1、Practical English Test for Colleges (PRETCO)高等学校英语应用能力考试,高等学校英语应用能力B级考试大纲,考试对象 本大纲适用于修完基本要求B级所规定的全部内容的高等职业教育、普通高等专科教育、成人高等教育和本科办二级技术学院各非英语专业的学生。,考试性质,本考试的目的是考核考生的语言知识、语言技能和使用英语处理有关一般业务和涉外交际的基本能力，其性质是教学水平考试。,考试方式与内容,考试方式为笔试，包括五个部分：听力理解、语汇用法和语法结构、阅读理解、翻译（英译汉）和写作（或汉译英）。考试范围限于基本要求B级所规定的全部内容。,题型结构,第一部分：听
2、力理解（Listening Comprehensive）第二部分：词汇用法和语法结构 （Vocabulary and Structure） 第三部分：阅读理解（Reading Comprehension） 第四部分：翻译-英译汉 （Translation-English to Chinese） 第五部分：写作/汉译英 （Writing/Translation-Chinese to English）,测试项目、内容、题型及时间分配表：,试卷分析各部分详析,一、听力理解(每题1分，共24分) 第一小节: （题型单项选择） 快速反应 第二、三小节：(题型单项选择） 理解简单对话 第四小节 （题型填空
3、） 短文理解,试卷分析各部分详析,二. 语法结构 第一小节: （题型单项选择） (每题1分，共10分) 语法规则与词汇应用 语法、同反义词、固定词组 第二小节：（题型填空） (每题1分, 共5分) 词性转换、语法应用,试卷分析各部分详析,三. 阅读理解 Task 1 (题型4项选1) 每题2分，共10分 理解应用文或一般性短文 Task 2(题型4项选1) 每题2分，共6分 快速阅读 Task 3(题型大纲填空) 每题1分，共5分 填写应用文关键信息 Task 4(题型匹配) 每题1分，共5分 英汉术语配对 Task 5(题型简短答问)每题1分，共5分 理解应用文后写出问题答案,试卷分析各部分
4、详析,四. 翻译第一部分 (63-66题) (单项选择)按三等评分：2分、1分、0分 实用语句英译汉 第二部分（67题）（翻译）句子翻译: 段落翻译: 7分 应用文段落英译汉,试卷分析各部分详析,五. 写作 写应用文 共15分 (按总体印象给分) 分5级参照分: 14分, 11分, 8分, 5分, 2分 填写表格、便条、通知、简历、简单信 函等,第一篇 听力Listening comprehension,题型概述 高等学校英语应用能力考试（B级）第一部分为听力理解题。共有24题，占总分的24%，考试时间25分钟，听力材料的语速约为每分钟100词。听力理解包括Section A, Section
5、 B，Section C和Section D四节。 Section A是问题（Question），Section B、C是会话（Dialogue），Section D是听写（Spot Dictation）。,测试重点,能听懂涉及日常交际的结构简单、发音清楚、语速较慢（每分钟110词左右）的英语简短对话和陈述，理解基本正确。听力材料以日常交际和简单的业务交际内容为主，即下列的交际范围表： 日常交际：1.课堂交流 2.日常交际：介绍、问候、感谢、致歉、道别、指路；天气、学习、爱好、饮食、健康等。 业务交际：1.一般涉外活动：1）迎送 2）安排日程与活动 3）安排宿舍 4）宴请 5）陪同购物、游览、
6、就诊等 2.一般涉外业务：1）面试 2）介绍公司/工厂：历史、现状,听力理解部分要求掌握的技能为： 1.理解所听材料的主旨和要点 2.理解具体信息 3.理解所听材料的背景、说话人之间的关系等 4.推断所听材料的含义,题型分类：,Section A 问题回答 Section B 短对话 Section C 长对话Section D 听写填空,Section A (问题回答),这一部分共有7个问题，每一问题读两遍，要求考生在4个选项中选出正确的答案。问题所涉及的内容通常是日常生活中的话题，即衣、食、住、行、工作、学习等，可分为校园、公共场所、家庭、时间、关系等方式。,常考的话题,1. 邀请和应答I
7、nvitations and responses2. 祝贺和应答Good wishes, congratulations and responses3. 表示同意和不同意Expressing agreement and disagreement4. 道歉和应答Apologies and responses5. 劝告和建议Advices and Suggestions6. 打电话Making telephone calls7. 求允和应答Asking for permission and responses,8. 提供和应答Offers and responses9. 问路和应答Asking t
