1、焊接butt-welding machine 对焊机capability of welding vertically upwards 直上焊接能力capacitor-discharge welding 电容放电焊接carbon arc welding 碳弧焊; 碳极弧焊carbon in materials for welding 焊接用材料中的碳carbon-dioxide arc welding 二氧化碳保护焊carriage of automatic welding machine 自动焊机走架cascade welding 阶梯式焊; 山形多层焊cascade welding sequ
2、ence 串级叠置法cast welding 铸焊cement-welding 金属陶瓷焊接centralized installation of welding machine 多站焊接chain intermittent fillet welding 并列断续角焊缝; 链式断续角焊chemical welding 化学焊circular seam welding 环缝对接焊circular seam-welding machine 环形滚焊机cleaning before welding 焊接前的清理cleaning of welding deposits 焊接沉积的清理closed bu
3、tt gas pressure welding 闭式加压气焊cold welding 冷焊; 冷压焊cold-pressure welding 冷压焊combined cutting and welding torch 焊割两用炬combined cutting and-welding blow-pipe 焊割两用炬combined thermit welding 加压铸焊complete penetraction and fusion in welding 全焊透condenser (discharge) spot-welding machine 电容器放电点焊机condenser disc
4、harge spot welding 电容储能点焊; 电容贮能点焊constant current welding machine 恒流电焊机constant energy welding machine 恒功率电焊机constant voltage welding machine 恒压电焊机constant-current arc welding power source 垂降特性弧焊电源constant-current welding source 恒流式焊接电源constant-power welding source 恒功率式焊接电源constant-pressure pressure
5、 welding 恒压压力焊constant-temperature pressure welding 恒温压力焊constant-voltage welding machine 恒电压焊机constant-voltage welding source 恒压式焊接电源; 平特性焊接电源consumable electrode welding 熔化极电弧焊consumable guide electroslag welding 自耗定向电渣焊contact welding 接触焊continuous feed welding 连续送丝电弧焊continuous welding 连续焊; 连续焊接
6、contour welding 绕焊controlled arc welding 可控电弧焊接controlled atmosohere arc welding 充气室电弧焊controlled atmospere arc welding 充气式电弧焊controlled tungsten-arc welding 自动控制弧长的钨极电弧焊controlled-transfer welding 可控过渡电弧焊convex fillet welding 凸面角焊缝copper arc welding electrode 铜焊条copper welding rod 铜焊条copper-alloy a
7、rc welding electrode 铜合金焊条copper-aluminium welding rod 铜铝焊条copper-nickel welding rod 铜镍焊条copper-silicon welding rod 铜硅焊条copper-tin welding rod 铜锡焊条copper-zinc welding rod 铜锌焊条core welding-wire 焊芯core wire for welding rod 焊条芯线corrosion due to welding 焊接腐蚀cosmetic welding 盖面焊cover chain welding 链节式药皮包
8、丝焊接CO 2 arc welding machine 二氧化碳弧焊机cracking test for automatic welding 自动焊抗裂试验crankshaft flashbutt welding 曲轴电阻弧花压焊cross welding 横向焊缝cyc-arc welding 圆环电弧焊deck welding 重力焊deep fillet welding 深角焊deep penetration welding 深熔焊deep penetration welding electrode 深熔焊条deep welding 深焊die welding 模焊; 冲模堆焊diese
9、l engine driven DC arc welding machine 柴油机驱动直流弧焊机differential-excited welding generator 差激电焊发电机diffusion welding 扩散焊接direct spot welding 双面点焊direct welding 双面点焊direction of welding 焊接方位; 焊接方向discontinuous welding 断续焊dot welding 点焊double carbon-arc welding 间接碳弧焊double side welding 双面焊接down-hand weldi
