1、如果你喜欢该听力文本，请到 http:/ 打包下载该文本听力医疗服务英语 unit100:00.00Unit 1 Handy Basic Medical Expression for Olympic Games00:13.60第一单元 经典奥运医护用语十句00:27.191.Whats wrong with you? 2.Let me have a look.00:40.871.怎么不舒服? 2.让我看看.00:54.543.How long has this been going on?01:07.77这种情况多久了?01:21.014.Thats what caused your prob
2、lem.01:33.49这就是问题所在.01:45.985.Dont worry,its not serious.01:55.46别担心,并不严重.02:04.946.Youll be better soon.02:11.81你很快就会好的.02:18.687. Ill give you some medicine to take.02:30.20我给你开些药.02:41.728. Take this medicine three times a day.02:54.41一日三次服药.03:07.099. Youd better rest as much as possible.03:16.3
3、2你最好多休息.03:25.5610.By the way,are you here for the Olympic Games?Good luck.03:41.09顺便问一句,你是到这儿参加奥运会的吗?祝你好运!03:56.62This is the end of unit 1.医疗服务英语 unit200:00.00Unit 2 Medical Topics for Olympic Games00:04.85第二单元 医务人员奥运用语 17 题00:09.69Part 1 Registering00:12.36挂号00:15.021. This is the line for regist
4、ration.00:24.50这是挂号的队.00:33.992. Whats the problem?00:41.51怎么不舒服?00:49.033. How long have you had that problem?00:58.71这种情况多久了?01:08.394.Then,youd better go to the Medical Department.01:21.57那么,你最好去看内科.01:34.755.Take the lift to the third floor and then go along the corridor01:37.62乘电梯上三层,沿走廊走,01:40
5、.49until you see the sign on your right.02:06.56然后你会看到右边有牌子02:32.63II. Dialogues02:34.00对话如果你喜欢该听力文本，请到 http:/ 打包下载该文本听力02:35.38A: Patient B: Nurse02:42.32Dialogues (1)02:45.96A: (to a nurse)Excuse me,where do I go to register?02:48.58请问,在哪儿挂号?02:51.21B:Go straight on and then turn right.Youll see a
6、 window there.02:54.18往前走,然后向右拐,你会看到那边有一个窗口02:57.16A:Thank you very much. B:You are welcome.02:59.50谢谢. 不客气.03:01.84A: (to a nurse)Excuse me,where do I go to register?03:10.11请问,在哪儿挂号?03:18.37B:Go straight on and then turn right.Youll see a window there.03:33.21往前走,然后向右拐,你会看到那边有一个窗口.03:48.05A:Thank
7、you very much. B:You are welcome.03:53.67谢谢。 不客气.03:59.28Dialogues (2) A:Excuse me,is this the line for registration?04:03.37请问,这是挂号的队吗?04:07.46B:(pointing to the line) No,that is the line for it.04:09.68(指着挂号的队)不是 ,那才是挂号的队.04:11.90A:Thank you.B:You are welcome.04:13.78谢谢. 不客气.04:15.66A:Excuse me,is
8、 this the line for registration?04:27.34请问,这是挂号的队吗?04:39.01B:(pointing to the line) No,that is the line for it.04:48.04(指着挂号的队)不是 , 那才是挂号的队.04:57.06A:Thank you. B:You are welcome.05:01.45谢谢. 不客气.05:05.84Dialogues (3) B:Good morning. A:Good morning.05:08.72你好. 你好.05:11.59B:Whats the problem?05:13.06你
9、怎么不舒服?05:14.54A:Im running a high fever and feeling terribly bad.05:17.32我发着高烧,觉得很难受.05:20.10B:How long have you had that problem?05:21.99这种情况有多久了?05:23.87A:Since last night.05:25.45从昨天夜里开始的.05:27.03B:Then,youd better go to the Medical Department.05:29.30那你最好去看内科.05:31.57But first,you should fill in
