1、第四十一回译文：1在鎌仓的商店：王小华，店员店：欢迎光临。王：你好，请问有明信片吗？店：明信片在这边，请慢慢看吧。王：真漂亮啊！店：这边这种大海的风景明信片怎么样？拍得很漂亮的。王：那么，就请你给我这种吧。店：谢谢。王：还有其他鎌仓的特产吗？店：说起鎌仓的话，鎌仓的雕刻很有名。王：这么多仓劲有力的作品啊！不过，对我来说太贵了。店：如果是作为礼物送给别人的话，钥匙圈之类的挺合适的。王：这些钥匙圈真可爱啊！请把这个也给我吧。店：谢谢。其他还要点什么？王：有什么点心可以帮我推荐一下呢？店：在这边柜台，馒头之类的很受欢迎。王：那么，请给我二个馒头，一共多少钱？店：一套明信片，一个钥匙圈，二个馒头，一共
2、 4800 日元。王：付给你一万日元请找零。店：好的，收您一万日元，找您 5200 日元。请问，您是外国人吗？王：是的。我来自中国。店：是吗？日语讲得真好，好好享受在鎌仓的每一天吧。王：谢谢。2在邮局：王小华，邮局工作人员局：下一位，请。王：请把这个寄往中国。局：是海运呢？还是空运呢？王：请空运吧。局：知道了。请问里面是些什么？王：是钥匙圈和甜点。局：那么，请您在这儿写上您的姓名和地址。王：好的，知道了。邮费是多少？局：马上称一下，请稍等。練習問題：1例 1：書。歌歌。日本語勉強。友達待。洋服買。行。家帰。土産買。見。来。例 2：日本料理食。鎌倉旅行。上海住。饅頭買。土産送。駅待。飲。本借。新
3、聞読。2 何3 4王鎌倉絵葉書饅頭二買。全部 4800 円。王航空便送。5見。今、王学校勉強。田中先生京都旅行行。5000 円。鎌倉旅行。第 4 単元練習問題：問題：1 2 3 4 56 7 8 9 10問題：1 2 3 4 56 7 8 9 1011 12 13 14 1516 17 18 19 2021 22 23 24 25問題：1 2 3 4 56 7 8 9 1011 12 13 14 1516 17 18 19 2021 22 23 24 25第四十二回第 17 課 風邪休。新出単語：1風邪目眩：头晕 寒気：发冷 2電話（自）携帯電話：手机 国際電話：国际电话3朝早夜遅：很晚的时候
4、4今朝今週：这个礼拜 今月：这个月 5頭眉：眉毛 耳：耳朵 6痛痒：痒 辛：痛苦7 ：不行句型：。8熱熱出。 发烧。熱。 发烧。9：清楚地 10不便便利：方便 楽：轻松11相談（他）話合：商量 病気（自）12帰帰。 （口）你回来了啊。休。 （口）你好好休息。13大丈夫（口）：没关系，没什么（的对答语）14口歯：牙齿 15大分相当：非常，很 16喉喉乾。 口渴。喉。 嗓子好。17薬薬飲。 吃药。18食後食前：饭前 第四十三回基本文法：1 接续：動詞連用形（形）形容詞連用形 （） 。形容動詞詞幹体言 （） 。 意义：表示（做前项动作，发生前项状态或出现前项状况）也可以，也行。例： 今晩、日本料理食
5、行。値段高。明日賑。 疑問文型：。表示“行吗？可以吗？”例： 明日、一緒学校行。赤、青。部屋広明、交通不便。覚：2動詞中頓形动词的形（）的中顿，上下文之间总有着相互的关联和意义，并且前后项的主语经常是同一个。 接续：動詞連用形（形） （） 、用言結句。 意义：表示中顿的前项和后项之间是单纯的并列关系：例： 昨日、午前 洗濯、午後 勉強。今日 日本料理 食、明日 料理 食。表示中顿的前项是后项动作发生的方式，手段。因前后项一般都是动词句，故这种方式、手段表示，进行后项动作以前项动作为方式。例： 毎日、地下鉄 乗 会社 行。今朝、学校 走 来。表示中顿的前项是后项动作发生的原因，理由。 （此种用法
6、中前后主语可不同）例： 昨日、病気 、会社 行。昨日夜、客 来、 行。表示中顿的后项动作是紧接着前项动作之后发生的动作。虽然有前后相继的语感，但是未到非要完成前项动作方可进行后项动作的程度。只是一种相对客观性的描述。例： 図書館 行、 日本語 新聞 読。昨日、田中 買物 行、喫茶店 飲、家 帰。综合例：行買物。 （相继）富士山頂上歩登。 （方式）雨降、帰。 （原因）朝、六時起、夜十時寝。 （並列）第四十四回3思。思。 接続：A.（私）体言 他動詞形思。自動詞形思。B.（私）体言 思。 意味：A. 我想要做某事。B. 我想要得到某东西。例：日本語勉強思。料理作思。映画見行思。例：私思。新携帯思。