10、ng 俯焊downhand welding 平焊downward welding in the inclined position 下坡焊downward welding in the vertical position 向下立焊dual-arc welding 双弧焊edge seam welding 端面接头滚焊edge welding 边缘焊接 edgewise welding 沿边焊接electric and pressure welding 电压力焊接electric arc spot welding 电弧点焊electric arc welding generators 电弧焊接发
11、电机electric arc welding machine 电弧焊机electric butt welding 电阻接触焊electric resistance welding 电阻焊接; 热电阻焊electric slag welding 电渣焊electric spot welding 电点焊electric welding 电焊electric welding cast copper solder 铸铜电焊条electric welding equipment 电焊设备electric welding generator 电焊发电机electric welding hammer 电焊锤
12、electric welding machine 电焊机electric welding plant 电焊厂electric welding pliers 电焊钳electric welding rod 电焊条electric welding strip 电焊片electric-arc welding 电弧焊electric-resistance seam-welding 电阻缝焊electric-resistance seam-welding machine 电阻缝焊机electrical arc welding 电弧焊接electrical resistance welding tube
13、电阻焊接管electrically heated welding torch 电热焊枪electro-beam welding 电子束焊接electro-gas (enclosed) welding 气电立焊electro-slag welding 电磁渣焊; 电渣焊electro-slag welding with plate electrode 板极电渣焊electro-welding 电焊electrode for arc welding 电焊条; 电弧焊条electrode for vertical down welding 向下立焊条electrode of vertical dow
14、n welding 立向下焊条electrode welding 电弧焊electrogas welding 气电焊; 电气焊electromagnetic percussive welding 电磁冲击焊electromagnetic stored energy welding 电磁储能焊electron beam welding 电子束焊 ; 电子束焊接electron beam welding machine 电子束焊接机electron-beam welding 电子束焊接electron-beam welding machine 电子束焊机electron-bombardment w
15、elding 真空电子束焊electrons leaves welding 电子束焊接electropercussive welding 电冲击焊 ; 冲击焊; 储能焊electroslag welding 电渣焊; 电阻焊electroslag welding machine 电渣焊机electroslag welding with consumable nozzle 熔嘴电渣焊electroslag welding with wire electrode 丝极电渣焊electrostatic (percussive) welding 电能储能焊接electrostatic percussi
16、ng welding 静电焊; 静电焊; 冲击焊; 储能焊electrostatic percussive welding 静电冲击焊; 静电冲击焊enclosed welding 强制成形焊接energy storage welding 贮能焊; 储能焊; 脉冲焊接erecting welding 装配焊接erection welding 安装焊接eutectic welding 低温焊exothermic welding 铝热焊expanding or welding of tube with tubesheet 管子与管板的胀接或焊接explosive welding (EW)爆炸焊ey
17、elet welding 孔焊; 小孔熔焊faster welding 快速焊接feed rate of welding wire 焊丝送进速度field of welding temperature 焊接温度场field welding 现场焊接; 工地焊接Filler arc welding 菲拉电弧焊距fillet welding (填角焊)贴角焊fillet welding in the downhand position 船形角焊fillet welding in the flat position 船形焊fillet welding in the horizontal positi
18、on 横角焊fillet welding in the vertical position 立角焊fine welding 精密焊接fine wire welding 细丝焊fire cracker welding 躺焊fire welding 锻焊; 锻接fixed welding machine 固定式焊机fixed-position welding 定位焊接flame welding 熔气焊flare welding 喇叭形坡口焊接flash butt welding 闪光对焊; 闪光对接焊wire welding 焊网flash welding 闪光电弧焊; 闪光焊; 闪焊; 火花电弧
