1、APPLICATION FORM FOR FCIASSOCIATE MEMBERSHIPFCI 会 员 准 入 资 格 申 请 表GUIDELINES FOR AN ACTUAL APPLICATION准 入 程 序 指 南1) Please understand that applications for membership must be approved by the FCI Executive Committee, during a physical meeting. The Committee normally meets three times per year and also
2、 during the yearly FCI Annual Meeting.申 请 加 入 FCI 会 员 必 须 经 过 FCI 执 行 委 员 会 的 实 际 上 会 。 委 员 会 每 年 召 开 三 次会 议 而 且 通 常 在 FCI 每 年 的 年 会 之 间 。2) When applying for FCI membership, please make sure that the Application Form reaches us by e-mail, no later than 3 weeks before a meeting of the Exeuctive Comm
3、ittee. Meeting dates can be obtained from the FCI Secretariat.申 请 加 入 FCI 会 员 ， 务 必 保 证 以 电 子 邮 件 的 方 式 送 达 ， 要 早 于 执 行 委 员 会 开 会前 的 三 个 礼 拜 。 会 议 日 期 可 从 FCI 秘 书 处 获 得 。3) At the same time that you send us the Application Form by e-mail, please also send by postal mail (or in case of long-distance
4、by courier service) an original version of the Application Form, or in any case with an origingal signature by a senior executive: in the case of a separate factoring or finance company, we want to see a signature of the C.E.O., or in the case you are a Bank, the Application should be signed by a me
5、mber of the senior executive team.以 电 邮 的 方 式 递 送 您 的 申 请 表 ， 同 时 请 以 邮 局 寄 送 （ 距 离 较 远 的 可 采 用 快 递 服务 ） 需 原 始 的 申 请 表 和 执 行 高 管 的 原 始 签 名 ， 如 果 是 分 支 保 理 商 或 金 融 机 构 ，我 们 需 要 见 到 CEO 的 签 名 ； 如 果 贵 司 是 银 行 ， 申 请 需 要 有 执 行 高 管 组 的 签 名 。With the original Application Form, please also enclose the reque
6、sted financial reports (see question 16) and the organisation chart (see question 17).关 于 原 始 申 请 表 ， 请 随 附 经 审 计 的 财 务 报 告 （ 见 问 题 16） 和 公 司 结 构 框 架 （ 见问 题 17）4) We will normally confirm receipt of an Application Form and may ask additional Questions, if so needed. As to the final outcome, you will
7、 be advised no later than one day after the scheduled Executive Committee meeting.通 常 情 况 下 ， 如 果 有 需 要 ， 我 们 在 收 到 申 请 表 后 会 问 一 些 附 加 的 问 题 。 至 于 最后 的 结 果 ， 在 预 期 的 执 行 会 议 后 ， 您 最 迟 一 天 后 可 得 到 通 知 。5) Payment of any fees will not be requested until AFTER your Application has been approved by the
8、 FCI Executive Committee.在 您 申 请 加 入 FCI 被 证 实 批 准 之 前 ， FCI 不 会 向 您 收 取 任 何 费 用 。APPLICATION FORM FOR FCIASSOCIATE MEMBERSHIPFCI 资 格 准 入 申 请 表1) FULL COMPANY NAME: 公 司 全 名 ：CONTACT NAME AND POSITION:联 系 人 姓 名 及 职 位 ：ADDRESS AND COUNTRY:地 址 及 国 别 ：TELEPHONE:电 话 ：TELEFAX:传 真 ：E-MAIL:邮 箱 ：2) MISCELLAN
9、EOUS:杂 项 ：A) When was your company (or bank) established?:贵 司 （ 贵 行 ） 何 时 成 立 ？B) When did you start, or intend to start, offering domestic factoring services?:打 算 何 时 开 展 或 提 供 国 内 保 理 业 务 ？C) When did you start, or intend to start, offering export factoring services?:打 算 何 时 开 展 或 提 供 出 口 保 理 业 务
