1、商务英语考试百科名片证书样式商务英语考试（BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE），简称 BEC，指的是剑桥商务英语资格考试。是剑桥系列考试中专为学习者提供的国际商务英语资格证书考试，考察真实工作环境中英语交流能力，被欧洲乃至全球众多教育机构、企业认可，将其作为入学考试或招聘录用的英语语言水平要求。商务英语考试(BEC)于 1993 年由中国教育部考试中心引进中国，历经多年实践和推广，其权威性和规范性使得 BEC 在中国极具知名度，是求职者有力的语言能力证明。全国有超过 60 所知名大学被授权为 BEC 考点。目录考试阶段 背景 学习基础 BEC 考试的报名条件 考试内容 考
2、试机构 关于证书 评分标准及考试通过标准 考试阶段背景学习基础BEC 考试的报名条件考试内容考试机构关于证书评分标准及考试通过标准 商务英语(BEC)考试学习资料 商务英语考试常用口语 商务英语考试时间 商务英语考试学习资料展开编 辑 本 段 考 试 阶 段商 务 英 语 考 试 分 两 个 阶 段 进 行 。 第 一 阶 段 为 笔 试 ， 包 括 阅 读 、 写 作 和 听力 ， 第 二 阶 段 为 口 试 。 多 年 来 ， 通 过 考 试 培 养 了 大 批 商 务 英 语 人 才 。 编 辑 本 段 背 景什 么 是 商 务 英 语 ? “商 务 英 语 ”的 概 念 从 提 出 到
3、 今 天 ， 起 始 时 间 已 经 不短 了 ， 但 在 国 际 化 大 趋 势 下 ， 英 语 学 习 市 场 风 起 云 涌 的 今 天 ， 很 多 培 训 机 构又 把 商 务 英 语 作 为 了 其 主 要 的 培 训 项 目 ， 如 易 格 英 语 外 教 授 课 的 商 务 课 程 。商 务 英 语 是 以 适 应 职 场 生 活 的 语 言 要 求 为 目 的 ， 内 容 涉 及 到 商 务 活 动 的 方 方面 面 。 商 务 英 语 课 程 不 只 是 简 单 地 对 学 员 的 英 文 水 平 、 能 力 的 提 高 ， 它 更 多地 是 向 学 员 传 授 一 种 西
4、方 的 企 业 管 理 理 念 、 工 作 心 理 ， 甚 至 是 如 何 和 外 国人 打 交 道 ， 如 何 和 他 们 合 作 、 工 作 的 方 式 方 法 ， 以 及 他 们 的 生 活 习 惯 等 ， 从某 种 程 度 上 说 是 包 含 在 文 化 概 念 里 的 。 从 目 前 英 语 培 训 的 目 的 来 看 ， 既 有 考 试 培 训 ， 又 有 能 力 培 训 ， 商 务 英 语界 乎 两 者 之 间 ， 是 以 适 应 职 场 生 活 的 语 言 要 求 为 目 的 ， 内 容 涉 及 到 商 务 活 动的 方 方 面 面 。 商 务 英 语 课 程 不 只 是 简
5、单 地 对 学 员 的 英 文 水 平 、 能 力 的 提 高 ，它 更 多 地 是 向 学 员 传 授 一 种 西 方 的 企 业 管 理 理 念 、 工 作 心 理 ， 甚 至 是 如 何 和外 国 人 打 交 道 ， 如 何 和 他 们 合 作 、 工 作 的 方 式 方 法 ， 以 及 他 们 的 生 活 习 惯 等 ，从 某 种 程 度 上 说 是 包 含 在 文 化 概 念 里 的 。 在 中 国 的 市 场 更 加 深 入 地 融 入 到 国 际 经 济 社 会 之 中 时 ， 国 内 人 才 市 场 由于 大 批 外 资 公 司 的 登 陆 ， 对 商 务 英 语 的 人 才
6、的 需 求 也 愈 来 愈 大 。 不 过 我 们 再次 要 说 明 商 务 英 语 并 不 是 万 能 的 ， 也 不 是 独 立 存 在 的 ， 许 多 外 企 需 要 员 工 具有 更 加 专 业 性 的 英 语 能 力 “职 业 英 语 ”， 比 如 ETS 的 TOEIC 和 TOPE，也 有 人 把 TOEIC 统 称 为 商 务 英 语 ， 其 实 二 者 是 有 区 别 的 ， 他 们 的 含 义 与 作 用都 不 同 。 对 于 职 业 英 语 而 言 ， 学 员 参 加 某 一 项 测 试 并 得 到 一 定 的 分 数 来 证 明其 对 英 语 语 言 的 应 用 能 力
