1、2018 青年汉学家研修计划项目简介 一、项目概述 世界各国文化间的交流与互鉴是增进不同民族间相互理解、推动人类文明进步的重要方式。当代中国在经济、社会、文化等各个领域都在发生深刻变化，与古老中国的悠久历史和传统交相呼应，为新时代汉学研究提供了丰富的素材、方法和视角。 青年汉学家研修计划由中国文化部主办，中外文化交流中心作为总协调单位，依托中国各（省）市文化厅（局）和学术机构联合承办，旨在搭建一个支持海外青年汉学家开展中国学研究的平台，为其学术研究提供便利和实质性帮助，支持其与中国优秀的学术、文化、教育领 域的机构、团体、企业和学者开展交流和合作研究项目，帮助其提升学术水平和国际影响力。 青年
2、汉学家研修计划自 2013年以来共举办了 10期，2017年分别在北京、上海、西安、郑州各举办一期，取得了良好的效果。为满足当今世界对汉学研究不断增长的需求，2018青年汉学家研修计划将分别在北京、上海、西安、杭州、广州、重庆 6个城市共举办 7期，其中上海举办 2期。 二、项目内容 （一） 研修地点及日期 春季班：广州 5月 10日至 30日 重庆 5月 9日至 29日 夏季班：上海 7月 8日至 28日 北京 7月 5日至 25日 秋季班：上海 9月 2日至 22日 杭州 9月 5日至 25日 西安 9月 6日至 26日 （二）组织架构 主办：中华人民共和国文化部 总协调单位：中外文化交流
3、中心 承办：各地方省文化厅（局）、各省（市）学术机构 协办 : 各研修单位 /合作机构 （三）研修内容 1.当代中国与世界研究 2.中国人文与社会研究 3.中华文化传承与发展研究 （四）研修方式 1.集中授课（ 2天 )：中国知名专家学者主题授课并研讨。 2.专业研修（ 10天）：根据学员提交的研修计划，赴相关单位进行对口研修和开展论文交流研讨。 3.实地考察（ 4天）：中国国情和 中国文化遗产考察和体验活动。 4.总结交流（ 2天）：论文交流会及结业仪式，学员分享 和 交流研修活动的收获和感受，对活动组织情况反馈意见和建议。 5.后续成果：项目结束后，每名学员应当按照个人课题提交一篇 300
4、0 5000字的研修报告，其中优秀研修报告将汇编成论文集并出版。 三、申报流程 （一）申请条件 1.基本要求：年龄在 25至 45岁之间，身体健康（持所在国健康证明）； 2.教育背景：本科以上学历，能用中文或英文开展研讨； 3.工作经历：具备所在国著名智库、政府部门、研究机构、教育机构、文化艺术或传 媒机构、文化创意企业等工作的经历； 4.学术能力：在当代汉学研究领域有一定的学术研究水平和社会影响力；发表或出版过有关中国研究的论文或著作；正在进行与中国有关的研究合作项目。 （二）申报方式 请有意愿参加研修活动的青年学者进入当代汉学官网首页（网址： sinology.chinaculture.o
5、rg），点击“ 2018青年汉学家研修计划”栏目，进行实名注册后，完成信息填报，报名截止时间为 2018年 2月 28日。 （三）遴选方式 专家评审会于 3 月下旬根据评审相关细则确定受邀参加青年汉学家研修计划的学者名单。 （四） 邀请 方式 受邀学者名单确定后将由活动各承办单位向受邀学者发出正式邀请函，学者确认接受邀请后按照邀请函内容准备参加活动的相关材料或手续。 四、费用安排 受邀参与研修计划的青年汉学家往返国际机票（经济舱）、在华食宿、集体交通及研修培训等费用均由中方承办单位负担。 About the 2018 Visiting Program for Young Sinologists
6、 I. Overview Cultural exchange has long been an important way to enhance the mutual understanding between different nations and a driving force for human progress in history. In todays China, profound changes are happening in all areas including economy, society and culture, which are closely relate
7、d to the history, heritage and traditions of this nation, providing diverse resources, approaches and perspectives for China Studies. The Visiting Program for Young Sinologists (VPYS) is hosted by the Ministry of Culture and co-organized by Chinese Provincial/MunicipalDepartments of Culture and acad
8、emic institutions, in coordination with the Network of International Culturalink Entities. It is designed as a platform for worldwide young sinologists and scholars, providing convenience and substantial assistance in their academic research, facilitating their collaborative research with China-base
9、d academic, cultural, educational institutions, groups, enterprises and scholars, while helping them achieve academic excellence and international influence. Since 2013, VPYS has been successfully held ten times, with four in 2017 (Beijing, Shanghai, Xian and Zhengzhou) well received by the particip
10、ants. In order to satisfy the growing needs from China Studies, the 2018 VPYS will be held two times in Shanghai and one time in Beijing, Xian, Hangzhou, Guangzhou and Chongqing respectively. II. Content a) Time and locations Spring: May 10th 30th in Guangzhou May 9th 29th in Chongqing Summer: July
11、8th 28th in Shanghai July 5th 25th in Beijing Autumn: September 2nd 22nd in Shanghai September 5th 25th in Hangzhou September 6th 26th in Xian b) Organizing institutions Host: Ministry of Culture, PRC Coordinator: Network of International Culturalink Entities Organizers: Provincial/Municipal Departm
12、ents of Culture and academic institutions Co-organizers: Collaborative institutes and organizations c) Research topics 1. Contemporary China and the world 2. Chinese humanities and social studies 3. Inheritance and development of Chinese culture d) Structure 1. Orientation and lectures (2 days): Par
13、ticipants will attend lectures by renowned Chinese scholars and experts. 2. Intensive research (10 days): According to the research proposals previously submitted, participants will be assigned to corresponding institutes for in-depth research and study. 3. Field trip (4 days): Participants will hav
14、e a trip to discover more about China and its cultural heritage. 4. Conclusion(2 days): During the closing ceremony, participants are encouraged to share ideas and give feedback. 5. Research paper: After the Program, participants are expected to write a research paper on their chosen topics in 3000