8、he way and responses10. 购物Shopping11. 谈论天气Talking about the weather12. 询问时间和日期和应答Asking the time or date and responses13. 约会Making appointments14. 禁止和警告Prohibition and Warning15. 看病Seeing the doctor,问题回答,例1：Could you please send this letter for me?(2005年12月真题)A) With pleasure.B) Thats great.C) What
9、a pityD) Please dont.,Section B(短对话),本部分共有7组对话，通常是一男一女各说一句，然后就对话内容提出一个问题，每个对话和问题各读两遍，对话的内容一般以日常交际为主，句子结构和内容都不太复杂。话题为日常交际，即介绍、介绍、感谢、致谢、问路、天气、学习、爱好、伙食、健康等。考生可根据所获取的相关信息，对对话中的某些细节做出判断、选择。问题涉及的类型不多，主要包含以下几个方面：事实细节题、判断推理题、时间数字题、地点场景题、身份关系题。,下面是对不同场景经常出现词语的总结：,1. 办公室用词 type a letter打印信件 interview面试 promot
10、ion晋升、升职 resignation辞呈2. 银行用词 open an account开账户 cash a check兑换支票 withdraw money from取款 interest利息 balance余额 teller出纳,3. 学校用词 exam考试 library图书馆 dormitory宿舍 laboratory实验室 lecture讲座 required course必修课 optional course选修课 term paper学期论文 scholarship奖学金 diploma学位证书 4. 邮局用词 stamp邮票 parcel包裹 postage邮资 envel
11、op信封 telegram电报 postcard明信片 airmail航空邮件；航空邮政 surface mail平信 registered mail挂号信 printed matter印刷品,5. 饭店用词 order点菜 menu菜单 bill账单 a table for two两人桌 main course主菜 bar酒吧 snack小吃 tip小费6. 理发店用词 barber男士理发师 hairdresser女士理发师 beard, mustache胡子shampoo香波 hair spray发胶7. 医院、诊所用词 doctor医生 ward病房 emergency room急救室
12、 operation手术 diagnose诊断 injection注射 prescribe开处方 pill药丸 dentist牙医 tablet 药片 take the temperature量体温,8. 机场用词 boarding card登机牌 flight航班 seat belt安全带 economic class经济舱 first-class cabin头等舱 take off飞机起飞9. 电话用词 dial拨号 line is busy电话占线 make a local call打市话 operator接线员 hold the line别挂电话 speaking please请讲话
13、hold on别挂电话 make a long-distance call打长途电话,短对话,例2：M：Hi, Alice, how is everything with you? (2005年12月真题)W: As busy as usual.Q: What can we learn from the dialogue?A) The man will do everything.B) The man needs a rest.C) Alice offers to help.D) Alice is quite busy.,Section D(听写填空),本部分是一篇短文，共读三遍，有五个空格，
14、需要考生根据所听的内容补充完整。录音播放三遍。注意题目要求不能填超过3个词。这部分除了考查考生听力能力外还测试考生多方面的语言技能，如单词拼写能力、语法的掌握情况等。听写部分没有提供任何选项，这给考生答题增加一定的难度。所填词或词组都在考试大纲词汇表中，大多以实词为主，即主要是动词、名词、形容词等的填写。,听写填空,例3. Good evening, ladies and gentleman! First of all, let me thank you for inviting us to such a great Christmas party. We really enjoyed the
15、 delicious food and excellent wine. Also, the music was perfect, so if I were a better dancer, I would have enjoyed the twice as much. I enjoyed meeting and talking to you, and sharing the time together. I hope well be able to keep this good relationship and make next year another great one together
