1、石油英语（缩写）Run in hole (RIH) 下钻Pull out of hole (POOH) 起钻Make up (M/U) 上扣Pick up (P/U) 上提Back off (B/O) 倒扣Slack off (S/O) 下放Crossover (X/O) 变扣Blowout preventer (BOP) 防喷器Subsurface safety valve (SSSV) 井下安全阀Sliding side door (SSD) = Sliding sleeve 滑套Total vertical depth (TVD) 总垂直深度Measured depth (MD) 井深/
2、斜深Measurements while drilling (MWD) 随钻测量Logging while drilling (LWD) 随钻录井Drill collar (DC) 钻铤Drill pipe (DP) 钻杆High weight drill pipe (HWDP) 加重钻杆Kick off point (KOP) 造斜点Rotation kelly bushing (RKB) 方钻杆转盘补芯Wear bushing (WB) 防磨补芯Casing (CSG) 套管Tubing (TBG) 油管High rate water pack (HRWP) 告诉水充填Wire line
3、(W/L) 电缆Electrical submersible pump (ESP) 过电缆封隔器Emergency shut down (ESD) 紧急关闭Outside diameter (OD) 外径Inside diameter (ID) 内径Expandable sand screen (ESS) 膨胀式筛管Horse power (HP) 马力石油英语（修井打捞）milling tool 磨铣工具 drag 遇阻overshot 打捞筒 Twist off 脱扣spear 打捞矛 Cave in 坍塌pin tap 公锥 drilling 钻进taper tap 母锥 working
4、 instruction 作业指令watercut 水力切割 Pull out of hole 起钻retrieving tool 回收工具 run in the hole 下钻magnet 磁铁 trip 起下钻spiral grapple 螺旋卡瓦 short trip 短起下钻basket grapple 篮式卡瓦 wiper trip 通井drilling assembly 钻具组合 openning 扩眼fishing 打捞 reaming 划眼fishing job 打捞作业 deviation survry 井斜测量fishing tools 打捞工具 Completion 完井
5、junk basket 打捞蓝 Multiple completion 多层完井fishing jars 打捞震击器 Gun perforation 射孔完井fishing bumper sub 打捞缓冲器 lay down 甩back off 倒扣 setting slip 放卡瓦die collar 打捞卡瓦 pulling slip 起卡瓦overshot 打捞筒 stand-by 待机saftty joint 安全接头 weather 气候milling tool 铣具/磨鞋 wait on weather 等气象drilling troubles 井下事故 wait on 等指令lo
6、st circulation 井漏 latching elevator 扣吊卡zone of lost circulation 漏失层 unlatching elevator 开吊卡to stop lost circulation 堵漏 change bit 换钻头lost circulation material 堵漏剂 unloading 卸船kick 井涌 life raft 救生筏breakouting by explosion 爆炸松扣 lifboat 救生艇detonation cord,geoflex 爆炸索 alarm 警报string shot backoff 爆震松扣 an
7、chor 锚kick control 控制井涌 bed 床blow out 井喷 storm 风暴pit drill 防喷演习 typhoon 台风fire drill 消防演习 error 误差abandoned drill 弃船演习 contract 合同killing a well 压井 exploration 勘探kill line 压井管线 panel 面板sticking 卡钻/被卡 recorder 记录仪free piont 自由点 power source 电源calculating free piont 计算卡点深度 switch 开关defferential pressu
8、re sticking 压差卡钻 boring 钻孔key seat 键槽 pollution 污染key seating sticking 键槽卡钻 stand-by boat 值班船bottom fill 沉砂 die 牙板sand bridge 砂桥 die stock 牙板架over pulling 遇卡 barge engineer 平台工程师石油英语（海上用语）joint 单根 loosen 放松pup joint 短节 make up 上扣stand 立柱 break out 卸扣offshore 海上 calibration 刻度helicopter 直升机 kill the
9、well 压井platform 平台 production 生产living quarters 生活区 daily production 日产量driller 司钻 oil reservoir 油层assist driller 副钻 gas reservoir 气层tool pusher 队长 well cleaning 洗井supervisor 监督 fracturing 压裂glove 手套 sand trouble 砂堵footware 工鞋 swabbing 抽吸helmet 安全帽 drilling rig 钻井船RIH 下钻 contractor 承包商BHA 井下工具组合 Avi
