1、东 菱 交 流 伺 服 马 达安全预防措施3) 马达电源线必须与编码器之电源线及信号线分离 ， 以防止电压耦合及避免噪声(绝对不可 将两者连接在同一回路)。4) 交流伺服马达接地端子务必正确的接地。5) 绝对不可让编码器端子进行耐压测试，这类的测试可能伤害编码器。6) 当马达或煞车执行耐压测试时，请先切断外部控制器的电源。若无必要，请勿执行这一 类测试，以免折损产品的寿命。 运转注意事项感谢您采用本公司交流伺服马达 ， 东菱交流伺服马达系设计为工业使用 ， 操作马达前需对马达规 格及操作使用手册有充分了解 。 为了操作者及机械设备的安全 ， 并确保能够正确地使用本交流马 达，请在装机之前，详细
2、阅读本安全预防措施。以下为特别需要注意的安全预防措施： 拆封检查客户在收到交流伺服马达后，请立即检查以下事项：1) 请检查交流伺服马达外观是否有异常。2) 请检查交流伺服马达是否有任何损伤。3) 请检查配线是否有毁坏，是否可连接使用。4) 请核对伺服马达机种型号是否与外箱登录数据相同。如有任何登录数据与您订货数据不符或产品有任何问题，请您与接洽之代理商或经销商或d东菱当地业务代表联络。 运送、安装及储存注意事项1) 当取出或放置伺服马达时，不可只拉着线材拖曳马达或只握住旋转轴芯。2) 请勿直接撞击轴芯，例如：敲击或捶打，此举可能会造成轴芯及附着于轴芯反侧之编码 器的损坏。3) 给予轴芯之负载，
3、不论是轴向或是径向，请勿超过规格所规定之范围。4) 伺服马达出轴端结构并非具防水性，亦不具防油性。因此，请勿使用及安装伺服马达于 有水滴、油性液体或过度潮湿之场所和具腐蚀及易燃性气体之环境。5) 请储存伺服马达于无潮湿、无灰尘及无有害、腐蚀之气、液体的场所。6) 伺服马达轴芯材质不具防锈能力，出厂时虽已施加油脂做防锈保护，但如果储存时间超 过六个月，为确保轴芯免于锈蚀，请每三个月定期检视轴芯状况并适时补充适当的防锈 油脂。7) 请勿储存伺服马达于超出规格规定振动量之场所。8) 请确保伺服马达之储存环境符合说明书上所述之环境规格。9) 由于伺服马达内含精密的编码器，请预备足够的采取措施，预防电磁
4、噪声干扰、振动。 1) 交流伺服马达是藉由专用的驱动器运转 。 不可将商用电源(100/200V, 50/60Hz)直接连接 至伺服马达的线路，否则伺服马达将会不正常运转并造成伺服马达永久的损坏。2) 请于伺服马达规格规定范围内使用该产品 。 尤其特别注意马达温度须于规格规定范围内 。3) 伺服马达轴芯材质不具防锈能力 ， 为确保长期使用 ， 运转期间轴芯需施加适当防锈油 脂 。4) 内建煞车皆为保持煞车，不可直接使用于停止马达运转。请注意：保持煞车并非可确保 机械安全之停止装置，请于机器端安装一个安全停止机械装置。5) 当侦测到任何不正常的异味、噪音、烟雾、热气或是异常的振动，请立即停止马达
5、运转 并关闭电源。 其他注意事项1) 东菱交流伺服马达并无经常性耗损零件。2) 请勿拆解伺服马达或更换马达零件。3) 不得拆解伺服马达，否则产品保固将失效。4) 擅自拆解伺服马达可能导致马达永久故障及损坏。5) 请勿让任何水滴或油飞溅或滴到产品上。警 告 确保正确使用东菱交流伺服马达，请安装、操作及维修前，详细阅读 本安全预防措施。公司名称：东菱技术股份有限公司 地 址：浙江省嘉善县干窑镇庄驰中路99号邮编：314107电 话：0573-89100588传 真：0573-89100599热 线：400-111-8009网 址：http:/-配线1) 若电流流量超过规格书标示的容许最大电流，可能
6、使马达内部磁性组件去磁，此时请您与接洽之代理商或经销商或东菱当地业务代表联络。2) 请检查电机配线及刹车电压是否正确，并且请务必特别确认连接至编码器之电源线及信号线是否正确。不正确的配线可能造成马达不正常运转，或导致马达故障及损坏。DORNA AC SERVO MOTOR Safety PrecautionsThank you very much for purchasing Dorna AC servo motor. Installation and operation of this servo motor must be in accordance with the Dorna serv
7、o manual. Failure to read, fully understand and implement these safety instructions and precautions may result in damage to the servo motor its drive, the machine to which it is installed, or operator injury.UnpackingUpon receipt of the motor, please perform the following:1) Examine the appearance o
8、f the motor for any unusual marks.2) Inspect the motor for any shipment damage.3) Inspect the motor and encoder leads have not been damaged.4) Verify the part number indicated on the nameplate corresponds with the part number ordered.If any items are damaged or incorrect, please contact your distrib
9、utor or the local Dorna sales representative.Transportation, Installation and Storage1) Do not carry or hold the motor by its wire harness or shaft. Incorrect handling may cause damage to the motor or personal injury.2) Do not hit the motor or shaft. Such shock can damage the encoder inside the moto
10、r.3) Do not apply axial or radial loads to the motor shaft that are in excess of the specified value.4) The shaft opening of motor is not waterproof or oil-proof. Do not install the motor where harmful gases or liquid are present, or in an environment containing excessivemoisture or water vapor.5) D
11、o not store the motor where it will come into contact with water, dust, corrosive gases and liquids.damage to one or more of the components damage to one or more of the components.3) To eliminate electrical noise on the encoder ensure adequate separation of the motor power wires and the encoder wire