10、 this registration card.05:34.35不过,你应该先挂号,05:37.14and the registration fee is one yuan.05:39.25挂号费一元.05:41.37A:Fine.But can you tell me how to get to the Medical Department,please?如果你喜欢该听力文本，请到 http:/ 打包下载该文本听力05:44.69好,不过,你能告诉我去内科怎么走吗?05:48.00B:Take the lift to the third floor05:52.05and then go al
11、ong until you see the sign on your right05:54.53乘电梯到三层,然后沿着走廊走,你会看到右边的牌子.05:57.02A:Thanks a lot. B:Youre welcome.05:59.00谢谢. 不客气.06:00.99Good morning. Good morning.06:05.36你好. 你好.06:09.74Whats the problem?06:13.86你怎么不舒服?06:17.99Im running a high fever and feeling terribly bad.06:36.53我发着高烧,觉得很难受.06:
12、55.06How long have you had that problem?07:06.79这种情况有多久了?07:18.52Since last night.07:23.69从昨天夜里开始的.07:28.86Then,youd better go to the Medical Department.07:31.20那你最好去看内科.07:33.54But first,you should fill in this registration card07:35.90不过,你应该先挂号,07:38.27and the registration fee is one yuan.08:01.29
13、挂号费一元.08:24.32Fine.But can you tell me how to get to the Medical Department,please?08:43.91好,不过,你能告诉我去内科怎么走吗?09:03.50Take the lift to the third floor09:07.45and then go along until you see the sign on your right09:23.12乘电梯到三层,然后沿着走廊走,你会看到右边的牌子.09:38.80Thanks a lot. Youre welcome.09:43.03谢谢. 不客气.09:4
14、7.26This is the end of part 1医疗服务英语 unit300:00.00Part 2 Emergency00:03.10急诊00:06.191. What can I do for you?00:12.32我能为你做些什么?00:18.442.There is a cut but luckily its not deep.00:30.77破了个口子,不过,幸运的是不太深.00:43.103.First,Ill clean up the wound and then were going to dress it.01:02.30我先清洗伤口,然后把伤口包扎起来.01:2
15、1.504.Im afraid Ill have to give you some stitches.01:33.74恐怕我得给你缝几针了.01:45.985.Come back in a week and Ill take your stitches out.如果你喜欢该听力文本，请到 http:/ 打包下载该文本听力02:01.31一周以后再来,我给你拆线.02:16.65II. Dialogues02:19.81(1) A: Patient; B: Nurse02:27.07Dialogues (1)02:30.54A:Excuse me,where is the Emergency R
16、oom?02:33.27请问,急诊室在哪儿?02:36.00B:Go straight on,its at the end of the corridor.02:38.22往前走,在走廊尽头.02:40.44A:Thanks a lot. B:Youre welcome.02:42.52多谢. 不客气.02:44.60A:Patient; B:Nurse A:Excuse me,where is the Emergency Room?02:56.27请问,急诊室在哪儿?03:07.95B:Go straight on,its at the end of the corridor.03:22.8
17、8往前走,在走廊尽头.03:37.81A:Thanks a lot. B:Youre welc03:44.44多谢. 不客气.03:51.08Dialogues (2) A:Patient B:Doctor A:Good afternoon,Doctor.03:56.85你好,大夫.04:02.63B:Good afternoon. What can I do for you?04:04.81你好,我能为你做点什么?04:06.99A:Im an athlete for the Olympic Games here.04:09.97我是奥运会运动员.04:12.94About half an
18、hour ago I fell on the ground and hurt my leg.It bled a lot.04:17.02大约半小时前,我摔倒在地,把腿摔破了流了很多血.04:21.09B:Let me have a look.Youre very lucky because the cut is not deep.04:24.28让我看看.你很幸运,伤口并不深.04:27.47First,Ill clean up the wound and then dress it.04:29.84我先给你清洗伤口,再把它包扎起来.04:32.22A:Must I stop all my t
19、raining?Will I be able to attend the games?04:35.60我要停止所有的训练吗? 我还能参加比赛吗?04:38.99B:Take it easy.Its not serious.You should keep the wound very clean.04:42.23别紧张,并不严重.要保持伤口的清洁.04:45.47Dont do strenuous exercises until your wound is healed.04:48.29伤口愈合前,不要做剧烈运动.04:51.11A:Thank you very much,doctor.04:5
