1、基 于 语 料 库 的 体 裁 分 析 法 英 语 专 业 写 作 教 学 实 证 研 究张 煜 徐世昌（新疆农业大学外国语学院）提 要 ： 基 于 体 裁 分 析 法 和 语 料 库 语 言 学 理 论 ， 本 研 究 利 用 网 络 写 作 语 料 库 并 根 据 英 语 专业 学 生 实 际 情 况 建 立 小 型 写 作 语 料 库 ， 开 展 写 作 修 辞 与 体 裁 分 析 教 学 相 结 合 的 教 学 实 验 。研 究 结 果 表 明 ， 修 辞 写 作 和 体 裁 写 作 有 很 大 的 相 关 性 ； 体 裁 分 析 有 助 于 学 生 英 语 写 作 水平 提 高 ，
2、其 中 水 平 提 高 最 快 的 是 语 篇 结 构 ， 其 次 是 作 文 内 容 和 写 作 技 巧 。 基 于 以 上 研 究成 果 ， 研 究 对 写 作 教 学 提 出 了 几 点 启 示 。关 键 词 ： 体 裁 分 析 法 基 于 语 料 库 的 方 法 写 作 修 辞 语 言 特 征一、引言国内外对语料库语言学的研究正由理论研究向教学应用自然延伸（何安平 2009)。基于 语料库的写作研究将重点放在大量真实的中介语材料上，而不仅仅依靠零星的例证（王立非 2008)。这种基于语料库的写作教学模式为学生提供了大量真实的语料，语料检索软件极大 地方便了学生对疑难词汇、语法的认知和归
3、纳。2006 至 2010 年，我们采用了结果法、过程法、 任务型教学模式上写作课并开展调查，发现学生认为写作修辞的学习语料不足。因此,在学校 建立网络多媒体教室和购买软件平台的前提下，我们于 2010 年建立了小型写作语料库，根据 学生的实际情况对篇章语料进行加工和修改，基于语料库将体裁分析法与写作修辞教学相结 合，旨在把学生培养成“有写作艺术的读者”。二、理论基础1、体裁分 析 法 理 论有些研究者认为体裁已经成为语言教育中最重要、最具影响力的教学理念之一（Hyland2004)。体裁指某种具有显著特点的语篇范畴，是作者或说话者对某一社会语境的回应（Johns2002)。依据Hallida
4、y( 1995)的功能语言学，许多学者将体裁分析法运用于课堂写作教学，他 们从体裁的广义角度将写作体裁分为描写文、记叙文、说明文和议论文（Paltridge 2002)。最有 影响力的体裁分析法框架是 Swales( 1981，1990)提出的“步”（move)分析法。体裁分析法强调 的是语言交际目的之下图式结构的常规性和制约性（秦秀白 2000)。体裁分析法可以让学生 清楚地了解不同体裁文章的结构和写作方法，可以给学生提供恰当准确的语言形式，从而避免 了知识的模糊性和重复性解释，提高了学生对语言进行运用和选择的注意力（Hyland 2007)。2、基于语料库的写作研究现状梁燕等(2004)参
5、考 Biber(2000)、K ennedy(2000)提出的语料库语言学研究的两种分类方 法,结合国内研究的实际将语料库研究分为 5 大领域:词汇、语法、语篇、语用与话语分析、语域 变异，其中词汇和语法的语料库研究最多。在写作方面语料库可用于语篇结构分析、词汇教 学、语法范式教学、英语写作错误分析等研究（何安平 2009)。比如，陈伟等（2008)探讨了基 于网络资源的大学生英语写作能力培养模式，对学生进行“阅读一模仿一创新”的自主训练; 王立非(2009)基于语料库方法对语块习得做了研究;万丽芳( 2010)对中国英语专业大学生二 语写作中的词汇丰富性做了研究。这类研究都使用了写作语料，但
6、是没有突出写作修辞与语 篇体裁相结合的体裁分析法教学模式。三、实验研究1、研究问题本实验拟研究以下几个问题:（1)写作修辞与语篇体裁在写作教学中是否有相关性？（ 2) 基于语料库的体裁分析法对学生提高写作修辞技能、熟悉语篇体裁是否有益？（ 3)基于语料 库的体裁分析法对学生的作文内容、语篇结构、词汇选择、语言运用和写作技巧 5 个方面有何 不同影响？2、研究对象本研究的对象是我们学校新疆农业大学外国语学院英语专业三年级两个班共 87 名学生， 其中女生 75 名，男生 12 名。这些学生人校时英语高考成绩在 110 分以上（满分 150 分）。学 生来自新疆各地，少数民族学生占 6%。实验时间
7、是 2011 年 3 月至 6 月。3、 研究工具本研究采用测试、问卷调查和访谈等工具。基于前测和后测数据，对写作修辞与语篇体裁 的相关系数做 Pearson 检验，并对两次写作考试成绩做配对样本 t 检验。测试内容包括写作修 辞与语篇体裁知识两大类共 8 道大题(满分 100 分）。写作修辞(50 分）的题型有:词类方面考 选词用词根据语境选择动词、形容词、副词、衔接词或并列连词;句子方面考悬垂修饰语、 一致性原则、平行结构、串句、残缺句等句子改错题;语篇方面找出各段的主题句，找出与本段 不相干的句子，根据短文内容对句子排序。语篇体裁（50 分）的题型有：判断各段属于哪类文 体并找出文章的“
