1、英语学习网站推荐 英语在线字典网站推荐：http:/dictionary.cambridge.org/ 剑桥在线字典http:/www.m- Mreeiam-Webster 在线字典http:/www.linguistics.ruhr-uni-bochum.de/ccsd/ Collins-Cobuild 学生字典英语语法网站推荐：http:/ 英语语法在线http:/www.aitech.ac.jp/iteslj/quizzes/grammar.html 英语语法测试英语游戏网站推荐：http:/www.manythings.org/ A fun study site for student
2、s of English as a Second Languagehttp:/www.aitech.ac.jp/iteslj/links/ESL/Games/ 英语学习游戏http:/ 英语学习游戏英语学习网站推荐（国外）：http:/ Materials for Teaching &;s English Learning Fun Sitehttp:/ English Practicehttp:/ Dave ESL 咖啡屋，英语学习好网址。http:/ Kristna Pfaff 语言和言语学习和教学http:/ 英语语言资源http:/www.u- EFLWEB 主页http:/www.nc
3、eltr.mq.edu.au/ 因特网上 ESL http:/ 丰富实用的英语学习和教学的网页 .http:/ 英语学习资源http:/www.ed.uiuc.edu/edpsy-387/rongchang-li/esl/ 英语学习包括听说练习http:/www.teachingenglish.org.uk/ 英语教学http:/www.unex.ucla.edu/online/ 英语在线课程http:/www.nll.co.uk 英语在线学习 http:/www.stuff.co.uk/wicked.htm Wicked Stuff 英语语言学习http:/ 世界英语语言资源中心http:/
4、 Comenius 免费网上学校http:/ Claire Bradin 个人网页http:/ Steve Schackne 英语教师资源网页http:/ Michael A. Riccioli 交互性和非交互性英语练习网页 http:/www.esl- Randall 学生英语测试网页 PartyLand ESLhttp:/www.online-english.britishcouncil.org/ 在线课程http:/ 儿童英语英语学习网站推荐（国内）：http:/ 旺旺英语http:/ 阶梯英语教学网 www.I 英文锁定 英语角 英语之声 中英合作英语通 英语中国 英语在线 天天英语
5、时尚英语 网络英语 英语麦当劳 搜狐在线学习www.neworiental.org/ 新东方教育在线 中华网英语在线 庄子英语频道 English T 洪恩在线 空中英语教室 英语直通车http:/ 英语辅导报http:/ 数码英语http:/ 世博英语http:/ 沛沛英语 英语园http:/ Tomhttp:/ 百灵网校http:/ 法律英语http:/ 锐角英语http:/www.putclub.org/ 英语听力http:/ 52abchttp:/ English 4uhttp:/ 英语时空http:/ 英语杂货铺http:/ 英语即时通http:/ 征服英语http:/ 音文在线ht
6、tp:/ 儿童英语乐园英语学习电子邮件地址推荐：通过它不仅可以书信交流，还可以参加网上英语专题讨论组和预订免费电子邮件杂志。i. 订阅英语学习和教学的专题讨论组和免费电子邮件杂志1. 你可以发一封电子邮件给此地址：LISTSERVCUNYVM.CUNY.EDU 只在信体上写上：SUB TESL-L 你的名，你的姓。该讨论组是关于英语学习和教学的。2. 你可以发一封电子邮件给此地址 LISTSERVLISTSERV.KENT.EDU 只在信体上写上： SUBSCRIBE ESL 你的名，你的姓。该讨论组是关于英语的。3. 你可以发一封电子邮件给此地址：MAJORDOMOCOE.MISSOURI.
7、EDU 只在信体上写上： SUBSCRIBE ENGLISH-L 该讨论组是关于英语爱好者的，可以询问学习英语中碰到的问题，交换学习英语的体会，交天下朋友。4. 你可以发一封电子邮件给此地址：MAJORDOMOLISTS.BBC.CO.UK 只在信体上写上：SUBSCRIBE BBC-ELT 该讨论组是关于英语学习教学的。5. 你可以发一封电子邮件给此地址：VU47-REQUESTBURGER.FORFREE.AT 只在信体上写上：SUBSCRIBE VU47 你的电子邮件地址 该讨论组的目的帮你提高英语，每周发给你一课新内容。6. 你可以发一封电子邮件给此地址：TRIVIAMAILBITS.
