1、本页为注意事项（不要打印） ，模板在下一页、开具中英文证明，用于出国出境（国外/港澳台）使用的，在打印本证明的同时，需网上申请，辅导员审核认可。操作方式详见学生处主页“办事指南”当中的“本专科生在学证明办理说明”、证明中红字部分应按照本人信息修改，注意不要遗漏，全部修改完毕后务必字体换成黑色，以免影响打印效果、证明中请勿增加其他内容特别是出国旅游时旅行社额外要求添加的护照号码及类似担保内容，诸如“按时返回中国” 、 “遵守当地法律” 、 “校方批准出国”等、专业的翻译可参照校园主页英文版（http:/ ，具体参考如下：（）如果是申请短期的交流学习/旅游/探亲，出国以后还要返回华东师范大学继续学
2、业的，务必写明时间和去向，参照下列格式：2012 年 7 月至 8 月赴澳大利亚旅游签证2012 年月至月赴台湾探亲办理入台证2012 年 9 月至 2013 年 3 月赴美国加州大学交流学习签证（）如果是申请长期的留学/移民，出国以后一般不再返回华东师范大学的，参照下列格式：申请自费出国留学入学资格申请自费出国留学签证申请出国移民签证在学证明书学生印骏，性别女，1980 年 12 月 15 日生，1999 年 9 月录取进入本校，学号 B99098123，现为工商管理专业全日制本科在读学生，学习期为四年。本证明仅用于，如果为出国使用，请注明出国时间。华东师范大学学生处2003 年 3 月 6
3、 日March 6, 2003 Certificate of Study in ProgressThis is to certify that student，Yin Jun，female，born on December 15 1980，was admitted into East China Normal University in September 1999，her student identification number is B99098123，and is a current full-time undergraduate student of Business Management, The period of learning is four years.Issued by Student OfficeEast China Normal University