8、步”以及修辞手段和语言特征;写一则邀请函（60 - 80 词）；写一篇议论文 (150 -200 词）。试卷题目源自教学软件中的写作测试题库，前测和后测的难度系数没有差 异，题型一样，但内容不同。问卷根据雅各布作文评分量表（秦晓晴 2007)采用 Likert5 级量表形式，从作文内容、语篇 结构、词汇选择、语言运用和写作技巧 5 个方面调查学生关于基于语料库的体裁分析法对英语 写作影响的看法。问卷“1-5”的选项分别为:1=这个句子完全或几乎完全不适合我的情况;2 =这个句子通常不适合我的情况;3=这个句子有时适合我的情况;4 =这个句子通常适合我的情况;5=这个句子完全或几乎完全适合我的情
9、况。调查发放 87 份问卷，收回 87 份问卷。对 问卷数据使用 SPSS13.0 进行均值和标准差检验。访谈对象是从两个实验班随机挑选的学生，每班 15 人共计 30 人 :其中,学习水平较高的学 生 10 名，中等的 10 名,较低的 10 名。访谈主要是调研学生对基于语料库的体裁分析法英语专 业写作教学有何看法: 体裁分析法带给学生的益处是什么？体裁分析法带给学生的困惑是什么？4、研究 过 程（ 1） 建 立 小 型 语 料 库基于英语原版书籍、期刊和网络文章等语料，我们建立了 10 万词的小型写作语料库，并将 其放在学院的网络教学平台上。学生可以在多媒体网络教室或宿舍无线上网，利用语料
10、库检 索软件査询资料。自建写作语料库的语料来自 4 所高校，由写作教师收集。除我校外，我们从新疆 2 所 “211”高校和 1 所中部省份高校收集语料是为了拓展语料来源范围，实现基于 Krashen “输入 假设”理论的“i+1”写作语料输人模式。语料库的语篇体裁分为说明文、记叙文、描写文、议论 文和应用文；主题包括政治、经济、文化教育、社会生活、科技、体育、地理和历史等。（ 2） 利 用 网 络 语 料 库网络语料库是使用极其方便的语言学习和研究资源，其中一些向大众免费开放的语料库 具有很高的利用价值 r 我们利用现存网络语料库引导学生进行学习，选用较为合适的网络写 作语料库Webcorp(
11、 http:/www. webcorp. org. uk/guide/)、具有 3. 6 亿词次的当代美国英语语 料库 Corpus of American English ( http ：/ www. americancorpus. org)和英国国家语料库 British National Corpus( http：/www. natcorp. ox. ac. uk/corpus/)等（ Gaskell 王立非 2009) c（3）课 堂 教 学体裁分析法要求教师对不同体裁的语篇结构和语言形式作清晰的讲解；体裁分析法要求 学生在学习写作时必须掌握不同体裁的语篇结构和语言形式,使他们能够有效
12、地写作（Hyland2005)。体裁分析的框架是“步”分析法。“步”是语篇中为了达到某一交际目的而设计的一个 或几个受限制的交际行为 3 个“步” 可以包括一个或若干个交际行为（act)(胡壮麟 2000)。 在处理不同语篇体裁时 ,学生还要从修辞学的角度考虑作者、写作对象、写作意图和语言特征 (Board of Studies 1998 )。我们将语料库中的文本资源作为课堂教学和练习内容或课后辅助学习材料。以语篇衔接 手段学习为例，课堂活动分为 6 个 步 骤 ： 用头脑风暴等活动向学生展示与衔接手段有关的 代词、替换词、衔接词使用等例句；阅读语料中有关衔接词使用的英语原文，采用体裁分析 法
13、从修辞学角度分析原文；利用 WordSmith 软件分析语料，引导学生发现、归纳衔接手段的 语 言 特 征 ； 学生做各种与衔接词有关的小测试；小测后，学生阅读答案，教师讲解答案；学生课后继续查阅语料，运用已掌握的写作知识进行写作实践。四、数据分析与讨论1、 写 作 修 辞 与 篇 章 体 裁 的 相 关 性 检 验我们对后测中写作修辞得分与篇章体裁得分进行相关性 Pearson 检验，具体结果如表 1。表 1 写作修辞与篇章体裁的相关性 Pearson 检验修辞技巧 篇章体裁修辞技巧 Pearson Correlation 1 .525 *Sig. (2-tailed) .000N 87 8