10、？D) When did you start, or intend to start, offering import factoring services?:打 算 何 时 开 展 或 提 供 进 口 保 理 业 务 ？E) Size of present factoring staff:目 前 保 理 业 务 的 职 员 数 ：2) OTHER SERVICES OFFERED BY YOUR COMPANY (OR FACTORING DIVISION):贵 司 （ 或 保 理 部 ） 提 供 的 其 他 服 务 ？ 3) LATEST KEY FIGURES IN USD:用 美 元
11、表 示 的 最 新 的 主 要 数 据 ：2011 2010 2009Total Assets:总 资 产Total Shareholders Equity:股 东 权 益 合 计Net Profit After Tax:税 后 净 资 利 润Your Factoring Market Share of Total Country Volume:贵 司 保 理 市 场 在 国 内 市 场 的占 有 率 ：Number of Factoring Clients:保 理 客 户 的 数 量 ：Number of FactoredInvoices:已 保 理 的 发 票 数 量 ：4) MAJOR
12、SHAREHOLDERS:主 要 股 东Respective Paid-up Share Capital in your Company (or Bank) in U.S. dollars *贵 司 （ 贵 行 ） 用 美 元 表 示的 各 股 东 的 已 缴 股 本 金 *As percentage of Total Paid-up Share Capital已 缴 股 本 金 的 百 分 比USD %USD %USD %USD %USD %USD %USD %USD %USD %USD %USD %Total Paid-up Share Capital in your Company (o
13、r Bank)贵 司 （ 贵 行 ） 已 缴 股 本 金 总 计 ：USD 100 %* Rate of Exchange:汇 率 ：5) SHAREHOLDERS LIABILITY:股 东 责 任 ：Does the law or regulations in your country oblige your shareholders to provide unconditional and unlimited support in the event your company fails to meet its financial obligations?:如 果 贵 司 未 能 满 足
14、 相 应 财 政 义 务 ， 贵 国 的 法 律 或 条 例 会 强 制 股 东 提 供 无 条 件 或 者受 限 制 的 支 持 吗 ？A) No, Never:不 ， 从 不 B) Yes, only if parent has majority shareholding:是 的 ， 只 要 母 公 司 占 有 大 多 数 股 权 C) Yes, only if parent has 100% shareholding:是 的 ， 只 要 母 公 司 占 有 100%的 股 权 D) Yes, only if (please specify):是 的 ， 只 要 （ 请 详 述 ） 6)
15、LEGAL FRAMEWORK OF YOUR COUNTRY:贵 国 的 法 律 体 制 ：A) Is there a specific law governing factoring?:是 否 有 特 定 的 针 对 保 理 的 法 律 ？B) Can accounts receivable be assigned to a third party?:应 收 账 款 可 以 被 分 配 给 第 三 方 吗 ？C) Must the assignment be notified to the buyer in order to be legally enforceable?:为 满 足 法
16、律 的 可 实 施 性 ， （ 应 收 账款 ） 转 让 必 须 通 告 买 方 吗 ？D) Is reservation/retention of title embodied in the legal structure?:所 有 权 的 保 留 要 体 现 在 法 律 架 构 上吗 ？E) Is prohibition of assignment pos-sible? If so, is it used commonly?:有 禁 止 （ 应 收 账 款 ） 转 让 的 的 可能 性 吗 ？ 如 果 有 ， 是 经 常 用 到 吗 ？E) Is there a developed ins
17、olvency law including receivership andadministrative restrictions?:有 包 括 破 产 管 理 和 行 政 条 例 的 成 熟的 破 产 法 吗 ？F) Are there at present any restrictions in your country which make it necessary to adjust the standard FCI Interfactor Agreement?:为 调 整 标 准 FCI 国 际 保 理 协 议 成 为可 能 ， 贵 国 目 前 有 什 么 限 制 吗 ？7) TAX