19、焊; 火花对焊flash-butt welding 电阻闪光焊接flashover welding 闪光焊flat position welding 平焊; 顶面平卧焊flat position welding of fillet weld 角焊缝平焊; 船形角焊flat welding 平卧焊flexible welding rod 软焊条flexible wire for electric welding 电焊软线flow welding 流注焊接; 浇焊fluid welding 流焊flux-cored welding 包芯焊条焊接fly-wheel type friction wel
20、ding 贮能摩擦焊; 储能摩擦焊flywheel friction welding 惯性摩擦焊forehand welding 向前焊; 向左焊 ; 左焊法; 左向焊; 正手焊forge welding 锻焊 ; 锻接焊forward welding 正手焊; 左焊法; 左向焊; 前进焊; 前倾焊; 向前焊friction welding 摩擦焊; 摩擦焊接friction welding machine 摩擦焊接机frontal fillet welding 正面角焊full automatic welding 全自动焊full-automatic arc welding 全自动电弧焊fu
21、ll-fillet welding 满角焊full-fusion thermit welding 热剂铸焊full-fusion welding 全熔合焊full-length welding 满焊fusion pressure welding 熔化压接fusion thermit welding 热剂熔焊 ; 熔化铝热焊fusion type plasma arc welding 熔透型等离子弧焊fusion type welding 熔透型焊接法fusion welding 熔焊接fusion welding metal 熔焊金属gas carbon-arc welding 气保护碳弧焊g
22、as electric welding 气电联合焊接gas metal arc welding 气体保护金属极电弧焊gas metal-arc welding 气保护金属极电弧焊gas shield welding 气体保护弧焊gas shielded arc welding 气体保护电弧焊; 气体保护焊gas shielded arc welding machine 气保护弧焊机gas shielded arc-welding machine 气体保护弧焊机gas shielded magnetic flux arc welding 磁性焊剂气体保护电弧焊gas shielded metal
23、-arc welding 气体保护金属弧焊gas shielded welding 气体保护焊gas torch welding 气炬焊gas tungsten arc welding 气体保护钨极电弧焊gas tungsten-arc welding 气保护钨极电弧焊gas tungstun arc welding 钨极气体保护焊gas welding 气焊; 乙炔焊gas welding device 气焊设备gas welding equipment 气焊设备gas welding machine 气焊机gas welding outfit 气焊机gas welding rod 气焊焊丝
24、gas welding rubber hose 气焊橡胶管gas welding technique 气焊工艺gas welding torch butt 气焊进气硬管gas welding tube mill 瓦斯焊接机gas welding work 气焊工作gas-arc welding 气电焊; 气体保护电弧焊gas-arc welding gun 气电焊焊嘴gas-press welding 气压焊gas-pressure welding machine 气压焊接机gas-shielded stud welding 气保护柱钉焊接girth welding 环缝横向焊接gravity
25、 type arc welding 重力焊gravity type welding 倚焊gravity welding 重力焊; 重力式电弧焊groove welding 槽焊; 坡口焊 ; 开槽焊guided automatic welding 导向自动焊接gun welding machine 手提式点焊机; 点焊枪hafnium welding wire 铪焊丝hammer welding 锻焊; 锻接; 锤焊hammered resistance welding 锤锻电阻焊; 电阻加热锻焊hand welding holdet 手焊焊把hard-welding 硬质合金熔焊headle
26、ss bolt for welding 焊接单头螺栓heat-welding adhesive 热熔性胶粘剂heated-tool welding 热烙铁焊接heavy welding 大断面焊接heavy welding electrode 粗电焊条heliarc welding 氦电弧焊Heliarc welding 氦弧焊法helium arc welding 氦弧焊HF welding magnetic bar 高频焊接磁棒hidden arc welding 埋弧焊; 潜弧焊high current arc welding 大电流弧焊high frequency AC welding
27、 machine 高频交流电焊机high frequency dielectric welding 高频介电焊high frequency induction welding 高频感应焊high frequency welding 高频焊接high grade energy welding 高能焊high tensile electric welding rod 高强焊条high-current plasma arc welding 大电流等离子弧焊high-frequency induction welding 高频感应焊接; 高频焊接high-frequency resistance we
