1、 平顶山学院 2011 届本科毕业论文 论中国方言喜剧的出路 谢伟- 0 -目 录1、内容摘要.22、绪 论.33、关于中国方言喜剧（一）艺术特色.3（二）发展前景.4（三）发展中的问题.6（四）争论与看法.7（五）如何更好地参与国际竞争.9参考文献.10致 谢.11平顶山学院 2011 届本科毕业论文 论中国方言喜剧的出路 谢伟- 1 -论中国方言喜剧的出路摘要方言喜剧作为一种独特的艺术形式，在中国电影领域起着越来越重要的作用。中国的电影制作机构以及导演无论是进行“商业大片”的制造也好还是“文艺影片”的探索也好，对于市场元素多元化的今天来说，单独的一部影片或是单独的一个导演是不能够在整体上提
2、高中国电影的综合实力的。尽管有些电影在票房上取得了越来越高的成绩，甚至可以与好莱坞大片一较高下。但就目前来看，中国电影的总体实力还不足以在国际竞争中占有绝对优势。方言喜剧在多元化电影的文化构建中起到了推动性的作用。同时，方言喜剧本身就具有一定的地域性，将各种地域性融合起来便形成了文化的多元性。关键词：艺术特色；社会变革；地域；文化Abstract Dialect comedy as a unique art form, the film industry in China is playing an increasingly important role. Chinas film produc
3、tion agencies, and the director, whether a “large business“ or not, for the manufacture of “art film“ to explore ,elements of the diversity of today the market for a single individual or a movie director not be able to enhance the overall strength of Chinas comprehensive film. Although some films at
4、 the box office has made more and more high performance, even under a higher and Hollywood movies. But so far, the Chinese films overall strength is not enough in an absolute advantage in international competition. Dialect comedy films in the Cultural Construction of diversity has played a catalytic
5、 role. Meanwhile, the dialect of comedy itself has a certain locality, the various regional integration up to a culture of diversity. Keywords: Art features； local culture ；dialect ；comedy 平顶山学院 2011 届本科毕业论文 论中国方言喜剧的出路 谢伟- 2 -绪论随着 21 世纪钟声的响起，中国进入了一个腾飞的时代，同时也是一个变革的时代。中国在经济总量越来越趋于世界前列的同时，精神文明建设也取得了辉煌的
6、成绩。为我国国际形象的提升，国家影响力的增强起到了巨大的推动作用。作为中国精神文明建设主力军之一影视，也以其独特的魅力向世界展示着中华民族的风采，诠释着中华民族的内涵，宣扬着中华民族的美德！近年来中国影视无论在数量上以及质量上都取得了较大的成绩，国际市场份额也在逐渐增多。据国家广电总局数据表明：“2010 年全国城市电影票房收入 101.7167 亿元。票房过百亿是中国近年来电影产业发展的一个里程碑，百亿票房说明了中国电影存在的巨大的市场价值。这个数据鼓舞了中国电影人的士气，证明了中国电影产业的实力。2010 年的百亿票房同比 2009 年的 62.06 亿元足足增长了 63.9”。这其中，中