10、ation fuel 航空油mud pump 泥浆泵 washer 洗衣机flashlight 手电筒 adapter 接头hook 大钩 sub 短接kelly 方钻杆 gear 牙轮kelly up 方余 clamp 卡子kelly down 放入 shaft 轴pick up weight 上提悬重 spring 弹簧slack off weight 下放悬重 screw 螺钉drift 通井/通径 support 支架tong 大钳 cover 外壳back up tong 背钳 socket 插座elevator 吊卡 spare parts 备件slip 钻杆卡瓦 supervis
11、or 监督flange size 法兰大小 interpreter 翻译motor 马达 drilling crew 钻井队员HWDP(heavy weight drill pipe) 加重钻杆 drilling toreman 钻井队长torque 扭矩 tool pusher 钻井技师diesel 柴油 driller 司钻side pocket mandrel 偏心工作筒 assistant drilling 副钻POOH(pull out of hole) 起钻 drrick man 架工back off 倒扣 flool man 钻工twist off 脱扣 drilling eng
12、ineer 钻井工程师rotary table 转盘 drilling technican 钻井技术员air hoist 气动绞车 mechanic 机械工drilling assembly 钻具组合 roustaboat 水手safety risk analysis 安全风险分析 welder 电焊工back up 备用 crane operator 吊车司机MD（measure depth） 井深 supply boat 供应船TVD 总垂直深度 rig down 拆卸钻机thread 丝扣 loading 装船tighten 上紧 walky talky 对讲机石油英语（日常）wareh
13、ouse 车间 pin 公扣fork-lift 叉车 box 母扣crane 吊车 protect 护丝grease 黄油 O-ring O圈pincers 管钳 wire 钢丝wrench 扳手 nail 钉子pipe wrench 管钳 line 管线ruler 尺子 paint 油漆knife 小刀 angle 角钢scissors 剪刀 stainless steel 不锈钢weld 焊接 fresh water 淡水hundred 百 drill water 钻井水thousand 千 gasoline 汽油REG, reagular 正规扣 diesel oil 柴油IF, int
14、ernal flush 内平扣 generator 发动机upset 加厚 hull 船身internal upset 内加厚 deck 甲板external upset 外加厚 helicopter port 飞机平台internal-external upset 内外加厚 engine room 机舱flash welded tool joint 闪光焊接接头 office 办公室computer 计算机 control room 控制室hard ware 硬件 duty room 值班房soft ware 软件 input 输入 radio operater 电报员sensor 传感器
15、electrician 电工densimeter 密度计 diver 潜水员well 井 cooker 炊事员open hole 裸眼 doctor 医生straight well 直井眼 material man 材料员directional well 定向井 spud in 开钻brake 刹车 rig up 安装钻机gauge 量规 running tool 下入工具 air hoist 气动绞车tie back tool 回接工具 cementing line 固井管线bearing 轴承 float shoe 浮鞋hole size 井眼尺寸 line test 管线试压bore h
16、ole well 井壁 line cleaning 管线清洗bottom hole 井底 casing shoe 套管鞋scale down 按比例缩小 plug container 水泥头scale up 按比例增大 cement basket 水泥伞hammer 锤子 well head 井口diameter 直径 well head assembly 井口装置OD(outside diameter) 外径 blow out preventer 防喷器ID(inside diameter) 内径 single ram 单闸板meter 米 packing 密封圈inch 英寸 casing
17、 spool 套管四通foot 英尺 tubing spool 油管四通石油英语（钻井）jar 震击器 bushing 补芯hydraulic jar 液压震击器 master bushing 转盘大补芯mechanical jar 机械震击器 kelly bushing 方钻杆补芯hole opener 扩眼器 adapter flange 变径法兰drill collar 钻铤 triping time 起下钻时间MWD 随钻测量 vertical depth 垂直深度shock sub 减震器 weight on bit 钻压revolution 旋转/转数 revolutions pe