12、s.4) Ensure that the motor ground wire is connected to the ground terminal on the servo drive.5) Do not perform a dielectric voltage-withstand test on any encoder terminal.6) Disconnect the motor from the drive before performing the dielectric voltage-withstand test on the motor.Operation1) The AC s
13、ervo motor is designed to operate through a dedicated Dorna servo drive. Do not connect it directly to a commercial power source (100/200V AC or DC, 50/60Hz). The motor will not operate correctly and may be permanently damaged.2) The motor must be operated within its specified range. Attention shoul
14、d given to ensure adequate cooling and ventilation of the motor during operation.3) The material of the motor shaft is not totally rust-proof. For long term use, the motor shaft should be resupplyed with the proper and sufficient antirust oil during the periodof operation.4) The built-in brake is de
15、signed to hold the motor shaft when stationary. It must not be used to dynamically brake or slow down the motor during rotation. The motor brake isnot designed as a safety feature for the attached mechanism or machine. A separatesafety device must be installed on the machine to ensure adequate safet
16、y measures are undertaken.5) Should any abnormal odor, noise, smoke, temperature rise or vibration be detected, stop the motor immediately, remove power from the servo drive and isolate the motor.Cautions1) There are no field serviceable parts on the motor.2) Do not disassemble the motor.3) Any disa
17、ssembly will void the factory warranty.4) Disassembly will cause permanent damage to the motor.5) Protect the motor from any splashing or airborne liquids.6) The material of the motor shaft is not totally rust-proof. To protect the motor shaft and prevent rust formation, the motor shaft is coated wi
18、th antirust oil in factory before shipping. However, if the motor storage time has exceeded six months, in order to ensure the motor shaft will not be rusted, please inspect and examine the motor shaft and resupply with the proper and sufficient antirust oil on the motor shaft at least once three mo
19、nths.7) Do not store the servo motor where it will be subjected to vibration or shock in excess of the specified limits.8) Ensure that the storage of the motor meets the environmental specification as statedWARNING: Failure to read, fully understand and implement these safety instructions and precau
20、tions may result in damage to the servo motor its drive, the machine to which it is installed, or operator injury.on the motor data sheet.9) Protect the motor and encoder from high electrical noise.Wiring1) Higher than maximum specified current may cause demagnetization of magnetic components inside
21、 the motor.2) Before operation ensure that the motor, brake and encoder are connected correctly. Company name:Dorlin Technology Co.,LtdCompany address: 99.Zhuangchi-middle Road,Ganyao Industrial Park,Jiashan,Zhejiang,P.R.C.Postal code: 314107Tel. exchange: (00)86-0573-89100588Fax: (00)86-0573-89100599Customer support: 400-111-8009Homepage: http:/-Incorre