7、私思。4。 接続：動詞形（）。形容詞連用形。形容動詞詞幹。体言。 意味：表示禁止对方或他人做某事或发生某种状况。 “不允许，不要” 。例： 教室捨。 （動詞）品質悪。 （形容詞）勉強嫌。 （形容動詞）宿題書鉛筆。 （体言）例：病気風呂入。今日酒飲。人話。5 接続：数量名詞 数量名詞 意味：比例的基准。在此种用法中常位于两个表示数量的词之间，以前项数量为基准，后项数量为比例。 “每”例：一日三回 毎天三次二週間十時間 毎両周十個小時半年一日 毎半年一次一月一週間 毎月一星期例：一週間二回学校日本語勉強行。一日三回飯食。薬二日一回飲。半年三回家帰。三月四回日本帰。覚： 如果“数量名詞”处（即，助词
8、前）出现以毎开头的名词，如：毎年、毎月、毎週、毎日等，则其后不可加助词 。例：毎年一回（） 毎年一回 一年一回毎日一時間（） 毎日一時間 一日一時間 如果“数量名詞”处（即，助词前）出现以一开头的名词，如：一年、一月、一週間、一日等，则其后加不加助词均可。例：一年（）二週間一月（）三回6接続助詞 接続：動詞連用形（形） （）、形容詞連用形 、形容動詞詞幹 、 意味：表示出现了前句的事物或现象后，一般必然会出现的某事物或某现象没有出现，而出现了与一般正常情况相反的现象。即， “即便也” ， “尽管却” （逆接）例：薬飲熱下。30 分待来。冬雪降。病気会社行。第四十五回译文：王：喂，请问是田中老师
9、的家吗？田中：是的，我就是田中。王：啊，老师，早上那么早就打搅您，真不好意思。我是小王。田中：哦，是小王呀，怎么了？王：我今天早晨起就一直头疼田中：那可不成啊，量过体温了么？王：量过了，有 38 度 5。田中：是低烧啊。王：对不起老师，我今天能请假吗？田中：当然，今天就请好好休息。王：谢谢老师了。田中：在国外的生活是有不方便的地方吧。无论有什么事，都可以来与我商量。王：真的谢谢老师了。我想快些养好病，去学校。田中：那我们就等着小王你回来哦。那么，请你保重。医生：请下一位病人过来。王：请多多关照。医生：是小王吧。能听懂我讲的日语么？王：恩，没什么问题。医生：今天哪里不舒服呢？王：发烧了，头疼。医
10、生：让我看一下你的口腔。啊，咽喉肿得挺厉害的。是感冒了，我给你配些药吧。王：麻烦您了。医生：请每天于饭后服三次药。因为现在是流感期间，所以晚上不要学习到很晚。王：恩，我知道了。即便着急地学习，日语也未必会变得很拿手吧。那么，我先告辞了。医生：好的，走好。请保重。練習問題：1例 1：甲：電話。乙：。、。甲：辞書使。乙：。、使。甲：家帰。乙：。、帰。甲：本借。乙：。、借。甲：旅行行。乙：。、行。例 2：甲：土産買。乙：。買。甲：新聞読。乙：。読。甲：行。乙：。行。甲：鶏肉食。乙：。食。甲：家帰。乙：。帰。例 3：豚肉買、料理作。東京行、東京景色見。図書館行、本読。渋谷行、買物。家帰、見。2 3王熱
11、学校休。王 38 度。、行。薬一日 3 回食後飲。4出。学校休。私日本旅行行思。私毎月一回東京買物行。私一月一回東京買物行。第四十六回第 18 課 学生食堂安美味。新出単語：1学生食堂 学生時代 学生運動2安高値段安。3美味不味近义词： 匂（香气，气味）4丼 牛丼 丼 味千 刺身 天婦羅丼（：）5物者（指人） 私李。 我姓李。物（物品，东西） 本李物。 这本书是老李的。6久A：久。元気。B：、元気。7昼飯 朝食 中食 夕食8別 后面一般跟否定別忙。9別（名詞形容動詞）別問題。 另外一个问题。彼別。 他例外（除外） 。10（名詞形容動詞） 11定食定食食。和定食 洋定食12 一组，一套 烟具一套 一套咖啡用具