18、ATION AND DUTIES IN YOUR COUNTRY:贵 国 的 税 制 和 关 税 制 ：A) Is Value Added Tax or other sales tax applicable on (please indicate rates and exemptions):增 值 税 和 其 他 消 费 税 适 用 吗 ？ （ 请列 出 税 率 和 免 税 额 ） ：factoring commissions?:保 理 手 续 费 ？interest on advances?:预 支 价 金 利 息 ：B) Is there any stamp duty or tax on
19、purchased accounts receivable?(please indicate rate):有 印 花 税 或 已 购 应 收 账 款 税 吗 ？（ 请 列 示 税 率 ）B) Is there any stamp duty or tax on any way of collection? If so, how much?:有 印 花 税 或 者 任 何 方 式 的 托 收 税 吗 ？如 果 有 ， 是 多 少 ？8) TRADE PRACTICES OF YOUR COUNTRY:贵 国 的 贸 易 实 例 ：A) What are the average terms of p
20、ayment?:一 般 的 付 款 方 式 是 什 么 ？B) What is the most common payment method for accounts receivable? (cash, cheque, draft, bank transfer, post-dated cheques, other): 对 应 收 账 款 最 常 用 的 付 款 方 式是 什 么 ？ （ 现 金 ， 支 票 ， 汇 票 ，银 行 汇 款 ， 延 期 支 票 或 者 其 他 ）C) How is collection of accounts receivables undertaken? (ma
21、il, telephone, personal collection, other):贵 司 如 何 从 事 应 收 账 款 托 收业 务 ？ （ 邮 件 、 电 话 、 私 人 托收 还 是 其 他 ） :C) What is the legal procedure for enforcing collection and how long does it take?:执 行 托 收 的 法 律 程 序 是 什 么 ？需 要 多 久 ？D) Is interest on overdue accounts receivable commonly applied?:过 期 应 收 账 款 有 利
22、 息 吗 ？E) What credit information is usually available?:什 么 样 的 信 用 调 查 报 告 通 常 是有 效 的 ？9) THE FACTORING ENVIRONMENT IN YOUR COUNTRY:贵 国 的 保 理 环 境 ？A) Is factoring under Central Bank/Monetary Auth-orities Control?:保 理 在 中 央 银 行 和 财 政 局 的 控 制 下 吗 ？B) Are there foreign exchange control regulations whic
23、h affect foreign payments?：存 在 影 响 国 外 支 付 的 外 汇 管 制 吗 ？C) Are there any restrictions on lending that might be applied to a factoring company (ratio equity/ advances in total and/or per client, etc.)?:是 否 存 在 一 些 可 能 使 保 理 公 司 上 的 贷 款 上 的限 制 （ 抵 押 资 产 的 净 值 率 /预 付 款 成 数 /或 者 按照 客 户 等 等 ） ？D) What ar
24、e the minimum capital requirements for factoring companies?:保 理 公 司 最 小 的 资 本 要 求 是 什 么 ？E) What are the shareholding requirements for factoring companies?:保 理 公 司 对 股 东 的 要 求 是 什 么 ？F) Is there a central registry of businesses?:需 要 交 易 进 行 中 心 登 记 吗 ？10)THE FACTORING INDUSTRY IN YOUR COUNTRY:保 理 业
25、在 贵 国 ：A) What forms of factoring are already offered?:贵 司 提 供 什 么 形 式 的 保 理 业 务 ？B) Which institutions offer fac-toring: Banks? Factoring com-panies? Finance companies? Other?:哪 个 机 构 提 供 保 理 业 务 ？ 银 行 ？保 理 公 司 ？ 金 融 机 构 还 是 其 他 ？C) i) Is there a National Factoring Association?:有 国 家 的 保 理 协 会 吗 ？i
26、i)Are you a member?:你 们 是 成 员 吗 ？C) Who are your main com-petitors?:你 们 的 主 要 竞 争 对 手 是 谁 ？D) What is your market share in domestic factoring?:国 内 保 理 市 场 你 们 的 市 场 占 有 率是 多 少 ？E) What is your market share in international factoring?:你 们 的 国 际 市 场 占 有 率 是 多 少 ？F) Is export credit insurance available