20、2.85谢谢你,大夫.04:54.58B:Not at all.Youll be OK soon.04:56.76不客气.你很快就会好的.04:58.95A:Good-bye. B:Good-bye.05:00.97再见. 再见.05:02.99A:Patient B:Doctor A:Good afternoon,Doctor.05:10.92你好,大夫.05:18.85B:Good afternoon. What can I do for you?如果你喜欢该听力文本，请到 http:/ 打包下载该文本听力05:27.98你好,我能为你做点什么?05:37.11A:Im an athlet
21、e for the Olympic Games here.05:39.28我是奥运会运动员.05:41.45About half an hour ago I fell on the ground and hurt my leg.It bled a lot.06:14.52大约半小时前,我摔倒在地,把腿摔破了流了很多血.06:47.59B:Let me have a look. Youre very lucky because the cut is not deep.06:50.71让我看看.你很幸运,伤口并不深.06:53.83First,Ill clean up the wound and
22、then dress it.07:22.06我先给你清洗伤口,再把它包扎起来.07:50.28A:Must I stop all my training?Will I be able to attend the games?08:12.02我要停止所有的训练吗? 我还能参加比赛吗?08:33.75B:Take it easy.Its not serious.You should keep the wound very clean.08:37.17别紧张,并不严重.要保持伤口的清洁.08:40.59Dont do strenuous exercises until your wound is h
23、ealed.09:13.36伤口愈合前,不要做剧烈运动.09:46.14A:Thank you very much,doctor09:50.22谢谢你,大夫.09:54.31B:Not at all.Youll be OK soon.10:02.28不客气.你很快就会好的10:10.25A:Good-bye. B:Good-bye.10:12.91再见. 再见.10:15.58Dialogues (3) A: Doctor, B:Patient10:24.43A:Come in please.There seems to be something wrong with your arm.10:
24、26.95请进,看来你的胳膊受伤了.10:29.47B:Yes.Theres a deep cut and it hurts a lot.10:32.41是的,我的胳膊破了一个很深的口子,疼得很.10:35.35A:It is a very deep cut.Im afraid Ill have to give you some stitches.10:38.22口子很深. 恐怕我得给你缝几针了.10:41.10B:When should I come back to have my stitches out?10:43.67我什么时候来拆线?10:46.24A:Come back in a
25、week and Ill take them out.10:48.58一周后来拆线.10:50.92B:OK.Thank you,Doctor. A:Take care.10:53.14好吧.谢谢,大夫.多保重.10:55.36(3) A: Doctor, B:Patient11:03.12A:Come in please.There seems to be something wrong with your arm.11:25.56请进,看来你的胳膊受伤了.11:48.00B:Yes.Theres a deep cut and it hurts a lot.12:03.67是的,我的胳膊破了
26、一个很深的口子,疼得很.12:19.34A:It is a very deep cut.Im afraid Ill have to give you some stitches.12:32.72口子很深. 恐怕我得给你缝几针了.12:46.09B:When should I come back to have my stitches out?12:59.56我什么时候来拆线?如果你喜欢该听力文本，请到 http:/ 打包下载该文本听力13:13.03A:Come back in a week and Ill take them out.13:25.55一周后来拆线.13:38.08B:OK.T
27、hank you,Doctor. A:Take care.13:45.95好吧.谢谢,大夫. 多保重.13:53.83This is the end of Part 2医疗服务英语 unit400:00.00Part 3 A Road Accident Victim00:04.05第三部分 车祸伤员00:08.101.Tell me what your problem is.00:21.12告诉我你怎么不舒服?00:34.142.Does it hurt when I press here?00:45.73我按这儿疼吗?00:57.313.Though its not very serious
28、,you should rest in bed as much as possible.01:13.43虽然不太严重,但你还是要尽可能卧床休息.01:29.554.Take it three times a day after meals.01:46.49每日三次,饭后服用.02:03.435.Here is the prescription for your medicine.02:12.83这是给你开的处方.02:22.24II. Dialogues (1) A:Doctor,B:Patient02:29.21A:Please have a seat. Tell me what your
