1、参考文献英文刊名的缩写规则2008-06-07 08:30近日来，不少读者在查找文献时遇到后面的参考文献中的刊名缩写如何还原，而在投稿时编辑又要求对一些刊名进行规范缩写。在此我将参考文献一些基本的缩写规则列出，以让读者了解一般刊名的缩写规律，快速缩写及还原外文期刊名，以提高效率节省时间。本文参考国际标准 ISO4-1984文献工作-期刊刊名缩写的国际规则及国家标准 GB7714-87文后参考文献著录规则附录 C。1 单个词组成的刊名不得缩写部分刊名由一个实词组成，如Adsorption，Aerobiologia，Radiochemistry ，Biomaterials，nature,scien
2、ce 等均不得缩写。2 刊名中单音节词一般不缩写 英文期刊中有许多单音节词，如 FOOD，CHEST，CHILD，这些词不得缩写。如医学期刊 hear and lung, 缩写为 Heart Lung,仅略去连词 and.但少数构成地名的单词，如 NEW，SOUTH 等，可缩写成相应首字字母。如 New England Journal of Medcine,可缩写为 N Engl J Med,不应略为 New Engl J Med，South African Journal of Surgery 可缩写为 S Afr J Surg,不可缩写为 South Afr J Surg.另外，少于5 个
3、字母（含 5 个字母）的单词一般不缩写，如 Acta,Heart,Bone,Joint 等均不缩写。3 刊名中的虚词一律省略国外学术期刊刊名中含有许多虚词，如 the,of,for,and,on,from,to 等，在缩写时均省去。如 Journal of chemistry 缩写为 J chem, Archives of Medical Research 缩写为 Arch Med Res.4 单词缩写应省略在辅音之后，元音之前英文单词缩写一般以辅音结尾，而不以元音结尾。如 American 省略为 Am,而不省略为 Ame 或Amer，Medicine 或 Medical 缩写为 Med,E
4、uropean 缩写为 Eur 等。但 Science 例外，缩写为 Sci,可能是因为元音 I 之后又是元音 E 的缘故。缩写刊名每个词首字母必须大写，而不可全部都用大写或小写5 压缩字母法仅个别单词采用压缩字母方式缩写，如 Japanese 缩写为 Jpn 而不是 Jan,National 应缩写为 Natl 而不是Nat 等。经常有读者将 Japanese 写成 Jan 是参考文献著录中常见的错误。如 Japanese Journal of Ophthalmology，应缩写为 Jpn J Ophthalmol,National Cancer Institute Research Rep
5、ort 缩写为 Natl Cancer Inst Res Rep.而 Nat 是 Nature 和 Natural 的缩写，如 Nature Medicine,Nature biotechnology 分别缩写为 Nat Med,Nat Biotechnol.另外 CN 是中国的国别代码，期刊缩写刊名中，ChinaChinese 不得缩写为 CN，而应缩写为 Chin.采用压缩写法是为了避免与其他常用缩写混淆。如 Japanese 不能缩写为Jan,可能是 Jan 是 January 的固定缩写形式，National 缩写为 Natl 而不缩写为 Nat,可能是 Nat 是 Nature和 N
6、atural 的缩写。6 学科名称缩写刊名中学科名称缩写很常见，因而了解学科名缩写规则非常必要。凡以-ogy 结尾的单词，一律将词尾-ogy去掉，如 Cardiology 缩写为 Cariol，Biology 缩写为 Biol,以-ics 结尾的学科名词，缩写时将-ics 或连同其前面若干字母略去。如 Physics,缩写为 Phys,以-try 结尾的词，缩写时将-try 连同前面若干字母略去。如chemistry 缩写为 Chem,其中也包括其他形容词的缩写。7 刊名中常用词和特殊单词的缩写期刊名中有些常用单词可以缩写为一个字母，如 Journal 缩写为 J,Quarterly 缩写为
7、Q,Royal 缩写为R,New 缩写为 N,South 缩写为 S 等。8 刊名首字母组合有些杂志名称缩写采用首字母组合，而且已被固定下来，一般都是国际上有较大影响的期刊，并得到国际上众多索引性检索工具的认同。如 The Journal of American Medical Association 缩写为 JAMA，British Medical Journal 缩写为 BMJ 等。9 国家名称的缩写刊名中国家名称的缩写分为两种情况。如国家名称为单个词汇，缩写时常略去词尾或词的后部分若干字母。如 American 缩写为 Am,British 缩写为 Br,Chinese 缩写为 Chin 等。而国家名称由多个词组组成时，常取每个词的首字母，如 United States of America 缩写为 USA 或 US。 以上只是一些英文刊名缩写的一般规则，具体到一个刊名的缩写，很多检索工具后都有缩略刊表。请对照。