27、? If so, what is the average price and structure?:出 口 信 用 保 险 可 用 吗 ？ 如 果 可 用 ，那 么 平 均 价 格 和 结 构 是 什 么 ？G) Is domestic credit insurance available? If so, what is the average price and structure?:国 内 信 用 保 险 可 用 吗 ？ 如 果 可 用 ，那 么 平 均 价 格 和 结 构 是 什 么 ？11)YOUR COMPANY (OR FACTORING DIVISION):贵 公 司 （ 或 保
28、 理 部 门 ）A) Credit Decisions:信 贷 决 策 ：1) What sources of credit infor-mation are available?:信用调查报告的来源可供使用吗？2) What is your decision making process for approving credit lines?:你 们 有 什 么 决 策 来 推 动 信 用 额度 ？3) What is your average time to answer a credit line request?你 们 一 次 征 信 调 查 的 平 均 时 间是 多 少 ？4) Do
29、 you use credit insurance?:你 们 使 用 信 用 保 险 吗 ？i) standard policy: 标 准 保 单ii) catastrophe policy:灾 变 保 单5) How many people are working in the credit department of your factoring company or factoring division?:你 们 保 理 公 司 或 保 理 部 的 信 贷部 有 多 少 人 员 ？C) EDP Systems: EDP(电 子 数 据 处 理 )系 统 ：1) Do you have a
30、 factoring system?:你 们 有 保 理 系 统 吗 ？2) Has software been bought or was it developed in-house (if bought indicate name of vendor)?:软 件 是 外 购 的 还 是 内 部 研 发 的 ？（ 如 果 外 购 的 ， 请 列 示 销 售 商的 名 字 ）3) Does your factoring system have a module for import and export factoring?:你 们 的 保 理 系 统 有 进 口 和 出 口保 理 模 块 吗
31、 ？4) Do clients have direct access to data?:你 们 的 客 户 有 直 接 的 数 据 入 口吗 ？5) Do you have a direct link for fund transfer with your bank?:资 金 转 账 时 ， 你 们 可 直 接 跟 你们 的 银 行 对 接 吗 ？6) How many people are working in the EDP department of your factoring company or factoring division?:贵 保 理 公 司 或 保 理 部 的 作 业
32、 部有 多 少 员 工 ？- 9 -D) Marketing and Sales:市 场 和 销 售1) How do you market your services?:你 怎 样 进 行 你 们 的 服 务 ？2) Are there dedicated sales-people for international factoring in your factoring company or factoring division?:你 们 保 理 公 司 或 保 理 部 有 专 业 的国 际 保 理 的 销 售 人 员 吗 ？3) How many people are working i
33、n the sales department of your factoring company or factoring division?:贵 保 理 公 司 /保 理 部 的 市 场 部 有 多少 职 员 ？E) International Department:国 际 业 务 部1) What tasks are directly managed by the international department of your factoring company/division concerning sales, risks, administration, EDP, etc.?:贵
34、保 理 公 司 /保 理 部 的 国 际 业 务 部直 接 负 责 的 工 作 任 务 是 什 么 ？ 包括 销 售 ， 风 控 ， 行 政 ， 电 子 数 据处 理 等 ？2) How many people are working in the international department of your factoring company/ division?:贵 保 理 公 司 /保 理 部 的 国 际 业 务 部有 多 少 人 ？3) How many of them speak English?:贵 司 能 讲 英 语 的 人 有 多 少 ？4) Which members of FCI do you already work with in factoring?:贵 司 已 经 合 作 的 保 理 业 务 有 哪 些是 FCI 的 会 员 ？