16、. Thank you again for the wonderful party. We have a great time.,应试策略,1. 听前稳定情绪，提前预测 2. 听中速记要点，抓住关键 3. 听后连贯记忆，前后联系,第二篇 词汇与语法结构 Vocabulary & Structure,题型概述 词汇和语法结构部分的题型分为两种：选择题和填空题。选择题主要测试考生对词汇和语法结构的基本运用能力。填空题要求考生用所给词的适当形式填空。解此类题型时，首先要对语法结构进行分析，确定所给单词的语法作用，再写出正确的单词或短语形式。测试重点 测试考生运用词语和语法知识的能力。主要考查词义辨析
17、、语法结构和各种词形转换。其中时态语态、非谓语动词、虚拟语气和从句是语法测试的重点。,第三篇 Reading Comprehension共25题，考试时间40分钟，分值35分。,本部分阅读量为800-1000词，共5篇文章，22题，得分占31%，时间为35分钟。5篇阅读材料，题型有4种： 1）选择题：一篇快速阅读，一篇一般性题材的文章， 2）填空题：1篇实用性文章 3）匹配题：1组专业术语 4）简答题：1篇实用性文章,测试重点,本部分主要测试学生从书面文字材料获取信息的能力，包括一般性阅读（文化、科普、社会、经贸、人物等）和实用性材料，实用性材料占60%。B级考试阅读理解主要测试的阅读技能：
18、1.了解语篇和段落的主旨和大意； 2.掌握语篇中的事实和主要情节； 3.理解语篇上下文的逻辑关系； 4.了解作者的目的、态度和观点； 5.根据上下文正确理解生词的意思； 6.了解语篇的结论； 7.进行信息转换。,Task1,2 选择题,Task 2是快速阅读，四项选一项。 Task 1是阅读理解题的主干题，分值占整个试卷的1/5。题型为选择题，即“四选一”。文章的篇幅是150-200词。阅读材料题材广泛，涉及西方社会文化、科技、经济等方面的文章，还包括一些商务信函的阅读。题目以选择题的形式出现，题型包括事实细节题、判断推理题、词义理解题和主旨大意题。,Task3 填空题,Task3题型为摘要填
19、空题，测试考生抓住主要信息的要点能力，目的在于考查学生的读与写的综合能力。题目要求考生读完篇幅为150-200词的应用性材料后填写一个简单的提纲，5道小题，每题1分，每题不超过3个词。,Task4 匹配题,Task4先给出一个英文列表，然后给出10个汉语，让从英文列表中找出与汉语对应的英文，将其序号填入空格，每空0.5分，共5分。此题主要考查略读(scanning)的能力，具体内容是应用性的目录、专业术语、说明或公共场所标志用语等。,匹配题相当于我们熟悉的连线题，要求我们将一些专门的英语术语同汉语搭配起来。做这类题时，先要把所有的短语浏览一遍，熟悉讨论主题；然后将已知或比较熟悉的项目确定，最后
20、对于不确定的词汇可以根据排除法选择答案。,Task4,Ainformation desk Bticket officeChalf fare ticket Dwaiting roomEexcess baggage charge Fbaggage check-in counterGsecurity check Hplatform underpassIticket agent Jdeparture boardKrailroad track Ltraffic lightMrailroad crossing Nsoft sleeping carOhard sleeping car Phard seatQ
21、baggage-claim area,Examples （Q）行李认领处 （E） 超重行李费,51. （ P）硬座 （N）软卧52. （ J）开车时间显示牌 （L）信号灯53. （H）站台地下通道 （D）候车室54. （A）问询处 （G）安全检查55. （ C）半价票 （B）售票处,Task 5问答题,Task5以简答题形式出现，这类题型主要考核在读懂全文的基础上，用正确、简短的语言概括地回答问题。,Questions,56. What should you do if the display is showing the sign”:” Reset -57. What is the prob
22、able cause if the fan seems to be running slower than usual?The oven has been put in a -58. What are you advised to do if you have set the controls as a kitchen timer?Touch OFF/CANCEL to cancel the -59. What is the cause for the turntable to fail to turn?-is not operating correctly.60. What will hap