14、7篇章体裁 Pearson Correlation .525 ” 1Sig. (2-tailed) .000N 87 87* Correlation is significant at the 0.01 level (2-tailed).由表 1 可知，r. 5 (r =. 525)，表明写作修辞与语篇体裁具有相关性; P. 005 (P =. 000),表 明它们之间具有显著相关性。这从理论上论证了写作修辞与语篇体裁都是学习写作的基础。 在实施体裁分析法教学过程中,教师可以提供足够可控的、有规则的语料;学生在语言习得过 程中内化语言时，通过注意大量的语料进行恰当的归纳，将新学的语言点融人已有
15、的语言知识 体 系 中 （ Rutherford 1987)。 Rutherford 认为语言学习者这种对中介语循序渐进的习得是在逐 渐内化中介语；当接近目标语时,语言学习者要有意识地注意标准的语言输入形式，并不断地 归纳出相应的语言系统。写作课运用基于语料库的体裁分析法实现了写作修辞和语篇体裁知 识的内化。2、 前 测 和 后 测 的 配对 样 本 t 检 验表 2 前测和后测配对样本 t 检验显示: 前测的 M = 55 21，SD = 5. 570;后测的 M = 68.47 ,SD = Pair T-value df Std. Error Mean Means Std.Before .
16、597 55.21 5.570After .725 68.47 6.761Before-After -21.672 86 .612 -13.26 5.7096.761；T = -21.672,p.0005(p = .000) o表 2 前测和后测配对样本 t 检验前测和后测配对样本 t 检验显示,后测比前测的平均分增长了 13. 26 分，表明学生英语写 作水平有了很大提高。T= -21.672，p.0005( p = .000),说明基于语料库的体裁分析法对学 生英语写作水平的影响是显著的。表 2 的数据表明这种教学模式有助于学生提高英语写作水平。例如，在使用衔接词“on the other
17、 hand”时，有更多的学生意识到“on one hand ，and on the other hand”只用于引出相 互矛盾或相反的观点、意见等。前测中的答对率是 47. 8%，后测中的答对率是 71.3%。后测 的语篇体裁分析明显比前测考虑得全面、深刻。在前测中，没有学生知道什么是“步 ”， 大 多 学 生注意的是词组、句型、引言、正文和结尾。而在后测中，学生使用“步”分析文章的框架，并分 析“步”与“步”之间的衔接、文章的语气、作者的意图、文章的各种修辞手段和语言特征等，并对文章做出预测。有的学生甚至还指出了文章的不足之处，并表述了理由。3、 问卷的均值和标准差检验问卷调查基于语料库的体
18、裁分析法对作文内容、语篇结构、词汇选择、语言运用和写作技 巧等写作的 5 个方面有什么影响。表 3 列出了问卷这 5 个方面项目的均值和标准差。表 3 基于语料库的体裁分析法对英语写作影响的均值、标准差检验Factors N Mean Standard Deviation作文内容 348 4.21 .696语篇结构 522 4.24 .692词汇选择 348 2.75 .698语 H 运用 435 3.60 .572写作技巧 435 4. 15 .710表 3 显示作文内容的平均值是 4. 21，语篇结构的平均值是 4. 24，词汇选择的平均值是 2.75，语言运用的平均值是 3. 60，写作
19、技巧的平均值是 4. 15:从这些平均值可以看出，学生写 作水平提高最快的是语篇结构，其次是作文内容和写作技巧；水平提高最慢的是词汇选择，其 次是语言运用。这说明基于语料库的体裁分析法对学生写作的语篇结构帮助最大，充分反映 了体裁分析法的优势。语料库为学生提供了丰富的语料，拓宽了他们的视野,扩大了作文主题 内容的选择范围。课堂上利用语料库的写作技巧训练题库巩固、深化了学生对于写作技巧的 掌握和运用,使他们的写作技巧有了很大进步。关于词汇选择和语言运用，虽然学生有语料库 和语料检索软件的帮助，但他们自身也要有较强的归纳和总结能力。我们学院的学生在这方 面的能力尚存在缺陷，由此导致了他们在词汇选择
20、和语言运用方面进步较慢。4、 访谈结果分析与讨论从访谈得知，部分学生一开始对于基于语料库的体裁分析法有些摸不着头脑，因为他们要 掌握的新技术较多，如学习使用 WordSmith 检索软件，选择语料库，查找 KWIC,从众多词语索 引中分析某一 KWIC, 将其形式和意义结合起来。同时，对于体裁分析法知识的不了解，如 “步”、作者意图、读者反馈、修辞手段等，使他们的阅读较为艰难。不过，这些学生说当他们逐 渐掌握了这些技术和知识后，他们开始喜欢这门课程。如有几名学生这样说道：“经过长时间的练习后，我终于得到了回 报 。 在我进行第三、 四 次体裁分析后，我大体明 白了文章的结构，并对于文章结构的好