7、 。 学 生 需 要 和 得 到 的 是 一 个 分 数 ， 证 明 其 有 能 力 承担 相 关 的 工 作 。 而 事 实 上 ， 比 如 托 福 ， 得 到 高 分 的 考 生 并 不 证 明 其 拥 有 了 相对 应 的 能 力 。 而 商 务 英 语 ， 作 为 一 种 特 定 的 教 程 ， 强 调 的 不 仅 仅 是 语 言 的 水平 ， 而 是 一 种 实 际 综 合 素 质 的 提 高 。 ABC 会 帮 助 学 员 学 会 如 何 利 用 英 语 语 言达 到 更 高 的 职 业 目 标 。 例 如 西 方 的 管 理 理 念 、 工 作 心 理 、 如 何 与 外 国 人
8、 打 交道 等 等 ， 实 际 的 在 工 作 中 给 学 员 以 帮 助 。 我 们 不 得 不 承 认 商 务 英 语 只 是 职 业 英 语 的 一 种 。 职 业 英 语 可 以 说 是 具 有很 强 专 业 性 的 行 业 英 语 ， 比 如 旅 游 英 语 、 法 律 英 语 、 医 用 英 语 。 但 他 们 共 同点 在 于 都 有 英 语 的 基 本 语 言 基 础 。 商 务 英 语 的 特 点 主 要 在 于 其 教 学 的 专 业 化 、口 语 化 和 较 强 的 针 对 性 。 归 根 到 底 ， 实 用 性 是 商 务 英 语 最 大 的 特 点 。 相 应 的 ，
9、对 于 开 设 相 应 课 程 的 培 训 机 构 有 着 相 当 高 的 要 求 。 在 新 东 方 英 语 培 训 课 程 中 ，依 然 利 用 分 享 授 课 ， 侧 重 商 务 英 语 的 实 用 性 。 “商 务 ”、 “英 语 ”、 若 即 若 离 关 于 商 务 英 语 ， 不 少 人 会 有 疑 问 ， 究 竟 是 “商 务 中 的 英 语 ”还 是 “商务 加 英 语 ”， 易 格 商 务 英 语 考 试“商 务 ”与 “英 语 ”两 者 内 部 到 底 是 什 么 关 系 ？ 确 实 纠 缠 不 清 ！ 我 们 的 汉 语老 师 曾 少 波 就 说 过 ： “从 构 词 上
10、 看 ， 商 务 英 语 有 点 儿 怪 怪 的 为 什么 这 样 说 呢 ？ 道 理 很 简 单 ， 难 道 你 也 认 可 了 商 务 汉 语 ？ ” 相 信 大 家 学 习 语 言 的 目 的 不 会 是 为 了 研 究 吧 ？ 大 部 分 人 都 是 为 了 用 这 个语 言 工 具 去 跟 别 人 交 流 。 商 务 英 语 的 培 训 也 一 样 ， 其 核 心 在 于 沟 通 的 培 训 。当 今 的 商 务 活 动 强 调 人 实 际 的 商 务 沟 通 能 力 ， 能 否 用 最 准 确 、 清 晰 的 商 务 语言 来 与 老 板 和 客 户 进 行 沟 通 、 交 流 在
11、 很 大 程 度 上 决 定 你 成 功 与 否 。 当 然 ， 达到 沟 通 的 理 想 状 态 和 以 “商 务 ”为 核 心 的 这 样 一 个 语 言 培 训 过 程 ， 商 务 英 语的 教 师 应 该 有 扎 实 的 英 语 功 底 和 丰 富 的 商 业 背 景 。 只 有 具 备 语 言 、 商 业 知 识 、商 务 技 能 的 老 师 ， 在 课 堂 上 才 能 传 授 给 学 生 商 务 英 语 方 面 的 知 识 ， 更 能 辅 之以 大 量 的 商 务 知 识 和 商 务 技 能 的 讲 解 ， 知 识 面 涉 及 管 理 、 贸 易 、 法 律 、 财会 等 显 示
12、商 务 活 动 ， 优 秀 的 商 务 英 语 教 师 是 “商 务 ”的 核 心 。 商 务 英 语 应 当 是 在 深 厚 的 英 语 基 础 上 ， 再 强 调 商 务 。 戴 尔 把 中 国 人 的 英语 学 习 分 为 “背 诵 阶 段 ”和 “习 惯 阶 段 ”， 目 前 绝 大 多 数 学 习 者 处 在 背 诵 阶段 ， 还 没 有 达 到 习 惯 阶 段 ， 无 法 实 现 “习 惯 性 而 非 背 诵 性 地 运 用 英 语 进 行交 流 ”。 这 里 所 说 的 “习 惯 ”， 并 不 是 说 ， 你 掌 握 了 多 少 的 词 汇 量 ， 而 是 你能 否 做 到 脱
13、口 而 出 。 在 具 备 了 这 样 的 “习 惯 ”以 后 ， 就 可 以 通 过 商 务 英 语的 学 习 ， 就 可 以 用 专 业 的 商 务 语 言 进 行 商 务 工 作 了 。 商 务 英 语 的 教 学 还 是 以 语 言 为 主 。 因 为 来 这 里 学 习 的 学 员 本 身 就 具 有 商务 背 景 。 教 授 给 学 员 是 如 何 在 商 务 领 域 中 运 用 英 语 是 教 学 目 的 ， 教 给 学 员 在商 务 活 动 中 必 备 的 英 语 词 汇 、 在 合 同 、 谈 判 、 信 函 等 商 务 环 节 的 英 语 运 用 技巧 等 。 “商 务 英