28、lding 高频接触焊high-frequency resistance welding (HFRW)高频电阻焊high-frequency welding 高频电焊highspeed welding 快速焊接horizontal fillet welding 横角焊 ; 水平角焊horizontal position welding 水平焊接; 横焊horizontal welding 横焊; 水平焊horizontal-position welding 水平位置焊接horizontal-rolledposition welding 水平转动焊接; 滚动水平焊hot jet welding
29、热风焊接hot press welding 热压焊接hot pressure welding 预热压力焊hot welding 热焊hot wire welding 热丝焊hot(-)gas welding 热气焊接hot-gas welding 热风焊接; 热空气焊接hot-pressure welding 热压焊; 热压焊接hydrogen-welding 氢焊impact spot welding 冲击点焊法impregnated-tape metal-arc welding 浸焊条金属弧焊impulse current automatic butt welding machine 脉冲
30、电流自动对焊机impulse current seam welding machine 脉冲电流缝焊机impulse current semiautomatic butt welding machine 脉冲电流半自动对焊机impulse electromagnetic automatic welding machine 电磁脉冲自动焊机impulse plasma welding machine 脉冲等离子焊机impulse welding 脉冲焊; 脉冲焊接impulsed spot welding 脉冲点焊inclined position welding 倾斜焊indirect (sp
31、ot) welding 单面点焊indirect welding 单面点焊induction welding 感应焊; 感应焊接; 感应熔焊inert gas arc spot welding 惰性气体电弧点焊inert gas arc welding 惰性气体电弧焊inert gas spot welding 惰性气体保护电弧点焊inert gas welding 惰性气体焊接法inert-gas (inert gas) arc welding 惰性气体保护焊inertia welding 惯性焊接; 贮能摩擦焊; 储能摩擦焊inertial welding 惯性焊接infrared wel
32、ding 红外线焊接intermediate current plasma arc welding 中电流等离子弧焊intermittent fillet welding 断续角焊intermittent point welding 断续点焊intermittent welding 断续焊International Institute of welding (IIW)国际焊接学会inverted welding 仰焊joint welding 搭焊jump welding 丁字形焊keyhole-mode welding 小孔型等离子弧焊; 穿透型焊接法lap fillet welding 搭
33、角焊; 搭接角焊lap resistance welding 搭接电阻焊lap seam welding 搭接缝焊; 搭接焊lap welding 搭焊; 搭接焊laser welding 激光焊接laser welding chamber 激光焊接室laser welding head 激光焊接头laser welding machine for orthodontics 激光口腔矫形焊接机laser welding system 激光焊接系统laser-beam welding machine 激光焊接机laser-welding machine 激光焊接器lead welding 铅焊l
34、efthand welding 左焊法leftward welding 左向焊法lever gun welding head 杠杆式点焊钳light beam welding machine 光束焊机light continuous welding 轻连续焊接light gauge welding 薄板焊接light ray welding 光束焊接light welding 轻焊接Linde welding 林德钢管对焊法line welding 直线焊缝焊接liquid metal welding 浇注补焊longitudinal resistance seam welding 纵向电阻缝
35、焊longitudinal seam welding 纵缝焊接; 纵向缝焊longitudinal welding 纵缝焊接; 纵向焊接low carbon steel welding electrode 低碳钢电焊条low carbon welding wires 低碳焊接线材low idle voltage arc-welding power supply 低空载电压的弧焊电源low temperature welding 低温焊接low-alloy steel covered arc welding electrode 低合金钢焊条low-current plasma arc weldi
36、ng 小电流等离子弧焊low-hydrogen welding electrode 低氢型电焊条low-temperature welding 低温焊接lowest permissible temperature for welding 焊接允许的最低温度machine for magnetic welding 磁力焊接机machine welding 机器焊接machine welding torch 机械焊接吹管magnetic discharge welding 电磁储能焊 ; 电磁焊magnetic flux arc welding 磁性焊剂电弧焊magnetic flux gas s
37、hielded arc welding 磁性焊剂气体保护电弧焊magnetic force welding machine 磁力焊接机magnetic-force welding 磁力焊接法manual arc welding 手工电弧堆焊manual electic arc pile up welding 手工电弧堆焊manual electric arc welding 手工电弧堆焊manual electro-slag welding 手工电渣焊manual gas welding 手工气焊manual metal-arc welding 手弧焊manual TIG welding 手工