8、COM 你就会每天收到一封电子邮件，对英语的一个词或一个表达形式做解释说明或说出来历和典故。7. 你可以发一封电子邮件给此地址: up-to-date-idioms- 你就会每个工作日收到一封电子邮件，每次一个美国成语解释并举例。8. 你可以发一封电子邮件给此地址：LISTSERVCUNYVM.CUNY.EDUL 只在信体上写上： INDEX RORUM。这是教师论坛，你可以查到你所感兴趣的有关英语学习和教学的文章。9. 你可以发一封电子邮件给此地址：lesson- 即可收到初级语法、中级阅读和高级阅读等资料。10. 你可以发一封电子邮件给此地址：mrbob- 你可收到美语会话、谚语大全、词汇
9、仓库、美国俚语和特别英语等。11. 你可以发一封电子邮件给此地址：majordomomsl.e- 只在信体上写上：subscribe seniorenglish 你可收到英诗欣赏、外台介绍、美国之音特别英语词汇和文章阅读等。12. 你可以发一封电子邮件给此地址： majordomoms.e- 只在信体上写上：subscribe e_humor 英语幽默。 13 你可以发一封电子邮件给此地址：subscribe-guardian- 信体不写任何东西，你可以每天收到当天的世界新闻摘要。14.你可以发一封电子邮件给此地址：teflchinaLIFE- 信体上输入你的电子邮件地址 该组是在中国的老外谈
10、英语教学的。15. 你可以访问该网页， http:/ 进行注册 订阅“ 英文天地”国内的免费英语杂志16. 你可以发一封电子邮件给此地址：vocabulary-builder- 关于英语单词的构成和解释。17. 你可以发一封电子邮件给此地址：listservlist1.britishcouncil.org 只在信体上写上：sub eltecs-chi-l 英国文化委员会的英语教学讨论组。 18. 你可以分别发一封电子邮件给这两个地址：WORLDSERVICE.LETTERSBBC.CO.UK 和 LETTERSVOA.GOV 你可以索取 BBC 和 VOA 的最新节目时间表。英语期刊杂志网站推
11、荐：http:/ TESL 电子杂志http:/www.ling.lancs.ac.uk/staff/visitors/kenji/referenc.htm ELT 和语言学http:/www.its- 英语学习者的报纸http:/ CNN 新闻http:/www.guardian.co.uk 卫报英语教师资料英文资料网站推荐：http:/ 英文电子文本http:/www.ipl.org/ 网上公共图书馆http:/the-tech.mit.edu/Shakespeare/ Shakespeare 作品http:/ Encarta 微软百科全书http:/ 知识探索百科http:/classi
12、cs.mit.edu/ 经典名著文库国内外国报刊杂志推荐：1.时代文摘 双语双月刊文摘杂志。2.南华早报 South China Morning Post 香港最大的英文日报3.中国国际广播电台 4.中国日报 5.人民日报英文版6.今日美国 USA TODAY 彩色版全国性日报7.时代 周刊 美国最大的新闻周刊。8.新闻周刊 Newsweek 美国第二大新闻周刊。9.读者文摘 READER&;&;S DIGEST 美国发行量最大的普及综合性文摘月刊。10.美联社 The Associated Press11.ABC 新闻12.财富 Fortune 英文杂志13.金融时报 The Financi
13、al Times 英国著名财经日报。14.国际先驱论坛报 The International Herald Tribune 15.纽约时报 The New York Times 美国一大报纸。16.华盛顿邮报 The Washington Post 美国第二大报。17.洛杉矾时报 LOS ANGELES TIMES 美国西部最大的日报，美国的第三大报。18.华尔街日报 The Wall Street Journal 美国金融界权威的专业报纸。19.基督教科学箴言报 CHRISTIAN SCIENCE MONITOR 美国很有影响的周报。 20.泰晤士报 英国著名报纸 21.卫报 英国著名日报