29、problem is.02:31.58请坐.说说你怎么了?02:33.94You know,Im a tourist for the Olympic Games here.02:36.76你知道,我是到此来观看奥运会的游人.02:39.58And this is my first visit to China.02:41.66这是我第一次访问中国02:43.74When I went out for sightseeing this afternoon02:46.22当我今天下午出去观光时02:48.70I was so absorbed by the beautiful sights of
30、Beijing.02:51.43我简直被北京的美丽景致迷住了,02:54.16that I didnt notice the change of the traffic lights.02:56.98以致于完全没注意到红绿灯的变化,02:59.80I was knocked to the ground by a car.03:02.18我被一辆汽车撞倒在地,03:04.56Of course,its my fault.Now,theres a pain in my ribs.03:08.38当然,这是我的错.我现在觉得肋骨疼.03:12.21A:Does it hurt when I pres
31、s here?03:14.23我按这儿疼吗?03:16.26B:Ouch!The pain is terrible.03:18.39哎哟,疼死了!03:20.52A:Then,Youd better go to the X-ray Departme nt.03:23.15那你最好先去拍 X 光片.03:25.79Bring the X-rays to me when they are ready如果你喜欢该听力文本，请到 http:/ 打包下载该文本听力03:28.01片子拍好后拿来给我.03:30.23Here is the form for the X-rays.See you later
32、.03:32.77这是拍片子的单子,一会儿见.03:35.30B:See you later.03:36.88一会儿见.03:38.46(1)A:Doctor, B:Patient03:45.72A:Please have a seat.Tell me what your problem is.04:01.24请坐.说说你怎么了?04:16.76You know,Im a tourist for the Olympic Games here.04:19.28你知道,我是到此来观看奥运会的游人.04:21.80And this is my first visit to China.04:43.3
33、8这是我第一次访问中国.05:04.95When I went out for sightseeing this afternoon,05:07.28当我今天下午出去观光时05:09.60I was so absorbed by the beautiful sights of Beijing05:12.12我简直被北京的美丽景致迷住了,05:14.64that I didnt notice the change of the traffic lights.05:17.17以致于完全没注意到红绿灯的变化,05:19.69I was knocked to the ground by a car.O
34、f course,its my fault.06:20.53我被一辆汽车撞倒在地,当然,这是我的错.07:21.36A:Does it hurt when I press here?07:30.95我按这儿疼吗?07:40.54B:Ouch!The pain is terrible.07:47.76哎哟,疼死了!07:54.98A:Then,Youd better go to the X-ray Departme-nt.07:57.01那你最好先去拍 X 光片.07:59.03Bring the X-rays to me when they are ready08:01.61片子拍好后拿来给我
35、.08:04.18Here is the form for the X-rays.See you later.08:29.91这是拍片子的单子,一会儿见.08:55.64B:See you later.08:57.52一会儿见.08:59.40Dialogues (2) A:Patient B:Doctor09:07.94A:Herere my X-rays,Doctor.09:10.13大夫,这是我的 X 光片.09:12.31B:Ill just have a look,can you see theres a hairline fracture,09:15.13我来看看,你看见了吗? 这
36、儿有一处骨裂,09:17.95though its not very serious,you should rest in bed as much as possible.09:21.18尽管不太严重,你还是要尽量卧床休息.09:24.40A:Do I need to be put in plaster?09:26.44要打石膏吗?09:28.48B:Not necessary.Ill give you some medicine to help you heal quickly.09:31.56不用,我给你开些药,帮你迅速愈合.如果你喜欢该听力文本，请到 http:/ 打包下载该文本听力09
37、:34.64A:How many times should I take it a day?09:36.86一天服几次?09:39.08B:Take it three times a day after meals.09:41.50每天三次,饭后服用.09:43.92And here is the prescription for your medicine.09:46.19这是药方.09:48.46A:Thank you very much,Doctor.09:50.54大夫,谢谢你.09:52.61B:Not at all.Good-bye!09:54.49不客气,再见.09:56.38A
