1、上海方言 发音 意思 注：1.普通话注音中，后边带 1，2，3，4，0 分别是第一，二，三，四，轻声（促音） 2.上海方言有个独特的元音为 ,发音与因为的 loser 的 o 差不多，与韩文的元音”一”相同,”乌饿”这 2 个字在 0.1 秒内读完也可以达到相似的发音,以后统一表示为 3.上海方言有个独特的元音为,发音类似”啊饿”2 个字在 0.1 秒内读完,以后统一表示为 写法 普通话意思 普通话注音 代词： 人称代词： 无、吾 我 吴 阿拉 我们 阿拉 侬 你 浓 那 你们 拿 伊 他（她，它） 姨 伊拉 他们（她们，它们） 姨拉 拧 人 您 指示代词： 个饿 这个 格鹅 艾饿 那个 夜额
2、 1 个的 这里 格搭 次里 这里 此 1 里 艾的 那里 A 的 啊里的 哪里 啊 3 里的 时间代词： 早浪箱 上午 脏浪 1 想 1 无别捏 下午 五鳖捏 中浪箱 中午 棕浪 1 想 1 呀到 晚上 哑 do1 *(do re mi 的 do) 捏里 白天 捏 2 里 2 今朝 今天 今早 0 明早 明天 冥早 1 昨夜 昨天 锁捏 前夜 前天 洗捏 后夜 后天 鹅 3 捏 辰光 时间 森 3 光 疑问代词： 撒拧 谁 撒 1 您 撒地放 哪里 撒 1 笛方 撒辰光 什么时候 撒 1 森 3 光 哪能 怎么样 拿 3 能 1 撒么事 什么 撒 1 么 2 四 2 多少辰光 多久 杜 1s
3、o1 森 3 光 *（mi fa so 的 so） 几地 多少钱 几 1 底 2 为啥 为什么 为 3 撒 1数词： 一 一 夜 1 两 两 俩 三 三 six 的 si 音，以后简称 si 四 四 丝 1 五 五 恩 2 六 六 罗 七 七 切 八 八 八 0 九 九 九 1 十 十 色 2 零 零 零 十一 十一 色 2 夜 1 十二 十二 色 2 泥 内 二十 内 2 内你 二十二 内 2 泥 三十 三十 se 色 0 四十 四十 丝 1 色 0 一百 一百 夜 1 八 0 两百 二百 俩八 0 两百内你 二百二十二 俩八 0 内 2 泥 一千 一千 夜 1 七 一千零七 一千零七 夜
4、1 七零切 万 万 vegetable 的 ve 音，以后简称 ve 一万 一万 夜 1ve 15 15 夜 1 低恩 2 一角 一角 夜 1 锅 0 一分 一分 夜 1 纷 一快两角五 一块两角五 夜 1 葵 1 俩锅 0 恩 2 量词: 一饿人 一个人 夜 1 鹅拧 一则猫 一只猫 夜 1 则莫 一双筷子 一双筷子 夜 1 桑挎 1 子 0 一条鱼 一条鱼 夜 1 吊 2 恩 2 一本书 一本书 夜 1 奔四 一件衣裳 一件衣服 夜 1 极一桑 一把洋伞 一把伞 夜 1 不 1 痒 se 一把车子 一辆车 夜 1 不 1 粗子 0 一幢房子 一幢房子 夜 1 嗓 2 房 3 子 0 一滴水
5、 一滴水 夜 1 低丝 1 形容词: 开心 开心 K 心 0 色一 舒服 色 1 意 气 生气 起 1 侯 气没地方出 喝 4 难过 难过 内 2 姑 害 害怕 哈 1 一气 寂寞 意七 0 闹忙 热闹 脑忙 1 来塞 厉害 蕾 se 戆 苯 港 活络 活泼 我罗 木 笨手苯脚 磨 3 吃力 累 切列 1 爹 再好不过了 dia1 *”得一啊”,这三个字在半秒内读完 马相好 漂亮 马相号 1 难看 难看 内 2 k 亮 明亮 俩 暗 暗 乱 乱 l *l 为字母 L 的小写 清桑 干净 轻桑 0 哦错 脏 哦错 忙 忙 蟒 空 空 空 泥心 恶心 你心 好百相 可爱 号 1 拔相 0 结棍 厉
6、害 接棍 0 副词 老 非常 罗 特 太 特 0 伐要特 不要太 伐 0 妖特 0 刚刚 刚才 刚 1 刚 0 老早 早就, 以前 老 0 糟 1 已经 已经 椅京 还么 还没有 A 么 2 还要 还要 A 妖 前头 之前 洗 d 突然 突然 打 0 l * l 为字母 L 的小写 无趟 下次,以后 五汤 格趟 这次 格汤 0 一趟 那次 夜汤 0 介词 来勒 在 垒拉 来 来 less 的 le 音,以后简称 le 去 去 七 上头 上边 嗓 d 无头 下边 五 d 左面 左边 租眯 右面 右边 油 3 眯 当中 中间 当 1 棕 0 旁边 旁边 绑逼 里巷 里边 理香 外头 外边 (“恩啊
7、”在 0.1 秒内读完,以后简称 ena) t 正面 正面 增眯 反面 反面 飞眯 动词 切饭 吃饭 切 ve2 走路 走路 z炉 捆高 睡觉 昆搞 2 白相 玩 八 0 香 名词 身体部位 眼睛 眼 (“恩哎”两个字在 0.1 秒内读完) 鼻头 鼻 别 d 耳朵 耳 你读 1 舌头 舌 色 2d 嘴巴 嘴 资不 1 牙齿 牙齿 ena 此 1 头发 头发 d发 0 面孔 脸 米空 手臂 手臂 s逼 手指卡 手指甲 s资卡 0 手指头 手指 s资 d 胸部 胸 凶 4 布 0 肚皮 腹部 堵鼻 脚 脚 结 0 腿 腿 (test 的 te 音,以后简称 te) 背脊 背面 (best 的 be
8、 音,以后简称 be) 结 0 亲戚朋友 爸爸 爸爸 八 1 八 0 爷 父亲 呀 2 妈妈 妈妈 恩妈 娘 母亲 娘 儿子 儿子 你资 女儿 女儿 n恩 舅舅 舅舅 纠 0 纠 0 舅妈 舅妈 纠 0 妈 0 婶婶 婶婶 森 0 森 0 爷叔 叔叔 呀 2 锁 0 啊爷 爷爷 啊呀 1 啊娘 奶奶 啊娘 1 外婆 外婆 ena 不 2 外公 外公 ena 公 1 孙子 孙子 森子 0 孙女 孙女 森 n 外甥 外甥 ena 桑 外甥女 外甥女 ena 桑 n 阿姨 (妈妈的姐姐或妹妹) 啊衣 0 姨妈 (妈妈的姐姐或妹妹) 衣 3 妈 0 姑妈 (爸爸的姐姐或妹妹) 姑妈 0 娘娘 (爸爸的姐姐或妹妹) 娘 1 娘 0 老婆 老婆 捞 2 布 2 老公 老公 捞 2 工 丈母娘 女方的母亲 嗓木 2 娘 4 丈人(阿爸) 女方的父亲 嗓拧( 阿八 0) 阿婆 男方的母亲 阿 0 布 2 阿婆 老年妇女 阿 1 步 0 公公 男方的父亲 公公 新妇 媳妇 心吴 女婿 女婿 女细 老爸爸 大伯 罗八 0 八 0 先生 陌生男子 西桑 0 小姐 陌生女子 肖 0 加 小朋友 小孩 肖 0 帮油 0