14、 语 ”是 商 务 和 英 语 的 结 合 ， 在 “英 语 ”和 “商 务 ”两 个 内 容上 权 重 是 这 样 的 。 英 语 占 大 约 40%。 在 这 里 ， 英 语 的 语 言 水 平 是 基 本 的 要 求 。也 就 是 说 ， 我 们 首 先 解 决 的 是 学 员 的 语 言 水 平 问 题 。 帮 助 学 员 切 实 地 提 高 英语 水 平 。 商 务 英 语 的 课 程 在 提 高 学 员 水 平 的 基 础 上 ， 进 行 商 务 方 面 的 培 训 。 其 中包 括 今 后 工 作 中 即 将 遇 到 的 不 同 场 景 ， 如 何 和 外 国 人 合 作 、 外
15、 国 人 工 作 的 方式 方 法 ， 以 及 他 们 的 生 活 习 惯 等 。 编 辑 本 段 学 习 基 础根 据 BEC 考 试 大 纲 的 要 求 ， 学 习 BEC 初 级 需 要 有 公 共 英 语 四 级 的 水 平 ；中 级 需 要 有 大 学 英 语 四 级 到 六 级 的 水 平 ； 高 级 需 要 有 六 级 到 专 业 英 语 八 级 的水 平 。 再 加 上 一 些 相 关 的 商 务 英 语 知 识 。 编 辑 本 段 BEC 考 试 的 报 名 条 件参 加 BEC 考 试 不 需 要 任 何 特 殊 资 格 ， 报 名 不 受 年 龄 、 性 别 、 职 业
16、、 地 区 、学 历 等 限 制 ， 适 用 人 群 为 具 有 初 、 中 、 高 级 英 语 水 平 者 ， 且 以 从 事 商 务 工 作为 学 习 目 的 。 任 何 人 (包 括 学 生 、 待 业 人 员 等 )均 可 持 本 人 身 份 证 到 当 地 考点 报 名 。 在 华 工 作 的 外 籍 人 员 和 现 役 军 人 亦 可 持 本 人 有 效 身 份 证 件 及 两 张 照片 报 名 参 加 考 试 ， 也 可 持 工 作 证 和 单 位 介 绍 信 报 名 。 考 生 在 报 名 后 可 得 到 一 本 内 容 包 括 考 试 范 围 、 考 试 题 型 的 考 生
17、手 册 ， 供 考 生 参 照 复 习 。 编 辑 本 段 考 试 内 容考 试 时 间 分 别 为 ： BEC 初 级 阅 读 、 写 作 90 分 钟 ， 听 力 约 40 分 钟 （ 含填 写 答 题 卡 时 间 ） ， 口 试 12 分 钟 ； BEC 中 级 阅 读 60 分 钟 、 写 作 45 分 钟 、听 力 约 40 分 钟 （ 含 填 写 答 题 卡 时 间 ） 、 口 试 14 分 钟 ； BEC 高 级 阅 读 60分 钟 、 写 作 70 分 钟 、 听 力 约 40 分 钟 （ 含 填 写 答 题 卡 时 间 ） 、 口 试 16 分 钟 。编 辑 本 段 考 试
18、机 构英 国 剑 桥 大 学 是 一 所 世 界 闻 名 的 高 等 学 府 ， 剑 桥 大 学 考 试 委 员 会 为 其下 属 机 构 ， 该 委 员 会 所 提 供 的 英 语 作 为 外 国 语 （ EFL） 的 系 列 考 试 获 得 世 界各 国 的 承 认 ， 被 用 于 入 学 、 就 业 等 各 种 用 途 。 目 前 该 委 员 会 在 世 界 一 百 多 个国 家 设 有 考 点 ， 每 年 参 加 该 系 列 考 试 的 有 一 百 多 万 人 。 中 国 教 育 部 考 试 中 心 是 我 国 国 家 级 教 育 考 试 主 管 部 门 ， 负 责 承 担 各 项 国
19、家 级 教 育 考 试 并 受 教 育 部 委 托 代 办 海 外 机 构 在 我 国 举 办 的 各 类 教 育 考 试 。 商 务 英 语 证 书 考 试 （ BEC） 由 中 英 双 方 合 办 。 英 国 剑 桥 大 学 考 试 委 员 会负 责 命 题 ， 阅 卷 ， 颁 发 证 书 。 中 国 教 育 部 考 试 中 心 负 责 报 名 、 印 制 试 卷 和 组织 考 试 。 编 辑 本 段 关 于 证 书BEC 考 试 是 为 需 要 在 办 公 室 工 作 中 使 用 商 务 英 语 的 雇 员 而 设 计 。 企 业 在招 聘 人 员 是 使 用 BEC 初 级 证 书 作