15、to 5000 words. Selected paper will be compiled into a book and then published. III. Application a) Eligibility 1. Basic requirements: Applicants should be holders of a Bachelor degree or above, aged between 25 and 45 and in good health (as proved by health certificates issued by health organizations
16、 in home nations), with fluency in Chinese or in English. 2. Working experiences: Applicants should have experience of working in well-known think tanks, government departments, research or educational institutions, cultural, artistic, or media organizations, or cultural companies. etc. 3. Academic
17、competence: Applicants should have adequate research competence and social influence in the field of contemporary sinology, have published research papers or treatises on China, and be engaged in ongoing cooperative research projects related to China. b) Application Those who are interested in parti
18、cipation can access the homepage of China Studies (sinology.chinaculture.org), click the “2018 Visiting Program for Young Sinologists” box, create an account with the real name, and complete the application form. The deadline for applications is February 28, 2018. c) Selection In late March, the pan
19、el will review the applications and select the final candidates. d) Invitation The organizers will issue an invitation letter to the scholars that are finally selected. After accepting the invitation, the scholars are expected to make preparations and go through relevant procedures. IV. Expenses The
20、 expenses of international round-trips (economy class), intercity transportation, board and accommodation, and academic training will be borne by the host. Please fill the forms in Chinese (preferred) or in English 表一：个人信息 Part I: Personal Details *外文姓（如护照所示） Family Name (as shown on Passport) *外文名（
21、如护照所示） First Name (as shown on Passport) *外文全名 Full Name 中文姓名 /译名 (如有） Chinese Name/Translation 出生年份 Year of Birth *性别 Gender *英语水平 English Proficiency 不 会 /初级 /中级 /高级 None/Beginner/ Intermediate/Advanced *汉语水平 Chinese Proficiency 不会 /初级 /中级 /高级 None/Beginner/ Intermediate/Advanced *联系电话 Telephone N
22、o. *电子 邮件 Email Address *邮寄 地址及邮编 Mailing Address and Post Code *国籍 Nationality 申请签证所属领区 Consular District for Visa Application *现工作单位及职务 Current Institution and Position *所属研究机构 Affiliated Research Institutions 是 Yes 否 No *机构名称 Name of the Institution 4.5cm*3.5cm Photo 表 二：学术信息 Part II: Academic Ba
23、ckground *研究领域 Field of Research 政治 Politics 国际关系 International Relations 社会学 Sociology 法学 Law 经济 Economics 语言文学 Literature & Linguistics 历史考古 History & Archaeology 文化艺术 Art & Culture 哲学宗教 Religion & Philosophy 图书文献 Library Science & Documentation 教育学 Education 人类学 Anthropology 心理学 Psychology 中医学 Ch
24、inese Traditional Medicine 新闻传播 Journalism & Communication 军事 Military Affairs 其它 (Other)： . *教育 经历 Education （ start from senior education） 例如： 2005-2008，北京大学，语言文学，硕士研究生 2001-2005，北京大学，语言文学，本科 Example: 2005-2008, Peking University, Literature & Linguistics, Master 2001-2005, Peking University, Lite
25、rature & Linguistics, Bachelor *主要工作经历 Working Experience (year, organization, position) 例如： 2005-2008，北京大学，历史学系，主任 2001-2005，北京大学，历史学系，教授 Example: 2005-2008, Peking University, Head of Department of Chinese 2001-2005, Peking University, Professor of Department of Chinese *主要学术成果及著作 （含译著） Major Acad
26、emic Achievements or Works (Including Translation Works) *主要研究课题及观点 Major Research Project and Viewpoint *是否曾参加中方举办的汉学活劢，幵请说明 Please advise if the applicant ever attended any China studies event hosted by China, and please be specify “汉学与当代中国 ”座谈会 Symposium on China Studies 青年汉学家研修计划 Visiting Progra
27、m for Young Sinologists “新丝路 ”海外汉学论坛 “The New Silk Road”Symposium on China Studies 其它 (Other)： . 表三：研修信息 Part III: Research Preference *请选择研修地点 Please Choose One of The Places for Visiting 广东（ 2018 年 5 月） / Guangdong (May, 2018) 重庆（ 2018 年 5 月） / Chongqing (May, 2018) 北京（ 2018 年 7 月） / Beijing (July, 2018) 上海（ 2018 年 7 月） / Shanghai (July, 2018) 西安（ 2018 年 9 月） / Xian (Sept, 2018) 上海（ 2018 年 9 月） / Shanghai (Sept, 2018) 浙江（ 2018 年 9 月） / ZheJiang (Sept, 2018)
