1、1定语从句翻译练习1. 去年我们在医院照顾的老太太死了。2.你想娶的姑娘昨天偷了我的钱包。3.孙老师写的书是世界上最好的书。4.你喜欢女孩就是我喜欢的女孩。5.昨天被我家的狗咬的人今天又被你家狗咬了。6.你知道他打算出国留学你的原因吗？7.我讨厌我住过的那个旅馆。8.我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天。9.他爱了 10 年的那个女孩昨天嫁人了。10.她是我见过的最善良的女孩。11.有什么事我能帮你吗？12.昨天死的那个老太太留下了 100 万美元。13.昨天那个医生告诉我他为我爹什么也做不了了。14.这就是你能在上面找到答案的那一页.15.正像老师昨天说的那样，他没有通过考试。16 约
2、翰被大学录取了，这是我们期待的。17 这本书与我昨天丢失的那本书一样。18.正像你知道的那样钱是非常重要的。20.你知道你们家狗要死的原因吗？21. 她就是那个到明年年底，会攒一万美圆的那个女孩。22. 你见过那个警察一直在找的小偷吗？23. 昨天他告诉我，是谁吃了我的苹果，那个苹果是我妈妈给我买的。24 我将永远不会忘记在高一时教我们化学的那位老师。25 我试戴了三顶帽子，没有一顶合适。26 他常在人们一般不会感到害怕的情况下却感到恐惧或是感到不自在27 昨天在购物中心，我遇见了那位我在一次聚会上认识的教授28 你知道她的哥哥与你同寝室的那位女孩的名字吗？29 人们会永远记住香港和澳门回归祖
3、国的那一时刻。30 我们要参观的第一个地方是北京图书馆.31 他是唯一可靠的人。.32 约翰正是她要见的人33 他年轻时在校学习努力，这导致了他后来生活中的成功。.定语从句-翻译练习-（中文）：1. 这就是救了孩子生命的医生2. 她就是我要介绍给你的新学生3. 请递给我摆在桌上的那本书。4. 汤姆买的小说很有意思。5. 你能把昨天谈到的那本杂志借给我吗？6. 那位教授是威廉斯他的女儿教你英语。7. 那辆坏了轮胎的自行车现在已经修好了。8. 正在弹钢琴的那位妇女是张小姐。29. 我想看那些刚上映的电影。10. 他们谈起他们所记得起的学校里的人和事，谈了大约有半个小时。11. 我要告诉你我所知道这
4、件事的一切情况。12. 有什么我可以帮助做的事吗？13. 我把你需要的东西都拿来了。14. 这是我看过的最好的一部电影。15. 我们要参观的第一个地方是北京图书馆16. 他是唯一可靠的人。17. 约翰正是她要见的人。18. 正在和汤姆谈话的人是谁？19. 你买的那些书中哪一本容易读。20. 他在我们最需要的时候来了。21. 我们永远不会忘记中华人民共和国成立的那一天。22. 这就是他渡过夜晚的那房子。23. 我知道她学习好的原因。24. 乔治获得了奖学金，他是我的同学。25. 李大夫明天将来这儿，我跟他很熟悉。26. 我给他一张贺年卡，他很喜欢它。27. 他年轻时在校学习努力，这导致了他后来生
5、活中的成功。28. 他总是早起床，这是他的习惯。29. 约翰被大学录取了，这是我们期待的。30. 人人皆知，地球是圆的。31. 这本书与我昨天丢失的那本书一样。定语从句-翻译练习-( 英语 -中文)：This is the doctor who saved the boys life .这就是救了孩子生命的医生She is the new student whom I want to introduce to you .她就是我要介绍给你的新学生Please pass me the book which is lying on the table.请递给我摆在桌上的那本书。The novel
6、which Tom bought is very interesting.汤姆买的小说很有意思。Can you lend me the magazine which you talked about yesterday?你能把昨天谈到的那本杂志借给我吗？The professor whose daughter teaches you English is Dr. WilliamsThe professor, the daughter of whom teaches you English, is Dr. Williams. 那位教授是威廉斯他的女儿教你英语。The bike whose bra
7、ke was damaged has now been repaired.=The bike the tyre of which was damaged has now been repaired 那辆坏了轮胎自行车现在已经修好了。The woman that is playing the piano is Miss Zhang.正在弹钢琴的那位妇女是张小姐。Id like to see the films that are just on show.我想看那些刚上映的电影。They talked for about an hour of things and persons that the
8、y remember in the school. 他们谈起他们所记得起的学校里的人和事，谈了大约有半个小时。Ill tell you all(that )I know about it .我要告诉你我所知道这件事的一切情况。Is there anything (that) I can do for you?有什么我可以帮助做的事吗？Ive brought everything (that )you need.我把你需要的东西都拿来了。This is the best film that I have seen .这是我看过的最好的一部电影。The first place that well
9、visit is Beijing Library.我们要参观的第一个地方是北京图书馆He is the only person that is believable.他是唯一可靠的人。John is the very person that she wants to see.约翰正是她要见的人。Who is the man that is talking with Tom ?正在和汤姆谈话的人是谁？Which of the books that you bought is easy to read?你买的那些书中哪一本容易读。He came at a time when we. needed
10、him most.他在我们最需要的时候来了。Well never forget the day when the Peoples Republic of China was founded.我们永远不会忘记中华人民共和国成立的那一天。This is the room where he put up for the night.这就是他渡过夜晚的那房子。I know the reason why she studies so well .我知道她学习好的原因。George ,who is my classmate, has won a scholarship.乔治获得了奖学金，他是我的同学。Dr
11、. Li , whom I know very well, will come here tomorrow.李大夫明天将来这儿，我跟他很熟悉。I gave him a New Year card ,which he enjoyed very much.我给他一张贺年卡，他很喜欢它。He studies hard at school when he was young, which leads to his success in his later life .他年轻时在校学习努力，这导致了他后来生活中的成功。He gets up early ，as is always his habit.他总
12、是早起床，这是他的习惯。John was admitted into the college, as we had expected.约翰被大学录取了，这是我们期待的。,As is known to all ,the earth is round.人人皆知，地球是圆的。This is the same book as I lost yesterday.这本书与我昨天丢失的那本书一样。key31.我们在医院一直照顾 take care of 的老太太死了 .The old lady whom we had taken care of in the hospital last year died.