20、 为 基 本 商 务 英 语 语 言 要 求 ， 可 以 准 确 评 估 应聘 人 员 的 真 实 商 务 英 语 运 用 水 平 ； BEC 中 级 面 向 中 级 英 语 人 士 ， 适 用 于 中 级管 理 层 的 雇 员 ， 是 鉴 定 其 是 否 具 有 中 级 商 务 英 语 水 平 的 工 具 ； BEC 高 级 证书 面 向 具 备 较 高 英 语 水 平 人 士 ， 证 明 了 证 书 持 有 者 拥 有 在 广 泛 的 专 业 领 域 使用 商 务 英 语 的 能 力 。 另 外 ， 目 前 BEC 初 级 证 书 中 还 有 一 个 A2 证 书 ， 同 样 是 由 英
21、国 剑 桥 大 学考 试 委 员 会 颁 发 的 证 书 ， 主 要 是 鼓 励 更 多 的 学 生 去 参 与 BEC 的 考 试 。 编 辑 本 段 评 分 标 准 及 考 试 通 过 标 准考 试 评 分 标 准BEC Preliminary 听 、 说 、 读 和 写 四 个 部 分 。 每 一 部 分 各 占 25%， 总 分为 100%。 通 过 成 绩 (Passing Grades)有 2 个 ： 优 秀 (Pass with Merit)和 通 过(Pass) 未 通 过 成 绩 (Failing Grades)有 2 个 ： LEVEL A2 和 不 及 格 (Fail)
22、通 过 标 准passing grades pass with Merit 80% and above pass 65% to 79% failing grades level A2 45% to 64% fail 44% and below 参 加 考 试 的 学 生 会 在 7 周 后 收 到 成 绩 单 。 通 过 考 试 的 学 生 会 在 收 到 成 绩单 4 周 后 得 到 考 试 合 格 证 书 。 Quiz: Work with a partner. Introduce yourself and get acquainted. Find out their name where
23、 they come from Find out about their company Type of business Main customers Main competitors Locations Find out about their job Job title Department/Division Responsibility Key Whats your name, please?/ May I have your name please? Where are you from? What exactly does your company do? Who are your
24、 main customers? Who would your main competitors be? Where is your company based? Whats your job title, exactly? Which department are you in? What are you responsible for? 编 辑 本 段 商 务 英 语 (BEC)考 试 学 习 资 料教 材 ： BEC 初 级 ： 新 编 剑 桥 商 务 英 语 学 生 用 书 (初 级 )(Pass Cambridge BEC Preliminary Student book)(第 二
25、版 ) ， 定 价 ： 40.00 元 ； 新 编 剑 桥 商务 英 语 (学 生 用 带 )(初 级 )(Pass Cambridge BEC Preliminary)(第 二 版 ) ，定 价 ： 15.00 元 ； 新 编 剑 桥 商 务 英 语 教 师 用 书 (初 级 )(Pass Cambridge BEC Preliminary Teachers Guide)(第 二 版 ) ， 定 价 ： 45.00 元 。 BEC 中 级 ： 新 编 剑 桥 商 务 英 语 学 生 用 书 (中 级 )(Pass Cambridge BEC Vantage Student book)(第 二