14、其他资料网站推荐：http:/www.lyrics.ch/ 英语歌词http:/ 课堂笔友交换http:/ 笔友http:/www.wfi.fr/volterre/keypals.html 笔友连接http:/ 英语学习软件库http:/207.236.117.20/orlac/ ESL 资源http:/home.t-online.de/home/toni.goeller/idiom_wm/index.html 成语俚语http:/www.CandlelightS 英语故事更多网站链接：http:/ Academic Testing， Articles about Language， Book
15、 sources / Bookstores，etchttp:/ English study web guide http:/iteslj.org/links/ Links of Interest to Students & Teachers of English as a Second Language http:/polyglot.lss.wisc.edu/lss/lang/esl.html Sites for those who are interested in English as a Second or Foreign Language are included. http:/www
16、.catesol.org/resource.html There are many resources available to ESL teachers. http:/www.aitech.ac.jp/iteslj/ESL.html 英语网站链接【英语】ftp 网站推荐 ftp:/ftp:/yyz:yyz202.118.68.127:21 德语 法语 encyclopedia202.118.68.74 大连理工大学外国语学院 英语为主,少量德语, 日语 ,法语和俄语http:/202.194.185.66/learn/index.htm 曲阜师范大学外国语学院外语学苑：谚语集锦，文学博览，世
17、界风情，知识点滴，听力在线，考试指南ftp:/202.116.83.77 中山大学服务器ftp:/hit:hit202.118.224.241 哈工大 ftpftp:/fl:fl202.114.6.161 白云黄鹤外语角 FTPftp:/jaja:10!download-211.162.0.35ftp:/ 东北师范大学服务器ftp:/hit:hit202.118.224.241 目录/study；/incoming/study 哈工大 FTP，ftp:/210.34.10.22 ftp:/fl:fl202.114.6.161 白云黄鹤外语角 FTP；大量分类的英语资料；品牌英语、文本、听力口语
18、；德法日葡语资料ftp:/jaja:10!download-211.162.0.35 目录/外语相关资料（英、日、法、德等等语种）ftp:/ 大量英语资料ftp:/tompda: 英语字典大全ftp:/:2020 /Public/Education/English/ 清华 FTP；大量的学习课件、电子书ftp:/218.30.23.96 大量的英语视频教学资料ftp:/202.197.78.130 中南大学的匿名服务器；教案等学习资料ftp:/ecust:ecust202.120.111.6 华东理工服务器ftp:/med120::7705 外语资料ftp:/kaoyan::7705 考研专用
19、 FTPftp:/202.207.240.168/ 目录: 介绍：综合 ftp，很多学习资料，分类清晰ftp:/ 淮阴工学院 ftp 目录：学习资料/ 语言学习 incoming学习资料 文学艺术外国文学推荐 全国主要外国语类期刊一览表 全国主要外国语类期刊一览表 http:/ 当代语言学（原名为：国外语言学）出版地： 北京主办单位：中国社科院语言研究所投稿地址：北京建国门内大街 5 号当代语言学编辑部 100732电子邮件：刊名： 外国语言文学（原名为：福建外语） 出版地： 福州主办单位：福建师范大学投稿地址：福建师范大学外国语学院福建外语编辑部 350007主要栏目：语言研究、教学法理论与
