long+ev + ity 长寿=long life terr 表示土地: territory n.版图,领土,地域 兵马俑如何表达? terra cotta(赤红色的土) cottage 小村舍 (都是红土造的小房子) terr = terior = territ 表示土地, 词根的根:
9、 ter 单词组记:deteriorate, interior, exterior, territory deteriorate = de(down) + terior(土地) +ate(动词) 助记 品格败坏的人就应该入土活埋。- v.使恶化; 败坏(风俗); 使变坏( 品质等) interior = in(into) + terior(土地) a.内部的，国内的 小翻译: 室内设计 interior design exterior = ex (out)+ terior(土地) a.外部的，国外的 territory = territ(=terior)+ ory(地方) n.版图，疆土 为什
10、么 terrorist 表示恐怖份子? terr 还有第二个意思, 来自单词 terrify 使人恐惧= terr + ify (动词) terrorism 恐怖主义 请写出下列名词的动词形式: food, brood, blood, drop, slot, gold food 食物 n. -feed 喂养 v. brood 一窝 n.- breed 繁殖 , 抚养 v. blood 血 n.- bleed 流血 v. drop 水滴 n.-drip 滴水 v. slot 狭长的缝 n. - slit 裂开（狭长的缝） v. gold 黄金 n - gild 镀金 v. - gilt 镀金的
11、a. tips: i, e, 大部分都是动词, o 为名词. seat-sit-sat ea-a baton beat + on 鼓棒、指挥棒、警棍 combat com + beat n.v.战斗 pacify = pac(peace) + ify vt.使平静; 抚慰 pacific a.和平的, 平静的 the P 太平洋 appease= ap + pease (peace) s-c 辅音音变 vt.平息, 安抚, 缓和 clear 的动词 ? clarify vt.讲清楚,阐明 = clear (clar) + ify ea=a haven = heaven n. 避风港，避难所.
12、天堂就是基督徒的避难所(haven) 辨析：battle, campaign, war battle =bat(beat) + tle n.战斗 campaign= camp(平原) + aign n.战役; 引申意义 : 商业活动; 竞选运动 小翻译: camp fire party 篝火晚会 war n.大型战争 battlecampaignwar英语辅音音变 中文有存在辅音音变: 毛主席 peng 友们 beng 友们 tong 志们 dong 志们 小平同志 tongzhi-tongzi chifan-cifan英语辅音音变规律 1)轻辅音与浊辅音互换 b-p, t-d, f-v, k
13、-g 2)单个字母与组合字母的互换 c-k-ck-que k-ch-tch g-ct 3) 形似字母互换 m-n u-v-w vineyard? =wine + yard n.葡萄园 burse - purse n.钱包 reimburse ? = re + in + burse 助记 再次把钱放回口袋 vt.补偿,报销 prove- proof f-v 互换c-k-ck-que 互换 check 支票-cheque etiquette n.礼节- a ticket candle-kindle vt.点燃( 蜡烛) 同源：candle 蜡烛, candidate 候选人, candy 糖, c
14、andid 坦诚的, candor 坦白,直率k-ch/tch 互换 break v.-breach n. breach of contract 违反合约 speak v.-speech n. blank a 空白的 -blanch v bake v.-batch（面包等）一炉，一批 peak 顶峰 -pitchh 音的脱落h 音的脱落 arduous ? =very hard a.十分艰难的 ornament n.装饰物 =horn(牛,羊)角+a + ment camera - chamber(房间 ) canal n.运河, 人体导管 channel n.海峡，频道 cord n.细绳子
15、- chord n.琴弦 charity ? charity = char(care 关心)+ ity(名词) n.慈善，慈善事业 助记关心有困难的人就是做慈善 g ct 互换 pigment = pig(picture) + ment n. 色素, 颜料 dogma n.教条；教义 dog= doct doctor 拉丁 有学问的人, 教师 doctrine n.教条, 教义 = dogma docile = doc + ile(a.容易的) a.听话的, 容易教的, 驯良的 agitate 搅动，煽动 ag=act 同源词： agitator 鼓动者；煽动者 agenda 议事日程 age
16、nt 代理人 agency 代理机构 agile 灵活的 act+ ile (a.) fragile 易碎的=fract + ile juvenile =juven(junior) + ile 青少年的 ductile =duct + ile a.可延展的 servile=serv(servent) + ile 奴性的 车 44 herd instinct 兽群本能 从众心理 figment -fiction 虚构的故事 小说；虚构 contagious a.传染的 -ious 形容词尾 contact v.n.接触,联系 augment 增加、增大 auction 拍卖 distinguis
17、h v.区分,辨别=discern distinct a.清楚的, 明显的 , 截然不同的, 独特的 -u 无意义; ish 动词后缀. 例如: vanish, perish extinguish v.熄灭,消灭 extinct a.灭绝的，熄灭的 死火山? 活火山? 休眠火山? 死火山: extinct volcano 活火山: active volcano 休眠火山 dormant volcano dormitory = dorm + it + ory(场所) n. 寝室, 宿舍 dormitive a. 催眠的 n.安眠药 为什么 distinguish 表示 “区分”? disting
18、uish= dis (away) + sting(刺: 死叮) + uish 助记 在东西上分别刺上(sting)记号, 以区分开(away) extinguish=ex(out) + sting(刺) + uish 助记 被刺穿了, 也就灭绝了. sting - stig (n 脱落) - sti (g 脱落) stigma= stig + ma(名词) dogma n. (刺的) 印记; 侮辱 instigate = in + stig + ate 从内心中刺激你 vt.唆使；鼓动 stimulate vt.刺激, 激励 = sti + mulate形近词辨析 fragment-fract
19、ion segment - section 辨析：fract/frag- 词根表示 “裂开” sect/seg 词根表示”切开” fragment 碎片、断片 fraction 碎片，小部分，分数 segment 片断、节 section 片断，部分，截面 fragment-fraction segment - section 普通生活 科技术语 辨析：fract/frag- 词根表示 “裂开” sect/seg 词根表示”切开” 小练习： 玻璃碎片? 一瓣橘子? 磁盘扇区? 骨折? fragments of glass a segment of orange disc sector bone fracture