26、 版 ) ， 定 价 ： 43.00 元 ； 新 编 剑 桥 商 务 英语 (学 生 用 带 )(中 级 )(Pass Cambridge BEC Vantage)(第 二 版 ) ， 定 价 ：15.00 元 ； 新 编 剑 桥 商 务 英 语 教 师 用 书 (中 级 )(Pass Cambridge BEC Vantage Teachers Guide)(第 二 版 ) ， 定 价 ： 38.00 元 。 BEC 高 级 ： 新 编 剑 桥 商 务 英 语 学 生 用 书 (高 级 )(Pass Cambridge BEC Higher Student book)(第 二 版 ) ， 定
27、 价 ： 40.00 元 ； 新 编 剑 桥 商 务 英 语(学 生 用 带 )(高 级 )(Pass Cambridge BEC Higher)(第 二 版 ) ， 定 价 ：15.00 元 ； 新 编 剑 桥 商 务 英 语 教 师 用 书 (高 级 )(Pass Cambridge BEC Higher Teachers Guide)(第 二 版 ) ， 定 价 ： 50.00 元 。 辅 导 教 材 ： BEC 初 级 ： BEC1 阅 读 指 南 ， 定 价 ： 16.00 元 ； BEC1 写 作 指 南 ，定 价 ： 14.00 元 ； BEC1 听 说 指 南 (含 三 盒 磁
28、 带 ) ， 定 价 ： 45.00 元 。 BEC 中 级 ： BEC2 阅 读 指 南 ， 定 价 ： 16.00 元 ； BEC2 写 作 指 南 ，定 价 ： 14.00 元 ； BEC2 听 说 指 南 (含 三 盒 磁 带 ) ， 定 价 ： 45.00 元 。 BEC 高 级 ： BEC3 阅 读 指 南 ， 定 价 ： 16.00 元 ； BEC3 写 作 指 南 ，定 价 ： 14.00 元 ； BEC3 听 说 指 南 (含 三 盒 磁 带 ) ， 定 价 ： 45.00 元 。 以 上 教 材 均 由 南 方 出 版 社 出 版 。 BEC 难 词 解 译 陈 小 慰 编
29、 著 ， 估 定 价 22.00 元 。 编 辑 本 段 商 务 英 语 考 试 常 用 口 语1 Do I have to make a reconfirmation? 我 还 要 再 确 认 吗 ？ 2 Is there any earlier one? 还 有 更 早 一 点 的 吗 ？ 3 Could you tell me my reservation number, please? 请 你 告 诉 我 我 的 预 订 号 码 好 吗 ？ 4 Can I get a seat for todays 7:00 a.m. train? 我 可 以 买 到 今 天 上 午 7 点 的 火
30、车 座 位 吗 ？ 5 Could you change my flight date from London to Tokyo? 请 你 更 改 一 下 从 伦 敦 到 东 京 的 班 机 日 期 好 吗 ？ 6 Is there any discount for the USA Railpass? 火 车 通 行 证 有 折 扣 吗 ？ 7 May I reconfirm my flight? 我 可 以 确 认 我 的 班 机 吗 ？ 8 Are they all non-reserved seats? 他 们 全 部 不 预 订 的 吗 ？ 9 Do I have to reserve
31、 a seat? 我 一 定 要 预 订 座 位 吗 ？ 10 May I see a timetable? 我 可 以 看 时 刻 表 吗 ？ 11 How long will I have to wait? 我 要 等 多 久 呢 ？ 12 Which would you prefer, a smoking seat or a non-smoking seat? 你 喜 欢 哪 种 ， 吸 烟 座 还 是 禁 烟 座 呢 ？ 13 Do you have any other flights? 还 有 其 他 的 航 班 吗 ？ 14 When would you like to leave
32、? 您 希 望 什 么 时 候 出 发 ？ 15 Can I reconfirm by phone? 我 能 电 话 确 认 吗 ？ 16 Where can I make a reservation? 我 到 哪 里 可 以 预 订 ？ 17 Do I need a reservation for the dining car? 我 需 要 预 订 餐 车 吗 ？ 18 How many more minutes will it take for the train to arrive? 火 车 还 要 多 少 分 钟 就 要 到 达 呢 ？ 19 Is this a daily fligh