7、国方言喜剧的贡献尤为突出。尽管方言喜剧无论在演员阵容、总体投资、以及国际市场都存在其明显的弱势的一面，但从其骄人的投入产出比以及受众的满意度来看，中国方言喜剧存在其巨大的市场潜力以及独特的艺术魅力。中国方言喜剧的异军突起，并不仅仅是时代的偶然性，而是存在着其顺应市场发展趋势，迎合群众审美需求的必然性。任何一种艺术形式都有其产生、发展、衰落的规律。中国方言喜剧如何在良好形势下把握机遇，再上台阶，就需要我们深入地、广泛地对其艺术魅力，市场前景，机遇与挑战以及国际竞争层面进行全面的总结与分析。关于中国方言喜剧 （一）发展现状平顶山学院 2011 届本科毕业论文 论中国方言喜剧的出路 谢伟- 3 -方
8、言喜剧作为一种极具地方特色的艺术形式，越来越受到广大观众的喜爱，票房更是节节攀升。从最初的小成本电影疯狂的石头热播，到后来的十全九美、高兴、疯狂的赛车、三强拍案惊奇的层出不穷。方言喜剧正以其独特的魅力改变着中国电影市场的格局。疯狂的石头是最早的以方言作为喜剧表达形式的一部成功的作品。作品之所以成功，不仅仅取决于幽默滑稽的方言，更多的是曲折离奇、惊险刺激的情节设置。影片以一块石头为主线索，引出偷石、寻石的三条副线索，环环相扣，安排巧妙，引人入胜。观众对疯狂的石头这种新奇的表现形式给予了极大的认可，这点从其不俗的票房收入便可以看出来。观众对疯狂的石头的认可也催生了一大批以方言作为表达形式的喜剧迭出
9、，这其间不乏一些好的作品。但是，过多的模仿和盲从使得方言喜剧的质量参差不齐，以至于影响到整个方言喜剧的发展前景。方言喜剧的崭露头角并不是昙花一现式的盛极一时，而是越来越表现出其独特艺术魅力下，引领潮流的强劲势头。继疯狂的石头、十全九美、疯狂的赛车等获得不俗票房的作品之后，更是涌现出让子弹飞等具有很强讽刺性意味，浓厚幽默元素，以及深刻内涵的精品佳作。使得方言喜剧这一独特艺术表现形式在艺术魅力上更加突出。同时，也为方言喜剧的发展提供了宝贵的实践经验。方言喜剧之所以受到广大观众的普遍认可与热爱，与那些进行方言喜剧探索的导演们的努力是分不开的。（二）发展前景方言喜剧作为一种独特的艺术形式，正在中国电影
10、领域起着越来越重要的作用。有些电影在票房上取得了越来越高的成绩，甚至可以与好莱坞的大片一较高下，所以，方言喜剧的发展前景还是比较广阔的。中国方言喜剧正处在一个难得的发展时机。中国有着自己特殊的国情，所以与其他欧美国家不一样，中国正处在从传统社会向现代社会过渡的时期，正是这个特殊的时代才赋予了中国本土电影发展的黄金时机。巨大的社会变革促使社会关系、人际关系、家庭关系处在不断的变化和调整当中，个人的命运以平顶山学院 2011 届本科毕业论文 论中国方言喜剧的出路 谢伟- 4 -及群体的价值观念、心理状态都在这个转型的过程中经历着变化。人们都需要在这个变革的时期寻找自己的人生位置，现实的生活本身也提
11、供了比任何戏剧都更加充满戏剧性的素材。因此，中国本土电影可以比好莱坞电影更加直接地触发中国观众对现实生活的体验与感悟。以疯狂的石头为例，影片中便是以一家社会变革大浪潮中被淘汰的工艺品厂为背景，通过卖石救厂、石头被窃、找回石头等一系列环节的设置，以及在整个环节中不同人物的不同表现，反映出社会变革中个人对价值观的选择，每个人面对变革所采取的不同态度。这些都是生活在这个变革时代人们生活现实的缩影。影片中一批面临工厂倒闭希望通过卖掉宝石救活厂子的工人是社会变革中底层人物的一个真实写照，他们无奈的生活现状以及无助的生活遭遇，使得同处在社会变革当中社会底层的观众感同身受。同时，玉石厂厂长面对不良商人的威逼