38、:Good-bye!09:57.75再见!09:59.12(2) A:Patient B:Doctor10:06.56A:Herere my X-rays,Doctor.10:13.94大夫,这是我的 X 光片.10:21.32B:Ill just have a look,can you see theres a hairline fracture,10:24.35我来看看,你看见了吗? 这儿有一处骨裂,10:27.38though its not very serious,you should rest in bed as much as possible.11:03.41尽管不太严重,你还
39、是要尽量卧床休息.11:39.43A:Do I need to be put in plaster?11:49.46要打石膏吗?11:59.49B:Not necessary.Ill give you some medicine to help you heal quickly.12:15.52不用,我给你开些药,帮你迅速愈合.12:31.54A:How many times should I take it a day?12:47.67一天服几次?13:03.80B:Take it three times a day after meals.13:06.18每天三次,饭后服用.13:08.5
40、6And here is the prescription for your medicine.13:27.08这是药方.13:45.60A:Thank you very much,Doctor.13:48.98大夫,谢谢你.13:52.37B:Not at all.Good-bye!13:56.23不客气,再见.14:00.10A:Good-bye!14:01.78再见!14:03.47This is the end of part 3医疗服务英语 unit500:00.00Part 4 At the Urologists00:03.84第四部分 在泌尿科门诊00:07.681.How lo
41、ng has this been going on?00:21.00这种情况有多久了?00:34.322.Does it hurt when you pass water?如果你喜欢该听力文本，请到 http:/ 打包下载该文本听力00:47.95小便时有痛感吗?01:01.573.How often do you usually pass water?01:12.15你通常每天小便几次?01:22.734.Do you sometimes feel like you want to but fail?01:40.96你是否有时有尿感但又排不出?01:59.205.Youd better do
42、 an IVP X-ray to see if you have kidney stones.02:20.92你最好做一个静脉肾盂造影,看一看是否有肾结石.02:42.64II. Dialogues (1) A: Patient B:Doctor02:51.39A:Doctor,every time I pass water,it looks like blood.02:54.56大夫,每次小便,尿里好像有血.02:57.74B:How long has this been going on?02:59.80这种情况有多久了?03:01.86A:For about two days.03:03
43、.55大概两天了.03:05.23B:Does it hurt when you pass water?03:07.26小便时疼吗?03:09.28A:Yes,and I also have an ache around my kidneys.03:12.51疼,而且腰部经常疼.03:15.74B:How often do you usually pass water?03:18.02你通常每天小便几次?03:20.31A:Five or six times a day.03:22.49五六次.03:24.67B:Do you sometimes feel like you want to b
44、ut you cant?03:27.31你是否有时想小便但又尿不出来?03:29.95A:Yes,sometimes.03:31.92是的,有时是这样.03:33.89B:Then,youd better do an IVP X-ray to see if you have kidney stones.03:37.43那你最好做一个静脉肾盂造影,看看有没有肾结石.03:40.97Here is a form you need to make an appointment.03:43.45这是你预约时需要填写的表格.03:45.93Youll probably have to await for
45、 about a week.03:48.27你可能要等上一周才能做03:50.61When you have the report,come back to me.03:53.04报告出来后再来找我.03:55.47(1) A: Patient B:Doctor04:02.83A:Doctor,every time I pass water,it looks like blood.04:18.31大夫,每次小便,尿里好像有血.04:33.79B:How long has this been going on?04:45.66这种情况有多久了?04:57.53A:For about two da
46、ys.05:01.26大概两天了.05:04.98B:Does it hurt when you pass water?05:15.66小便时疼吗?如果你喜欢该听力文本，请到 http:/ 打包下载该文本听力05:26.35A:Yes,and I also have an ache around my kidneys.05:38.17疼,而且腰部经常疼.05:49.99B:How often do you usually pass water?05:58.78你通常每天小便几次?06:07.57A:Five or six times a day.06:13.84五六次.06:20.11B:Do you sometimes feel like you want to but you cant?06:33.84你是否有时想小便但又尿不出来?06:47.56A:Yes,sometimes.06:51.99是的,