20、研究、外国文学评论、翻译理论与研究、问题与商榷、书刊评介、学术动态等电子邮件：刊名： 国外外语教学出版地： 上海主办单位：华东师范大学外语学院投稿地址：上海市中山北路 3663 号国外外语教学编辑部 200062电子邮件：扩版启事：经上级主管部门审核批准，国外外语教学已于 2003 年第 1 期起扩版，由原来的每期 48 页改为每期 64 页，仍为季刊。国外外语教学是全国发行的外语教学与研究类学术性期刊。本刊及时向读者介绍国内外外语教学领域的新思想、新趋势、新方法和新经验，广泛反映世界各国外语教育的现状和动态。本刊坚持以研究和普及外语教学理论和方法为办刊方针，以结合我国外语教学实际为选稿原则。
21、来稿要求论有所据，言有新见。本刊接受纸质稿件，因此请勿以电子邮件方式投稿。为方便匿名审稿，稿件正文请勿显示作者姓名或与作者有关的其他信息。请单独附一页，注明文章题目、作者姓名、工作单位及邮编、详细通讯地址及邮编、联系电话、电子信箱地址。刊名： 江苏外语教学研究出版地： 南京主办单位：江苏高校外语教学研究会南京师范大学外国语学院投稿地址：南京师范大学外国语学院江苏外语教学研究编辑部 210097电子邮件：刊名： 解放军外国语学院学报出版地： 洛阳（河南）主办单位：解放军外国语学院投稿地址：河南省洛阳市解放军外国语学院学报编辑部 471003电子邮件：稿约： 本刊是外国语言文学研究学术刊物，贯彻“
22、百花齐放、百家争鸣”的方针，尊重科学，理论联系实际，以繁荣学术、促进中国外语教学与研究为己任。本刊为双月刊。刊登英语、日语、俄语及非通用语种的语言、文学、文化和相应的中外对比研究、翻译理论、国别学研究、国际关系研究方面的学术论文，特别欢迎对小题目进行深入探讨、有新见解或新发现的文章，也欢迎实证性的论文。来稿请按标题（副标题）、中英文摘要和关键词（35 个）、正文、注释、参考文献的顺序书写。摘要须真正摘录文章的要点，尽量避免使用“本文”、“笔者” 字样。为便于匿名审稿，请作者来稿时将作者信息与文章标题另附一页。作者信息含姓名、出生年、性别、籍贯（详至市、县）、工作单位、职称、学历学位、研究方向、
23、联系地址、邮编、电话、E-mail 地址等。请将标题、姓名及作者单位译成英语。来稿一般不要超过 8000 字，引文务必核实无误，并详注出处。来稿请寄本刊编辑部，勿寄交个人，勿一稿两投。本刊发表的文章均为作者的研究成果，文责自负，本刊有权对来稿予以删改，如不同意删改，请在来稿中注明。 本刊不退稿，来稿 4 个月内未得到通知，作者可自行处理。需退稿者请预付邮资。刊名： 山东外语教学出版地： 济南主办单位：山东师范大学投稿地址：济南市山东师范大学内山东外语教学编辑部 250014电子邮件：waibianjn-稿约： 本刊欢迎下列内容的稿件：1 关于应用语言学及第二语言习得的研究、实验和调查报告；2
24、学各领域和各边缘语言学科的原创性研究和评述；3 对外国语言和文化所做的具有一定普遍意义的单项研究（包括人文科学和社会科学方面的研究），以及与中国语言文化的比较研究；4 对翻译史、翻译理论和翻译方法与技巧的研究；5 对外国文学（包括外国文学思潮、流派、重要作家与作品）的研究；6 与以上内容有关的书刊（包括国内外有影响的教材、专著、辞书等）的评介。来稿注意事项：1 文字精练，学术论文一般不超过 8 千字，书评不超过 4 千字；2 来稿请附稿件标题英译、中英文摘要（中文 150 字左右）、中英文关键词（35 个）和规范的参考文献；3 来稿请尽量用电脑处理并打印，对拟用稿要求作者提供相应的电子文档。电
25、子文档请以纯文本格式保存，并在一张软盘上保存至少2 个副本，寄至编辑部。亦可直接用电子邮件以附件形式发至我部；4 来稿时请附作者真实姓名（发表时署名听便）、工作单位、职称（职务）和详细通讯地址（包括电话号码和 E-mail 地址等），以便及时联系；5 作者请自留底稿，来稿恕不退还。投稿 4 个月后若无答复，作者可另作处理。刊名： 上海科技翻译出版地： 上海主办单位：上海市科技翻译学会投稿地址：上海市延长路 149 号上海大学 33 信箱 上海大学外国语学院上海科技翻译编辑部 200072电子邮件：SHKF （本址只供通讯联络，不受理来稿。）主要栏目：翻译理论、翻译技巧、应用翻译、翻译教学、口译