38、钨极惰性气体保护焊manual welding 手工焊接; 人工焊接manual welding machine 手工焊机manually coating welding electrode 手涂焊条mash seam welding 滚压电阻缝焊mash stitch welding 多针缝式焊接mask welding 电焊眼罩match assemble welding 装架焊接metal arc welding 金属电弧焊metal buried welding 埋渣焊metal inert gas arc welding (MIG)惰性气体金属电弧焊metal inert-gas a
39、rc welding 金属极惰性气体保护焊metal inertia gas welding 金属焊条惰性气体保护焊 ; 熔化极惰性气体保护焊metal rectifier welding set 整流焊机metal-arc gas-shielded welding 气保护金属极电弧焊metal-arc gas-shielded welding (MAGSW)金属极气保护焊metal-arc welding 金属极电弧焊micro resistance welding 显微电阻焊micro-gap welding 微间隙焊接micro-plasma arc welding 微束等离子弧焊mic
40、ro-welding 微型焊接; 显微焊接microgap welding 微隙间隙焊Miebach high efficiency flash welding machine 米巴赫高效闪光对焊机mild steel arc welding electrode 低碳钢焊条mild steel welding rod 低碳钢焊丝miter welding 斜接头焊接mixed gas arc welding 混合气体保护电弧焊molten bath arc welding 熔池电弧焊molten-bath arc welding 熔池焊motor driven welding machine
41、电动焊机; 电动机拖动式焊机motor-driven welding machine 电动旋转式焊机motor-generator welding unit 电动直流发电焊接设备multi-head automatic arc-welding machine 多头自动电弧焊机multi-head automatic welding machine 多头自动焊机multi-operator welding set 多站电焊机multi-pass (multiple pass) welding 多道焊multiarc welding 多弧焊multihead automatic arc weldi
42、ng machine 多弧自动电焊机multilayer welding 多层焊multioperator welding generator 多工位焊接发电机multioperator welding machine 多站电焊机; 多站焊机multioperator welding set 多站焊机multipass welding 多道焊接multiple arc welding 多弧焊multiple operator arc welding machine 复式弧焊机multiple projection welding 多点凸焊multiple resistance welding
43、多点电阻焊接; 复式电阻焊multiple spot welding 多点点焊multiple spot welding machine 多点点焊机multiple-arc welding plant 多弧焊接机multiple-electrode spot welding machine 多极点焊机multiple-electrode welding 多焊条焊接multiple-impulse welding 多脉冲焊; 多脉冲接触焊multiple-operator welding-unit 多重操作焊接单元multiple-spot welding 多点焊multiple-wire mu
44、ltiple-power submerged-arc welding 多丝埋弧焊multiple-wire submerged arc welding 多丝埋弧焊multiplewire submerged-arc welding 多丝埋弧焊nail head type welding 钉头式焊接narrow gap one side welding 窄间隙单面焊narrow gap one-side automatic welding 窄间隙单面自动电弧焊narrow gap welding 窄间隙焊接; 狭间隙焊negative polarity welding 反极性焊接neli-arc
45、 welding 氦电弧焊nickel bare welding filter metal 镍焊丝nickel covered welding eleetrode 镍药皮焊条nickel steel gas welding rod 镍钢气焊条nickel-base alloy bare welding filler metal 镍基合金焊丝nitrogen-arc welding 氮弧焊no-gas welding 非气焊non gas shielded arc welding 无气体保护电弧焊non shielded arc welding 无保护电弧焊non-pressure welding 不加压焊接non-vacuum electron beam welding 大气压电子束焊接non-welding character 不可焊接性nonpressure thermit welding (NTW)热剂铸焊oblique fillet welding 斜角焊接缝one head automatic arc welding machine 单弧自动电焊机one side welding 单面焊