21、坏逐渐有了自己的评价。在阅读时，我甚至可以预测下 文，如果这个预测与下文是吻合的，我感到自豪，有一种英雄所见略同的感觉；如果不吻 合，我会仔细比较它们之间的不同，并思考哪一种方法更好。上这门课我最大的收获是学会了 对 文 章 结 构 进 行 宏 观 思 考 。体 裁 分 析 法 让 我 学 会 了 如 何 让 读 者 在 阅 读 作 文 时 与 我 一 起 思 考 。 （ 学 生 KS)“在上这门课之前，我知道作者、读者是重要的。但是，现在我明白了如何在写作中运用 有效的模式实现自己和读者之间的对话。有时候，这是一件很复杂的事情，因为我有很多不同 的选择这主要取决于我和读者的关系。”（ 学生
22、WYL)“在最初的两周里，上写作课对我来说是一种痛苦，我不习惯这种基于语料库的体裁分析法。为了完成课后的体裁分析，每节课后我要花两至三个小时完成某类体裁的特征分析，为文章中每一个步的进展寻找修辞手段。然而，阅读时在与作者进行思维联系的过程中，我开始从深层思考获益 我开始能够更好地理解文章结构，对文章结构的好坏给出评价，并对文章的进展做出预测。”（学生 U)较高和中等学习水平的学生在访谈中表示基于语料库的体裁分析法为他们提供了大量真 实的语料,帮助他们在语言习得过程中克服了母语迁移和错误认知的负面影响。如汉语中的 “而”除了表示转折或对照，还可以表示因果、顺接等意思;英文中的“ but”表示转折
23、或对照，但 是不能表达顺承。因此，如果直接将汉语“而 ”翻 译 成 “but”是不对的。对于某些非正式的衔 接词如“besides” ，学生在文中用得较多，在检索语料之后学生发现在英语母语者中“furthermore” 的使用率比“besides” 要高。 其他较正式的衔接词如“thus” ， “therefore”等在英语母语者 中的使用率也较高 。“on one hand”用来表示递进关系时,是比较不同事物之间的差异。学生认为体裁分析法为他们在分析语篇时提供了具体的参数，同时也有助于他们在评改 作文时更好地从宏观、微观角度去评析文章。也就是说，学生评改同伴的文章时，首先会考虑 作文的主题思
24、想,其次是篇章结构和写作技巧，最后是用词、句子结构、标点符号等问题（张煜。体裁分析法从“步”开始，分析文章的框架、作者的意图、文章的各种修辞手段和语言 特征等，并对文章做出预测或指出文章不足之处。这种教学方法培养了学生的深层次思考、归 纳推断能力，并巩固了他们的不同体裁英语写作知识。五 、 教 学 启 示（1）概念清晰的教学策略体裁分析法通常被认为是一种明晰的教学法，使学生能够清楚地理解目标语文章的结构 以及为何这样写的原因（Hyland 2004)。基于语料库的体裁分析法有助于学生注意不同体裁 文章的特征，比如“步”对篇章结构的影响、各种“步”的 用 意 以 及 “步”之间不同的衔接手段。
25、这种学习策略的明晰之处在于它合并了文章和语境的分析从更深层次理解作者、读者和 文章意图如何在一篇文章中相互影响、最终导致某一体裁特征的出现。另外，本研究还发现复 杂的修辞变化、对“步”的各种模式训练以及文章的语气、论点和观点等会影响学生对文章体 裁的鉴别。学生对篇章概念的理解反映了他们对文章框架的思考。不少学生说他们上写作课的目的 是学会构架某种文章框架，使他们能够在英语专业四、八级考试中写出更好的文章。学生在上 写作课之前已经学习了某些写作知识，而基于语料库分析文章体裁使他们逐步改变了原先对 体裁的看法，使他们不仅意识到文章意图、作者与读者的相互影响可以生成某种体裁知识，并 且学会分析体裁特
26、征如何具体体现在文章中。这种基于语料库的体裁分析法可以让学生形 成、发展文章体裁意识。（ 2） 挖 掘 潜 能 的 教 学 策 略有些研究者认为体裁分析法能够帮助学生逐步掌握使用不同的体裁（Hyland 2004)。教 师在习得体裁分析法理论后，引导学生挖掘自身的潜能，最终获得信心产出不同体裁的文章 (Feez 2002)。通过访谈，我们发现学生在进行体裁分析时,突出反映了体裁分析法的另一概念体裁 分析法可以帮助学生参与文章的书写过程。根据 Hirvela(2004)的观点,一个具有写作艺术的 读者可以像作者那样阅读文章。实施体裁分析法后,学生会从不同的角度思考作者的意图，预 测作者将会选择何