26、、新词译述、译坛人物、译者论坛、他山之石、商榷与争鸣、译者与辞书、英汉互译刊名： 四川外语学院学报出版地： 重庆主办单位：四川外语学院投稿地址：重庆市沙坪坝区四川外语学院学报编辑部 400031电子邮件：刊名： 外国语出版地： 上海主办单位：上海外国语大学投稿地址：上海市大连西路 550 号上海外国语大学学报编辑部 200083刊名： 外语教学出版地： 西安主办单位：西安外国语学院投稿地址：西安外国语学院 62 号信箱外语教学编辑部 710061电子邮件：主要栏目：语言学研究、翻译理论研究、外国文学研究、外语教学研究等刊名： 外语教学与研究出版地： 北京主办单位：北京外国语大学投稿地址：北京外
27、国语大学 169 信箱外语教学与研究编辑部 100089电子邮件：稿约： 一、本刊继续欢迎以下各类来稿：1 对语言学各领域和各边缘语言学科的原创性研究和评述；2 对各国的语言和文化所做的具有一定普遍意义的单独研究（包括人文科学和社会科学方面的研究），以及与中国语言文化的比较研究；3 关于第二语言习得与外语教学的理论和方法的研究、实验和调查报告；4 对翻译史、翻译理论和方法的研究；5 对外国文学作品、作家、思潮的分析和评论；6 与上述内容有关的书刊评介、新书简介、札记、访谈、报道等。二、来稿凡论文以 10000 字以内为宜，书评以 5000 字以内为宜，其他文章一般不超过 3000 字。论文请附
28、中、英文摘要。三、来稿请尽量用电脑中文软件处理并打印；对拟用稿件要求提供以 word 7.0/95 或 98 和纯文本两种方式存储的 3.5 寸盘。四、本刊按国际学术界通行做法实行同行专家匿名审稿，故来稿正文请勿写作者姓名和单位；请另页写明作者的真实姓名（发表时可用笔名）、工作单位、职称（或职务）和详细通讯地址，包括电话号码、E-mail 地址等，以便及时联系。五、本刊力求高效处理稿件。投稿三个月后若无答复，表示本刊不予采用，作者可另作处理。来稿恕不退还，请自留底稿。六、来稿一经发表即付稿酬，优稿优酬，并赠当期刊物 12 册。刊名： 外语界出版地： 上海主办单位：上海外国语大学投稿地址：上海市
29、大连西路 550 号外语界编辑部 200083刊名： 外语学刊出版地： 哈尔滨主办单位：黑龙江大学投稿地址：哈尔滨市南岗区学府路 74 号，黑龙江大学 129 信箱，外语学刊编辑部 150080电子邮件：稿约： 外语学刊刊登俄语、英语、日语等具体语言研究的文稿。设有普通语言学（含音位学、语法学、语义学、语用学）、语言哲学、翻译理论探索、教学法研究、认知语言学、计算语言学、心理语言学、元语言研究等栏目。现将稿件要求敬告作者。1 来稿以 6000 字左右为宜，一般不超过 8000 字。2 稿件请打印、校读后寄来；接到采用通知后，请寄 3.5 寸软盘（纯文本文件）3 来稿应按标题（副标题）、提要、关
30、键词（35 个）、正文、附注、参考文献顺序排列，前 3 项应附相应外文。4 本刊匿名审稿。请将作者姓名（含相应外文）、工作单位、研究方向、联系地址（电话，E-mail）等信息另页提供。5 来稿请寄本刊编辑部，勿投寄个人，以免延误稿件处理。请不要一稿两投。本刊一般不退稿，4 个月内未得到采用通知，可自行处理。刊名： 外语研究出版地： 南京主办单位：中国人民解放军国际关系学院投稿地址：南京国际关系学院外语研究编辑部 210039电子邮件：NWYJ刊名： 外语与翻译出版地： 长沙主办单位：中南大学投稿地址：长沙市中南大学铁道校区外语与翻译编辑部 410075稿约： 1.本刊欢迎与外国语言、文学研究，
31、与翻译和文化研究以及与外语教育有关的论文、报告、书评等。2.来稿希力求精练。论文一般以 8000 字为宜，长文也应控制在 15000 字内；书评以 4000 字以内为宜。4000 字以上的论述性文稿，请附中、英文摘要、关键词（主题词）和英文标题。3.来稿应文字端正、图表清晰，外文请打字。外国人名、地名，可用中文译出，但首次出现时请附原文。4.注释和参考文献列在正文之后，注释按序号排列，参考文献按音序排列，中、外文文献分列。参考文献包含如下内容：期刊：作者、年代、文章标题、期刊名、期号和页数。书籍：作者、年代、书名、出版地、出版社。文集：作者、年代、文章标题、编者、文集名、出版地、出版社。5.本