18、r minute 每分钟转数bumper sub 缓冲器 bit position 钻头位置power swivel 动力水龙头 rotary speed 转盘转数bit 钻头 torque 扭矩cone bit 牙轮钻头 table torque meter 转盘扭矩表tri-cone bit 三牙轮钻头 tong torque meter 大钳扭矩表diamond bit 金刚石钻头 bit torque 钻头扭矩stabilizer 扶正器 revolution 转数bit type 钻头类型 rate of penetration 转速watercut 水力切割 drilling ra
19、tion 钻速retrieving tool 回收工具 working pressure 工作压力cementing 固井 cementing pump 固井泵brine fluid 盐水液 valve 闸门drilling assembly 钻具组合 casing 套管mast 钻机 run casing 下套管derrick 井架 casing program 套管程序drill floor 钻台 tubing hanger 油管挂vdoor 井架大门 casing tong 套管大钳monkey board 二层台 casing elevator 套管吊卡mouse hole 鼠洞 sl
20、ip type elevator 卡瓦式吊卡rat hole 鼠洞 spider 卡盘crown block 天车 tubing head 油管头travelling block 游动滑车 centralizer 套管扶正器hook 大钩 drifting 通径swivel 水龙头 drift mandreel 通径规draw works 绞车 riser 隔水导管rotary table 转盘 conductor 隔水导管kelly 方钻杆 liner 尾管kelly cock 方钻杆考可 liner hanger 尾管挂slip 卡瓦 cementing 固井rotary slip 转盘卡
21、瓦 cement 水泥power slip 动力卡瓦 reducer 大小头tong 大钳 seal 密封/封堵power tong 动力大钳 leak 漏safety clamp 安全卡子 open 打开elevator 吊卡 ahead water 先行水center latch elevator 中开门吊卡 behind water 尾水elevator link 吊环 cement slurry for lead 先行水泥浆chain block 倒链 spacer 隔离液石油英语（完井）completion 完井 hose 水龙带sand control 防砂 spring 弹簧gr
22、avel pack 砾石充填 bolt 螺栓upper isolation seal assy 顶部隔离密封总成 nut 螺母lower isolation seal assy 底部隔离密封总成 parts 零件upper extension 上部延伸筒 spare parts 备用零件lower extension 下部延伸筒 weight indicator 指重表setting tool 座封工具 hook load 大钩负荷top packer 顶部封隔器 hook position 大钩位置isolation packer 隔离封隔器 screen table 筛管台screen 筛
23、管 bowl 碗型座blank 盲管 plate 插板sump packer 沉砂封隔器 pressure 压力snap latch 插入密封 wireline 电缆sliding sleeve 滑套 perforation 射孔indicator/indicating collet 负荷显示器 perforting gun 射孔枪shifting tool 开关工具 sand bridge 砂桥closing tool 关闭工具 screen out 脱砂压力ported seal sub 带孔密封短节 pump rate 泵速bypass crossover sub 旁通短节 back p
24、ressure 备压adapter kit 转换套 circulation 循环safety joint 安全接头 reverse circulation 反循环safety shear jiont 安全剪切接头 position 位置wash pipe 冲管 top sub 上部接头stinger 抛光短节 coupling 接箍safety clamp 安全卡瓦 formation sand 地层砂lift sub 提升短节 HRWP(high rate water pack) 高速水充填mule shoe 引鞋 CCL(casing coupling log) 套管接箍测井bull pl
25、ug 盲堵 liner hanger 尾管挂seal bore 密封筒 “F“nipple “F“型座落接头LH seal bore 左旋密封筒 tubing hanger 油管挂INV seal bore 倒装密封筒 wire wrapped screen 绕丝筛管ball check valve 单流阀 completion fluid 完井液screw 销钉 BPM(barrels per minute) 每分钟桶数crossover sub 变扣 ram preventer 闸板防喷器SCSSV 井下安全阀 permeability 渗透率tubing 油管 model seal 模块密封control line 控制管线 setting screw 座封销钉christmas tree 采油树 SB plug 堵塞器swivel 旋转接头 ESP 过电缆封隔器seal unit 密封单元 ball 球casing scraper 刮管器 make up torque 上扣扭矩cylinder 缸套 ring gasket 钢圈/垫圈piston 活塞 casing head 套管头mandrel 芯轴 spool 四通drilling spool 钻井四通