27、种修辞手段，比较文章的发展与自己的预测有何异同。有写作艺术的读者在阅读时，通过阅读进行写作;学会成为一名有写作艺术的读者学会敏锐观察作者如何构 思文章、使用修辞手段将帮助学生在写作中做出类似的选择（Hirvela 2004)。许多学生在阅读时习惯于浏览与阅读主题相关的信息。在访谈时有些学生表示在最近 3 天他们读了 8 篇文章，因为在做市场调研时他们需要设计问卷、思考调研的目的和意义以及调 研报告的框架。在阅读文章时他们主要浏览文章的引言、实验方法和结果讨论这些部分，以便 能够尽快掌握调研报告这类体裁的写作方法。在上体裁分析法写作课之前，他们几乎没有考 虑过分析文章的修辞和体裁特征。课堂上教师
28、采用体裁分析法给予学生足够的空间分析文章 的体裁特征和修辞手段，帮助学生成为有写作艺术的读者。基于语料库的体裁分析法有助于学生适应语料检索、对语料进行体裁分析，并与作者不间 断地保持联系。这种写作教学法为学生提供了一个平台，让他们可以从作者的角度对文章进 行批判性的思考和分析。六 、 结 束 语本研究是对写作教学中实施基于语料库的体裁分析法的初探。研究论证了在网络多媒体 条件下，利用语料库、采用体裁分析法开展英语写作教学的可行性。研究结果显示，这种教学 模式可以加深学生对语篇分析的理解，将其用于英语写作可以让学生明确学习目的，提高他们 在作文内容、语篇结构、词汇选择、语言运用和写作技巧 5 个
29、方面的写作水平。研究的不足之 处是还未对这种教学方法实施第二次后测检验。今后将对这种教学方法的有效性做更全面、 深入的论证,并开展相关的培训实验。参 考 书 目1 Biber D，Conrad S & Reppen R. C orpus Linguistics Investigating Language Structure and Use M . ：J 匕京： 外语教学与研究出版社，2 000.2 Board of Studies. K-6 English Syllabus Z. Sydney, NSW： Board of Studies, 1998,3 Feez S. Heritage a
30、nd innovation in second language education A. In Johns A M (ed. ). Genre in the Classroom ： Multiple Perspectives C. Mahwah，NJ： Lawrence Erlbaum，2002.4 Gaskell D & Cobb T. Can learners use concordance feedback for writing errors? J. System, 1999, 32(3)： 301-319.5 Halliday M A K. An Introduction to F
31、unctional Grammar (2nd Ed. ) M. London： Edward Arnold, 1995.6 Hirvela A. Connecting Reading and Writing in Second Language Writing Instruction M . Ann Arbor, MI: The University of Michigan Press, 2004.7 Hunston S & Laviosa S. Corpus Linguistics M . Birmingham ： Centre for English Language Studies, T
32、he University of Birmingham，2000.8 Hyland K. Genre and Second Language Writing M . Ann Arbor, MI: The University of Michigan Press,2004.9 Hyland K. Teaching and Researching Writing M. Beijing： Foreign Language Teaching and Research Press,2005.10 Hyland K. Genre pedagogy ： Language, literacy and L2 w
33、riting instruction J . Journal of Second Language Writing, 2007，16(3) ： 148-164.JI Johns A M ( ed. ). Genre in the Classroom ； M ultiple Perspectives C . Mahwah, NJ ； Lawrence Erlbaum, 2 002.参 考 书 目1 曹德明.以科学发展观为指导培养国际化创新型人才J.外国语,2007,(4) ：2-5.2 陈新仁,许钧.创新型外语人才的理念与内涵调查与分析J.外语界,2003，（4) :2-6,26.3 胡文仲，孙