23、pen if you do not touch the button “START”?The microwave oven-,第四篇 翻译 Translation-English into Chinese,题型概述 翻译部分只考查英译汉，这部分一共5道题，前4道是多项选择题，题目中给出的一个句子，然后下面有四个选项，要求考生从选项中选择最恰当的答案。这部分题的评分标准有点特别：选择题的答案按照等级分为最好答案、较好答案、较差答案和最差答案，相应的分数是2分、1.5分、1分和0分。第5道题是一个段落，长度为70个单词左右，这部分满分是12分，所占翻译部分的分数比例比较大。,测试重点,B级考生在翻
24、译（英译汉）能力上应该“能借助词典将中等偏小难度的一般题材的文字材料译成汉语。理解正确，译文达意。要求能“正确翻译一般语句，基本符合汉语习惯，正确掌握被动句、定语从句和长句的翻译法”。1.句子翻译，以选择题形式出现，要求考生从四个正确程度不等的选项中选择与给出的英语句子最一致的汉语译文。2.段落翻译，以主观题的形式出现，要求考生将一段60-100单词的说明性短文译成流畅的汉语。,英译汉是考查理解英语和汉语表达的综合能力，因此考生答题时要注意以下几点： 1.通读全文，理解意思，分析上下文，理解各句之间的关系； 2.分析句子结构，找出句子主干； 3.理解句子的含义，弄清句中代词所指代的内容以及关键
25、词和短语的意思； 4.准确流畅的表达； 5.检查润色，最后检查译文是否忠实原文，译文是否符合汉语表达规范。,对于67题的段落翻译，考生应注意：1.对于句中关键词，要反复斟酌，选择最符合语境的表达；2.对于长句最好分成几个短句，不怕重复，不要漏译，避免考生拘泥原文结构翻译出来的句子又长又难懂；3.段落翻译是一个整体，要注意语言的连贯和一致；句与句的衔接要自然、流畅；对于商务翻译，语言要准确精炼；4.书写工整，卷面整洁。,第五篇 写作 Writing,题型概述 本部分分值占总分的15%，测试时间为25分钟。要求考生在规定的时间内，按照题目要求写出应用文型短文、填英文表格或翻译简短的实用性文字。要求
26、写或译的词数不少于80个英语单词。,测试重点,写作题测试考生套写应用性短文、填写英文表格或翻译简短的实用性文字的能力。能运用所学词汇和语法写出简单的短文；能用英语填写表格，套写便函、简历等，词句基本正确，无重大语法错误，格式基本恰当，表达清楚。本部分的测试目的是检查学生的英语书面表达能力。,测试范围,主要包括表格填写及模拟套写两大类:1. 表格填写：个人资料、表单2. 模拟套写 （1）名片、贺卡、通知等 （2）便条、邀请函及回函 （3）个人简历 （4）简短私人信函 除此之外，要求熟悉各种文体的格式及其用词的特点。,1)贺卡(Greeting Cards),贺卡在西方人的社交生活以及家庭生活中使
27、用非常普遍,它已成为人们生活中的一项重要的社交手段.贺卡的种类很多,有生日卡、圣诞卡、新年卡等.逢年过节、遇上生日或在结婚周年纪念、教师节、情人节、母亲节等,人们常常会互赠或互寄贺卡以示祝贺,它既能增进欢乐喜庆的气氛,又能增进双方的感情.贺卡的格式通常分为三部分:,1.To加上收卡人的姓名,其中To的第一个字母 必须大写,这里To也可以略而不写,至于称呼可 视寄卡人和收卡人的关系而定.2.表示祝贺的话语 (有些贺卡上面已经印有贺词).3.from后面加上送卡人的姓名,from不用首字母 大写,在有些情况下也可以省略.,祝贺新年/祝贺生日,Expressions,1. May you have
28、the best Christmas eve.2. May the blessings of Christmas be with you today and always.3. Wishing you a very Merry Christmas and Happy New Year!4. Much joy to you in the upcoming year.5. I want to wish you longevity and health.6. I write you these few lines, wishing you a happy New Year.7. Many Happy
29、 Returns!8. Best wishes for a long and happy married life to you both.,2)名片(Business Cards),名片是在社交或处理公务时用于简单介绍个人的小卡片.名片上通常印有个人的全名、头衔、工作单位以及电话、地址、传真、电子邮件等联系方式.一般说来,名片分为私人名片和公务名片.制作私人名片时,名字在上,字体较大;制作公务名片时,则任职单位、姓名、头衔在上,字体较大.通信地址和电话号码位于名片下方,通常情况下前者放在左下角,后者放在右下角上.,一般的名片格式如下:,Expressions,1)学校人员职务职称 Schoo
30、l master; principal; president; chancellor; rector; dean; director; professor; associate professor; tutor; advisor; supervisor; lecturer; instructor; senior lecturer; assistant teacher; special-grade teacher2)商业机构职务职称 Chairman of the board; chief executive officer (CEO); general manager; manager; di