33、t? 这 是 每 日 航 班 吗 ？ 20 Excuse me. May I get by? 对 不 起 ， 我 可 以 上 车 吗 ？ 21 How much does it cost to go there by ship? 坐 船 到 那 里 要 花 多 少 钱 ？ 22 Can I cancel this ticket? 我 可 以 取 消 这 票 吗 ？ 23 Check it to my final destination. 把 它 托 运 到 我 的 目 的 地 。 24 Please come to the airport by eight thirty at the late
34、st. 最 迟 要 在 8 点 30 分 到 达 机 场 。 25 Take your baggage to the baggage section. 把 你 的 行 李 拿 到 行 李 房 去 。 26 Please open your baggage. 请 把 你 行 李 打 开 。 27 Please fill in this disembarkation card. 请 你 填 写 这 张 入 境 卡 。 28 Let me see your passport, please. 请 让 我 看 下 您 的 护 照 。 29 I have come to make sure that y
35、our stay in Beijing is a pleasant one. 我 特 地 为 你 们 安 排 使 你 们 在 北 京 的 逗 留 愉 快 。 30 Youre going out of your way for us, I believe. 我 相 信 这 是 对 我 们 的 特 殊 照 顾 了 。 31 Its just the matter of the schedule, that is, if it is convenient of you right now. 如 果 你 们 感 到 方 便 的 话 ， 我 想 现 在 讨 论 一 下 日 程 安 排 的 问 题 。
36、32 I think we can draw up a tentative plan now. 我 认 为 现 在 可 以 先 草 拟 一 具 临 时 方 案 。 33 If he wants to make any changes, minor alternations can be made then. 如 果 他 有 什 么 意 见 ， 我 们 还 可 以 对 计 划 稍 加 修 改 。 34 Is there any way of ensuring well have enough time for our talks? 我 们 是 否 能 保 证 有 充 足 的 时 间 来 谈 判
37、？ 35 So our evenings will be quite full then? 那 么 我 们 的 活 动 在 晚 上 也 安 排 满 了 吗 ？ 36 Well leave some evenings free, that is, if it is all right with you. 如 果 你 们 愿 意 ， 我 们 想 留 几 晚 供 你 们 自 由 支 配 。 37 Wed have to compare notes on what weve discussed during the day. 我 们 想 用 点 时 间 来 研 究 讨 论 一 下 白 天 谈 判 的
38、情 况 。 38 Thatll put us both in the picture. 这 样 双 方 都 能 了 解 全 面 的 情 况 。 39 Then wed have some idea of what youll be needing. 那 我 们 会 心 中 有 数 ， 知 道 你 们 需 要 什 么 了 。 40 I cant say for certain off-hand. 我 还 不 能 马 上 说 定 。 41 Better have something we can get our hands on rather than just spend all our tim