32、刊编辑可对来稿酌情修改，不同意者，请来稿时声明。6.来稿请寄二份，以便分送有关专家审阅。作者的真实姓名（发表时可用笔名）、工作单位、职称（职务）和详细地址（含邮政编码、电子邮件等），请另页附上。7.来稿经编辑部审读后，即以匿名方式送专家审阅，以决定取舍，并将结果函告作者，若六个月后仍未收到采用通知，作者可自行处理，一般不退稿。8.来稿一经发表，即赠该期 14 册。刊名： 外语与外语教学出版地： 大连（辽宁）主办单位：大连外国语学院投稿地址：大连市延安路 94 号大连外国语学院学报编辑部 116002电子邮件：本刊启事： 作者在给本刊寄稿件时，请务必提供：1 大作的英文标题；2 中英文摘要（15
33、0 字以内）和中英文关键词（5 个以内）；3 规范的参考文献；4 作者简介（包括生年，民族，男或女，学位，职称，研究方向）；5 详细而准确的通讯地址、E-mail 信箱及电话号码。以上项目不全者，恕难及时采用。刊名： 现代外语出版地： 广州主办单位：广东外语外贸大学 投稿地址：广州白云区黄石东路广东外语外贸大学现代外语编辑部 510420电子邮件：刊名： 语言教学与研究出版地： 北京主办单位：北京语言文化大学投稿地址：北京市海淀区学院路 15 号语言教学与研究编辑部 100083电子邮件： 本刊为季刊，逢季中月 15 日出版。刊名： 中国翻译出版地： 北京主办单位：中国外文局编译研究中心投稿地
34、址：北京市百万庄大街 24 号中国翻译编辑部 100037稿约： 为规范本刊体例，今后作者向本刊投稿请统一按照以下要求撰写。1本刊实行专家匿名评审制度，编辑部对来稿初审后，以匿名方式转送专家审读，以决定取舍。如果需要，本刊编辑有权酌情修改来稿。2 请在文稿前专页附上有关作者信息的内容，包括：中英文作者姓名、中英文工作单位/通讯地址、邮编、电话、作者电子信箱及作者简介（50 字左右为宜）等。3 本刊只受理电脑打印文稿。来告希力求精练，论文一般以 50008000 字为宜，长文应控制在 10000 字以内；书评及人物介绍等应在 5000 字以内为宜。5000 字以上的论述性文稿请附中英文摘要、关键
35、词和英文标题。4 文内所引文献要求附夹注，应在引文后加括号注明作者姓名（英文只注姓）、出版年和引文页码。例如（王佐良，1982 ：138）或（Newmark,1988：26-33）。文献详尽信息另在“参考文献”项下列出。文后参考文献的标识及注释等具体体例参见本刊。5 请勿一稿两投并请自留底稿。本刊恕不退稿，如三个月后未收到刊用通知，作者可自行处理文稿。本刊不受理寄至个人的稿件。6 对本刊所发表文章的任何转载，须经本刊同意。刊名： 中国科技翻译出版地： 北京主办单位：中国科学院科技翻译工作者协会投稿地址：北京市三里河路 52 号中国科技翻译编辑部 100864电子邮件：刊名： 外语电化教学出版地
36、： 上海主办单位：上海外国语大学投稿地址：上海大连西路 550 号（上海外国语大学 511 信箱） 200083电子邮件：外国语类（包括翻译）核心期刊（9 种）序号 名称 主办单位 1 解放军外语学院学报 洛阳外国语学院（解放军） 2 外语学刊 黑龙江大学 3 外语与外语教学 大连外国语大学 4 外语教学 西安外国语学院主办 5 中国俄语教学 北京外国语大学 6 日语学习与研究 对外经济贸易大学 7 中国科技翻译 中国科学院科技翻译工作者协会 8 外语电化教学 上海外国语大学 9 外语界 上海外国语大学 二、外国文学类核心期刊（8 种）序号 名称 ISSN 号 统一刊号 1. 国外文学 100
37、2-5014 11-1562 2. 世界文学 0583-0206 11-1204 3. 外国文学 1002-5529 11-1248 4. 外国文学研究 1003-7519 42-1060 5. 当代外国文学 1001-1757 32-1087 6. 译林 1001-1897 32-1029 7. 俄罗斯文艺 1005-7684 11-3131 8. 外国文学动态 1007-7766 11-3128 三、中国文学类核心期刊（10 种）序号 名称 ISSN 号 统一刊号 1. 文学评论 0511-4683 11-1037 2. 文艺研究 0257-5876 11-1672 3. 当代作家评论 1002-1809 21-1046 4. 文艺理论研究 0257-0254 31-1152