12、利诱，所做出的对价值观的抉择，也反映出了人性在社会变革中所经受的考验。纵观中国方言喜剧里比较具有代表性的几部作品，虽然在国外没有太大的影响，但是这些影片却以独特的风格、巧妙的叙事表现了中国普通百姓日常生活中的遭遇、体验以及感悟，是对人性中真善美的一种反映和探求。它们把这种人生遭遇和人生体验植根于中国的社会现实背景中，使得影片中的人生变得更有中国韵味，传达的是一种中国人独特的人生体验。中国方言喜剧需要发掘中华民族文化那种天行健而自强不息的生命力，表达富强、发展、进步的历史趋势，为世界塑造一个真实而强大的中华民族形象，提高中华民族的民族自信心和国际影响力，具有深刻的现实意义和历史意义。（三）发展中
13、的问题1、自身的局限性中国的方言喜剧是以地方方言为主要表达方式。方言本身具有很强的地域性和局限性。我国的地方方言很多，各具特色。特别是一些偏远地区的方言，其受众范围非常有限，很难让全国观众理解和接受。所以方言喜剧在对方言的选择上不得不考虑观众的接受能力和影片的商业推广等问题。方言喜剧在使用平顶山学院 2011 届本科毕业论文 论中国方言喜剧的出路 谢伟- 5 -方言时如果没有通过严格筛选反复推敲，很容易造成对观众的误导，产生不必要的负面影响。2、不利于普通话推广一直以来全国都在普及普通话，有人担忧方言喜剧的流行不利于普通话的推广。这些也是方言喜剧在推广当中所遇到的问题。所以，在影视作品中引入地
14、方方言，导演在方言使用的规范性问题是不得不考虑的。3、担负的责任与面临的压力目前国产电影正面临国外电影的竞争压力。同时，作为一种文化承载形式的国外影视，也冲击着我国的本土文化。对我国电影事业的发展以及本土文化的传承与发扬都产生了一定的影响。加入世贸组织以来，我国国际化进程正以惊人的速度向前迈进。随着开放程度的不断加深，外国产业对国内产业所造成的影响也越来越明显。电影产业作为文化交流的前沿阵地，受到的影响尤为严重。方言喜剧作为中国电影产业中异军突起的一只力量，能否扭转目前国内电影参与世界竞争中不利的局面，能否为中国国产电影打开世界市场提供一些新的思路，都是我们在进行方言喜剧的探索中需要考虑的问题
15、。(四)中国方言喜剧的出路1、发扬优势，突破局限有些人认为中国方言喜剧的受众窄，地域性色彩强烈，接受群体比较局限，难以进行推广，市场前景不佳。虽然方言喜剧与普通话为主的影视剧相比是具有一定的地域性和局限性，受众相对来说是比较有限。但是，方言喜剧也有其独特的艺术魅力在里面。相较于普通话影视剧而言，方言喜剧的表达方式更为灵活，语言更贴切实际，人物形象更加生动鲜明，剧情更加生活化，更容易引起广大观众的共鸣。方言喜剧在推广与市场方面也可借鉴香港影视剧的推广模式。众所周知，香港影视剧曾一度主导我国的影视市场，甚至在国际市场上也平顶山学院 2011 届本科毕业论文 论中国方言喜剧的出路 谢伟- 6 -具有
16、一定的影响力。而香港影视剧普遍采用的是粤语表述，也属于方言的一种。香港影视剧在全国甚至在全球的普遍盛行便可以看出中国方言喜剧的巨大潜力以及美好的前景。2、找准立足点，互惠互利一直以来全国都在普及普通话，有人担忧方言喜剧的流行不利于普通话的推广。就目前来看，中国绝大多数的影视剧都是以普通话为主，各大媒体也是以普通话为规范语言。普通话在范围上、受众面上占据着主导性地位。而作为地域性特色文化载体的方言却一直被排斥在主流媒体之外，只是少量的存在于个别节目与影视剧当中。影视剧中采用的方言一般情况下都是一个地区的权威方言，权威方言一般是该地区最大城市所使用的方言，方言的权威性是由这个城市在该地区的政治、经
17、济、文化的权威地位决定的，教育的普及和普通话的推广使得这些大城市的普通话较之周边地区要发展得快一些，这也带动了周边方言向普通话靠拢。这种方言在影视剧中的运用实际上增加了方言和普通话接触的机会，为各地方言向普通话靠拢提供了个平台。 从人类言语交际角度看，语言越统一、越简单，越有利于言语交际。但是从文化的多样性角度看，语言越繁杂越能丰富人们的精神生活。由此看来，方言和普通话之间的关系并不是绝对对立的，而是对立统一的。疯狂的石头热播就是方言喜剧的一次成功的探索，给我们提供了许多值得借鉴的宝贵经验。疯狂的石头之所以成功，在于其幽默诙谐的台词，独特的演员造型，巧妙的结构安排，以及影片中所反映出来的对人性
