1、雪泥：漫步书海，品味人生百态。看点书吧又和大家见面了，我是播音员雪泥。成川：我是播音员成川。雪泥：成川，你说世界上，最爱你的是谁呢？成川：我想是妈妈吧。雪泥：是啊，父母的爱总是那么无私，那么毫无保留，那么让人动容。成川：没错，所以在世界文学史的长廊上留下了许多或描写刻画，或记叙回忆亲情的书。像是朱德的我的母亲 ，高尔基的母亲,冰心的繁心春水等等。雪泥：是啊，那么今天我们也要为大家带来一本星期日泰晤士报的畅销书和亚马逊编辑推荐选书的困在回忆里的母亲 。成川：本书的作者莎拉查利斯：英国畅销小说作家，作品引领英国文坛清新之风，最新力作出版后，以深情灵动的语言受到读者的一致追捧。在这部作品中，查利斯以
2、双线结构描写母女亲情，文风清新却深情动人，写尽了母爱的深情和伟大，读来令人潸然泪下。雪泥：那么就让我在一段新闻后，继续为大家介绍这部温情巨作。 （全程温情或柔和音乐到曲终）成川：新闻成川：继续来看困在回忆里的母亲 。在英国畅销小说作家莎拉查利斯的最新作品 Love and Other secrets 中，张秋早再一次展示了她雄厚的翻译功底，整部小说文笔流畅，情感丰富，丝毫没有翻译小说通常会有的晦涩难懂，反倒有种作者在耳边温柔地娓娓道来的感觉，阅读体验非常好。张秋早将书名翻译成困在回忆里的母亲 ，较之原著名 Love and Other secrets 来说，更切中故事的主题，Love and
3、Other secrets 带着丝英国人浪漫的直白，却不如“困在回忆里的母亲” 更吸引读者的目光。雪泥：没错，莎拉的这个故事有两个关键词，那就是“回忆”和“母亲”。故事中出现了多位母亲的形象，温柔坚忍的将女儿独自带大的简，泼辣浪漫的塔莎，独立自我的弗洛伦斯还有倔强孤僻的艾琳。故事从弗洛伦斯的孕事开始，35 岁的高龄孕妇弗洛伦斯顺利产下宝贝儿子丁丁，开始了忙碌的新妈妈生涯，与此同时她的妈妈简却陷入了往事的回忆。莎拉用双线写法，不断地将回忆和现实交叉在一起，还原了简少女时代不慎怀孕后遭遇的种种难堪，以及产下弗洛伦斯后的种种窘迫。往事历历在目，简却怎么也走不出回忆，因为那里有最伤最痛的回忆，难以启齿
4、，哪怕是对至亲至爱的女儿也是如此。成川：简在十八岁时执拗地生下了女儿，独自抚养，这是从小规行矩步的她第一次违抗父母的命令，并为此付出了巨大的代价。被逐出家门的简，生活穷苦，历经了常人所不能忍受的磨难。所幸，女儿平安长大，苦尽甘来。可是，简的磨难并没有就此结束。多年的辛劳和付出，没有成为她向女儿炫耀的资本，却成了她无法背负的沉重负担，让她在女儿面前更加胆怯。回忆日日化作噩梦纠缠，母爱如斯深重，她为何从不敢让女儿知道？雪泥： 人世间最痛苦的事莫过于什么？有人说是曾经有一份爱情摆在面前没有珍惜。此言不假，但远非全部，世易时移还有很多的痛苦在不同的人生节点等候着人们，比如一个单身母亲毅然决定生下没有名
5、分的孩子，含辛茹苦将其养大，但她付出的亲情却被女儿误解，对年华逝去身心憔悴的母亲来说，她能想到人世间最痛苦的事，莫过于此，她就是困在回忆里的母亲.成川：生命能够承受多大的重量，生命又有着怎样的韧性，其实我们常常是弄不清楚的，尤其是对于一个刚刚生下私生子、独自生活的母亲来说，我们更为清楚的是生命的脆弱与无助。产房中是自己苦苦煎熬、产房外也没有人等待，更可怕的是，今后的生活也是冰冷的未知数。在那个时刻，极度虚弱又极度绝望的简，对当初执意留下这个小生命的选择，一定会产生刹那的悔意。不过医院婴儿床里那个号哭的小家伙，注定就是她崭新的宇宙中心，这个小生命要依附于她，她必须让孩子活下去，不是一时一刻、一天
6、一年，而是一生一世。雪泥：她是这么想的，也是这么做的，正当我们要为她喝彩，感慨好人一生平安，故事却并没有按照知音体的路子走，作者用两条平行的线叙述母女，虽然各自的际遇十分吻合，但彼此的态度却截然不同，同样是对于生孩子，女儿弗洛伦斯宁愿做一个高龄产妇，也不愿意在年龄适合但不“合情合理”的情况下，这显然是说给不满二十岁就生下她得母亲简听的。而故事的发展让我们看到，母女之间的不融洽其实是女儿对母亲的不理解，是对母亲付出亲情的完全误读，在她看来给了她生命的母亲其实是无情的，面对如此痛心的境遇，简却只是隐忍着、回避着、维系着，她清楚的感受到她与女儿之间那条鸿沟，却无能为力。这道鸿沟曾经存在于她与自己的母
7、亲之间，给她带来了巨大的伤害，尽管她竭尽所能避免，但如今却如同魔咒一般横亘在她与女儿之间。问题到底出在哪里了呢？成川：问题的关键就在于亲情，不是亲情本身，而是亲情给不同的家庭成员带来的感受。在母亲简的眼中，女儿绝对是最漂亮可爱的孩子，她十全十美、完美无瑕，为了弗洛伦斯，她宁愿自己含辛茹苦也不愿委屈她、宁愿放弃尊严做贼而入狱也不愿饿着她、宁愿放弃自己一生的幸福也不会放弃她然而在女儿弗洛伦斯看来，母亲的这些付出反而成了她的压力，母亲的磨难不是为了她而是因为她，她执拗的认为自己就是个灾星，生下来就毁了母亲，加上父亲的缺位且是母亲的忌讳，让逐渐长大的弗洛伦斯认为母亲对她是不公平的、甚至是无情的。直到有
8、一天，她有了自己的孩子。生育不仅改变了她的体型，更改变了她的心态，面对自己孕育的小生命，她终于逐渐体会到了当年的母亲，明白了母亲所说的那种无私的亲情、懂得了什么是超越一切的爱。正是这个孩子，让母女之间的鸿沟变成了通途，也让母亲简不再困在回忆里。雪泥：血缘、亲情，自然而然便能代代相传，切断传承、阻隔血脉是不合常理的事情。但是，现实生活中由于种种原因，亲情依然易受阻隔、亲人难免心存芥蒂，就如同亲人间联系容易被淡忘，以致产生“常回家看看”这样的无奈与心酸。亲情并非战无不胜，然而，我们除此之外一无所有。尽管亲人之间也会不可避免的彼此伤害，但亲情会教给我们宽容，交给我们忍受。我们都身为人子，绝大多数也会为人父母，对于长辈，他们给予我们的比起别人或许不多，但我们应该相信，那必定是他们能给的全部；对于孩子，我们给予他们的比起别人或许很少，但我们也毋庸置疑，我们必定付出所有。成川：在今天节目的最后，希望大家都能去读一读这本困在回忆里的母亲 ，有能力的同学还可以去阅读原著 Love and Other secrets。雪泥：相信大家在读完之后都会有一个全新的收获，更能理解我们的父母。母爱无疆。成川：今天的节目就到这里，我们下期再见！雪泥：再见！