31、rector; section chief,3)科研机构人员职务职称Academician; director of the institute; research fellow; associate research fellow; assistant research fellow; practice research fellow; senior engineer; chief engineer; engineer; assistant engineer; technician; senior agronomist; senior economist; senior accountant
32、; technologist; designer; architect,3) 便条(Notes) 便条是简短的书面留言,使用范围较广,多用于亲朋好友及熟悉的同志之间.常见的有留言条和请假条.A. 留言条(Message Left) 留言条的特点在于内容简短,书写格式以及用词乃至称呼、语气上较正规信函来说要简单、随便得多.另外,省略现象也较为常见.一般来说,不必写年月.可直接用星期几、上午或下午、月日或点钟代之.如用于十分熟悉的人,仅称呼其名或姓,署上自己的名或姓即可.署名可写在右下角,日期和时间可写在右上角或右下角(署名下面).,B. 请假条(Request for Leave) 2008.6
33、,写请假条,关键是要写清请假的原因和起止时间,语言简明扼要,与请假无关的事不用写.如有证明请假原因的证据,如医生证明、电报等最好随条附上.写请假条时,开头写上称呼,即向谁请假,抬头一般可用Dear Mr. , Dear Miss或用某人的头衔加上姓氏开头,日期写在右上角.最后写上落款,即请假人,署名写在右下角,署名前加上your student, truly yours, or yours sincerely等.如有附条,可在左下角用Encl:引出,写明随条附上的是什么证明.,To: Mr. Johnson From: Liubin Date: June 19th,2008 Subject:
34、Leave of Absence Im having a bad cough these days, so I am going to see the doctor. Now I am asking for a sick leave on Friday since the most work of this week has been finished. After visiting the doctor I will call you. Im sorry for the inconvenience Ive brought to the company, I hope you can give
35、 your approval to my leave.,Expressions,1. Just a line to tell you that2. I came to see you, but you are out.3. Called round to see if you could come out tonight, but no one was in.4. This is to say good-bye to you.5. Im very sorry to tell you that Im unable tobecause of6. doctors certificate7. I wo
36、uld like to know if I could ask for sick leave/ business leave.8. I would be much obliged if you would agree to my request.9. I should like to apply for two weeks leave of absence.10. Im very sorry and hope my request will be given consideration.,4)海报(Posters),海报是一种带有宣传广告性质的报贴,有时还配以绘画,可以是手写的,也可以是印刷的
37、.内容多是有关体育比赛、电影、讲座等的消息,经常张贴在人群聚集的地方.海报的格式为:内容作为标题写在正中,把出海报的单位名称写在右下角;海报要突出有关的具体内容、地点和时间.,Expressions,1. Admission is by ticket.2. All students and staff members are cordially welcome.3. Dont let slip such a golden opportunity.4. Come and cheer for both teams.5. There will be a marvelous performance.