18、的审视与批判。一部成功的电影不仅仅体现在不错的票房上，更体现在其对同类型电影发展所进行的探索与创新上。疯狂的石头所采用的是四川方言，影片中地道精炼的“川话”幽默意味十足，也比较容易使观众听懂和接受。这在一定程度上大大缓解了方言喜剧在受众方面的局限性。同时，对于影片的商业性推广也起到了一定的促进作用。影片之所以成功便在于导演大胆的探索与巧妙的构思，在台词的提炼方面也是平顶山学院 2011 届本科毕业论文 论中国方言喜剧的出路 谢伟- 7 -下足了功夫。该影片的成功为方言喜剧的发展提供了许多宝贵经验，成为以后方言喜剧的一个范例。（五）如何更好地参与国际竞争：中国方言喜剧不能只是局限于中国内陆市场，
19、应该积极参与世界影视市场的竞争，只有在国际市场的大环境下进行考验才能够为中国方言喜剧的发展积累经验，提高中国方言喜剧的国际竞争力以及市场地位。目前我国影视产业在国际竞争中处于弱势地位，同时在技术以及质量方面与国外成熟的电影产业存在较大差距。几十年以来，美国好莱坞电影产业一直都是国际市场上的主导力量。据统计数据显示：“从 20 世纪 90 年代中期开始，美国好莱坞就在其所谓的全球化旗号下对世界电影市场大举进攻，成为全球电影市场的霸主。1998 年，美国好莱坞电影出口的收入为 68.7 亿美元，而 2000年竟然达到 120 多亿美元。 中国国内电影与美国好莱坞电影相比，如果从源头开始，可以追溯到
20、电影的投资上。国产电影的投资要比国外的许多电影的投资成本少很多，这里不仅仅是在电影拍摄时所需的资金和明星的费用，也包括电影制作后期的资金，比如设备”。中国的方言喜剧应该找准自己的优势，在总结中国特色主流电影成功经验的基础上，大胆创新，努力开阔新的渠道。使中国方言喜剧朝着市场化、产业化、国际化、专业化的方向发展。积极有效的参与国际竞争的同时，壮大中国的电影产业。中国方言喜剧需要突破其区域性局限性以及受众有限的弊端，积极尝试新的表现形式，在保持其自身艺术特色的基础上，借鉴国外电影的成功经验，吸收融合到影视作品当中，使中国方言喜剧能够满足国际受众的审美需求，符合国际市场的发展趋势。参考文献：平顶山学
21、院 2011 届本科毕业论文 论中国方言喜剧的出路 谢伟- 8 -1、黑丁等在多元发展的格局中走向新世纪 ， 当代电影北京1994年第3期，第27页。2、黄会林、俞虹、韩培、陈可红受众与影视品牌战略发展的民族化思考北京电影、电视观众基本情况调查分析 ， 现代传播2004年第1期，第37页。3、李怀亮电影市场保护与中国电影产业的发展 ，见中国电影：创作与市场 ，中国电影出版社，2002年版，第34页4、美 罗伯特麦基故事材质、结构、风格和银幕剧作的原理周铁东译北京：中国电影出版社，20012185、关于影片建国大业的详尽分析，可参见饶曙光建国大业启示录 ，载当代电影2009年第11期。6、梅特希
22、约特.丹麦电影与国际认可策略 A.后理论：重建电影研究 C.中国社会科学出版社，2000年版，714. 致 谢临近毕业，回首往昔，四年光阴白驹过隙。带走了些许成熟，留下了些许遗憾，经历过许多温馨，也平添了诸多怀念。一路走来，时而艳阳高照，时而风雨飘泼；既崎岖坎坷，亦满载欢歌。父母无私的奉献是我风雨无阻的保障，恩师们的尊尊教诲是我勇往直前的动力，同学们的风雨同行是我战胜困难的勇气。没有他们，成长无从谈起，没有他们，人生便无轨迹。四年春秋，四年耕耘，今朝收获，首当感恩！于父母，感谢他们的日日操劳，刻刻挂念，句句叮嘱，苦苦期盼；于恩师，感谢他们的细心指导，殷切关怀，授之以业，教之为人。如果我的成长历程可以以树为喻的话，那么他们便是我立足的土壤，萌发的种源。是他们在我成长的过程中给予阳光和雨露，是他们源源不断的供给养分和能量，直至参天，直至成荫！万里长城非一日之功，参天大树非一日长成。今天我所取得的阶段性成果交织着父母操劳的日日夜夜，积聚着恩师们的滴滴汗珠。有一种爱叫“随风潜入夜，润物细无声。 ”我便是在他们无怨无悔、无欲无求的奉献中获得了成长、取得了成绩。大爱无声、大义无言，感恩无语。我只能以不断努力、拼搏进取，为社会为人民做出自己的贡献，以此来回报辛勤培育我的父母和恩师。在此，我谨以一腔赤诚向他们致以诚挚的敬意！