39、e talking. 有 些 实 际 材 料 拿 到 手 总 比 坐 着 闲 聊 强 。 42 Itll be easier for us to get down to facts then. 这 样 就 容 易 进 行 实 质 性 的 谈 判 了 。 43 But wouldnt you like to spend an extra day or two here? 你 们 不 愿 意 在 北 京 多 待 一 天 吗 ？ 44 Im afraid that wont be possible, much as wed like to. 尽 管 我 们 很 想 这 样 做 ， 但 恐 怕 不 行
40、 了 。 45 Weve got to report back to the head office. 我 们 还 要 回 去 向 总 部 汇 报 情 况 呢 。 46 Thank you for you cooperation. 感 谢 您 的 合 作 。 47 Weve arranged our schedule without any trouble. 我 们 已 经 很 顺 利 地 把 活 动 日 程 安 排 好 了 。 48 Here is a copy of itinerary we have worked out for you and your friends. Would y
41、ou please have a look at it? 这 是 我 们 为 你 和 你 的 朋 友 拟 定 的 活 动 日 程 安 排 。 请 过 目 一 下 ， 好 吗 ？ 49 If you have any questions on the details， feel free to ask. 如 果 对 某 些 细 节 有 意 见 的 话 ， 请 提 出 来 。 50 I can see you have put a lot of time into it. 我 相 信 你 在 制 定 这 个 计 划 上 一 定 花 了 不 少 精 力 吧 。 51 We really wish y
42、oull have a pleasant stay here. 我 们 真 诚 地 希 望 你 们 在 这 里 过 得 愉 快 。 52 I wonder if it is possible to arrange shopping for us. 我 想 知 道 能 不 能 为 我 们 安 排 购 物 。 53 Welcome to our factory. 欢 迎 光 临 敝 厂 。 54 Ive been looking forward to visiting your factory. 我 一 直 都 盼 望 着 参 观 贵 厂 。 55 Youll know our products
43、better after this visit. 参 观 之 后 你 会 知 道 我 们 的 产 品 更 好 。 56 Maybe we could start with the Designing Department. 也 许 我 们 可 以 先 参 观 一 下 设 计 部 门 。 57 Then we could look at the production line. 然 后 我 们 再 看 看 生 产 线 。 58 These drawings on the wall are process sheets. 墙 上 的 图 表 是 工 艺 流 程 表 。 59 They descri
44、be how each process goes on to the next. 表 述 着 每 道 工 艺 间 的 衔 接 情 况 。 60 We are running on two shifts. 我 们 实 行 的 工 作 是 两 班 倒 。 61 Almost every process is computerized. 几 乎 每 一 道 工 艺 都 是 由 电 脑 控 制 的 。 62 The efficiency is greatly raised, and the intensity of labor is decreased. 工 作 效 率 大 大 地 提 高 了 ， 而 劳 动 强 度 却 降 低 了 。 63 All products have to go through five checks in the whole process.