34、有中.突出学科特点，加强人文教育A.孙有中.英语教育与人文通识教育C.北京:外语 教学与研究出版社,2008. 141.4 纪宝成.注重创新人格的培养J.求是，2006,(24) ：35-36.5 李维平.创新型人才的基本素质及培养（上）N.中国人事报，2006-08-28.6 王琛，阎海燕.企业国际化战略中人才管理的几点思考J.特区经济,2006, (7) =230-231.7 王金洛.关于培养创新型英语人才的思考J.外语界,2005，（5) :37-41.8 王守仁，朱刚.英语专业人才培养模式的改革与实践A.孙有中.英语教育与人文通识教育C.北京： 外语教学与研究出版社,2008. 221
35、-222.9 文秋芳.英语专业创新人才培养体系研究与实践J.国外外语教学， 2002,(4):12-17.10 10杨琪.知名国际化人才谈企业国际化人才培养N.科学时报，2005-04-30.1112 Kennedy G. An Introduction to Corpus Linguistics M.北京：外语教学与研究出版社，2000.13 Paltridge B. Genre, text type, and the English for Academic Purposes (EAP) classroom A. In Johns A M (ed. ). Genre in the Clas
36、sroom： Multiple Perspectives C. Mahwah，NJ： Lawrence Erlbaum t 2002.14 Rutherford W. Second Language Grammar： Learning and Teaching M. London： Longman，1987.15 Stem H. Analysis and experience as variables in second language pedagogy _ A. In Harley B et al. ( eds.). The Development of Second Language P
37、roficiency C. Cambridge ； Cambridge University Press, 1990.16 Swales J M. Aspects of Article Introductions M. Birmingham, UK: The University of Aston，1981.17 Swales J M. Genre Analysis ： English in Academic and Research Settings M . Cambridge ； Cambridge University Press, 1990.18 陈伟，许之所基于网络资源的大学生英语写
38、作能力培养模式研究J.外语界，2008, (4)：34-40.19何安平.语料库的“教学加工”第 8 届教学与语料库国际研讨会综述J.现代外语，2009，(2)： 214-216.20胡壮麟.语篇的衔接与连贯M. 上 海 ： 上海外语教育出版社，2000.21 梁燕，冯友，程良坤.近十年我国语料库实证研究综述J.解放军外国语学院学报，2004，（6):50-54.22秦晓晴.中国大学生英语写作能力发展规律与特点研究M.北京:中国社会科学出版社,2007.23秦秀白.体裁分析法J.外语教学与研究，2000，（1):43-46.2425 万丽芳.中国英语专业大学生二语写作中的词汇丰富性研究J.外语
39、界，2010，(1)： 40-46.26王立非.我国英语写作教学与研究的语料库语言学视角A.王立非主编.英语写作教学与研究的中 国视角第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集C.北京:外语教学与研究出版社， 2008. 2-9.27王立非.我国学生英语演讲中的语块特点:基于语料库的考察J.外语学刊，2009, (2)： 115-120.28张煜.任务型教学和自主型学习在英语写作教学中的运用J.山东外语教学，2009, (2)：49-55.本文是教育部社会科学研究青年基金项目“采用语料库凸显归纳式学习模式实验新疆地区英语写作教学的研究” ( 批准号 10XJJC740005 )的部分成果张煜，女，硕士，副教授。主要研究方向为语料库语言学、英语写作徐世昌，男， 副教授，外国语学院院长。主要研究方向为英语教学、翻译和词汇研究