38、Its the chance of a lifetime. You shouldnt miss it.6. Admission by ticket, 5 yuan each, obtainable at the booking-office of the Auditorium.,7. An English Evening is to be held in the Auditorium on Friday, September 21, 2007 at 6:00 pm.8. A Christmas party is to be held at 7:00 pm on December 24 in t
39、he university auditorium. Brilliant performances will be given at the party.9. A university-wide English-speaking Contest will be held on Tuesday next week under the auspices of the Student Union.10. Your presence is cordially requested.,5)通知(Notices) 2007.12,通知是上级对下级、组织对成员部署工作、传达事情或召开会议时所使用的一种文体.一般
40、用于告知开会、讲座、演出等的举行及延期等,要把内容、时间、地点和参加的对象交代清楚.通知的书写形式有两种:一种是书信式,适宜于通知小范围内的少数人;另一种是布告形式,适宜通知较大范围内的人.格式为标题上方居中,意在说明本通知的主旨,正文的右下角写明出通知的单位名称或人名,通知的日期写在正文的左下角.,Expressions,1. All Monitors are required to meet in the meeting room of the Student Union on Friday, (June 16) at 3:30.2. Passengers are requested to
41、 note that the new timetable comes into effect from June1, 2007.3. May I have your attention, please? I have an announcement to make.4. All teachers are expected to be present at the meeting.5. Under the auspices of the Student Union a lecture will be given onby,6. A report will be given on contempo
42、rary American literature by Professor Milford from America in the conference room of the Library on Thursday, May 24, 2007.7. It has been decided that a meeting will be calledto discuss problems concerning8. We are pleased to inform you that our Sales Division will move to9. We shall be in operation
43、 from July 1, 2007.10. This is notification of termination of your contact with the company, effective September 1st.,6)感谢信(Thank-you Letters) 2008.12,感谢信是用来对馈赠礼物或曾经得到某人的关怀、照顾表示感谢的信函,在西方国家用得比较普遍.感谢信在格式上没有很严格的要求,主要是要写得真挚,表达诚挚的感激之情,不能给人一种草率的印象.由于感谢的对象、原因和内容不同,感谢信的内容也会有所区别.例如,对朋友赠送礼物表示感谢的信,一定要提到所赠的礼物以及
44、自己对礼物的喜爱之情;又如因为曾在对方家里小住而写的感谢信,一定要提到在对方家里居住时候的感受.但是,无论如何,一封感谢信通常都包括感谢的原因、内容以及诚挚的感激之情.感谢信的写作格式与普通信件的格式相同.如果是商务公函,则需信内地址和时间;如果是亲朋好友之间的信件,时间及信内地址皆可省略.,Expressions,1. Thank you very much for2. Many thanks for your3. Please accept my sincere appreciation for4. Im truly grateful to you for5. It was good (k
45、ind/thoughtful) of you6. Thank you again for your wonderful hospitality and I am looking forward to seeing you soon.7. I sincerely appreciate8. Many thanks for your generous cooperation.9. Many thanks again for your warm hospitality.10. Please accept my sincere thanks and best wishes.,7)祝贺信(Letters
46、of Congratulation),祝贺信是向收件人表示祝贺的信函,常用于当朋友、同事或商务伙伴遇有生日婚庆、职务晋升、工作调动、产品上市、分店开张、乔迁新址等时,一般都要写信祝贺.祝贺信如同一般的简短书信,可长可短,格式上无特别的要求,但书写时应做到真诚、自然和亲切动人.内容上可根据具体情况发挥.,Expressions,1. Congratulations on your birthday.2. Congratulations on your wedding anniversary.3. Congratulations and best wishes.4. Congratulations on your sons graduation from university.5. Please accept my heartiest congratulations.6. Allow me to convey my congratulations on your promotion to Minister of Trade.,