13、2.你想娶 marry 的姑娘昨天偷了我的钱包。The girl whom you want to marry stole your wallet yesterday.3.孙老师写的书是世界上最好的书。The book that Mt. Sun wrote is the best book in the world.4.你喜欢女孩就是我喜欢的女孩。The girl who you like is the girl who I like.5.昨天被我家的狗咬的人 bite 今天又被你家狗咬了。The man who was bit by my dog was bit by my dog toda
14、y again.6.你知道他打算娶 reason 你的原因吗？Do you know the reason for which he is going to marry you?Do you know the reason why he is going to marry you?7.我讨厌 hate 我住过的那个旅馆 hotel。I hate the hotel where I lived.I hate the hotel in which I lived.I hate the hotel I lived in.8.我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天 autumn。I will ne
15、ver forget the autumn when I studied and lived with you.I will never forget the autumn in which I studied and lived with you.9.他爱了 20 年的那个女孩昨天嫁 marry 人了。The girl whom he had loved for 20 years married someone yesterday. 10.她是我见过的最漂亮的女孩。She is the beautiful girl that I have ever seen.11.有什么事我能帮你吗？Is
16、there anything that I can do for you?12.昨天死的那个老太太留下了 100 万美圆。The old lady who died yesterday left one million.13.昨天那个医生告诉我他为我爹什么也做不了了。The doctor told me yesterday that there is nothing that he could do for my father.14.这就是你能在上面找到答案的那一页.This is the page ,where you can find the answer.This is the page
17、 ,which you can find the answer on.15.正像老师昨天说的那样，他没有通过考试。As the teacher told me yesterday, he didnt pass the exam.16 约翰被大学录取了，这是我们期待的。John was admitted into the college, as we had expected.17 这本书与我昨天丢失的那本书一样。This is the same book as I lost yesterday.这本书与我昨天丢失的那本书一样。18.正像你知道的那样钱是非常重要的。As you know, th
18、e money is very important.19. 我们现在学的商务英语非常有用。We are studying the business English, which is very useful for usIn the future.20.你知道你们家狗要死的原因吗？Do you know the reason why your dog is going to die?21. 她就是那个到明年年底，会攒一万美圆的那个女孩。She is the girl who will have made ten thousand dollars by the end of nest year.
19、22. 你认识那个警察一直在找的小偷吗？Do you know the thief whom (who) the policeman has been looking for?23. 昨天他告诉我，是谁吃了我的苹果，那个苹果是我妈妈给我买的。Yesterday, He told me who had eaten my apple which my mother bought for me.24 我将永远不会忘记在高一时教我们化学的那位老师。I will never forget the teacher who taught us chemistry in the first year of m
20、y senior middle school.25 我试戴了三顶帽子，没有一顶合适。I have tried on three caps， none of which fits me well.26 他常在人们一般不会感到害怕的情况下却感到恐惧或是感到不自在。Yesterday, I happened to meet , in the shopping center , the professor who ( whom ) I got to know at a party .27 昨天在购物中心，我遇见了那位我在一次聚会上认识的教授。 Do you know the name of that
21、girl whose brother is your roommate ?28 你知道她的哥哥与你同寝室的那位女孩的名字吗？People will always remember the time when Hong Kong and Macao returned to our motherland .29 人们会永远记住香港和澳门回归祖国的那一时刻。.30 我们要参观的第一个地方是北京图书馆The first place that well visit is Beijing Library.31 他是唯一可靠的人。He is the only person that is believable.32 约翰正是她要见的人 John is the very person that she wants to see.433 他年轻时在校学习努力，这导致了他后来生活中的成功。He studies hard at school when he was young, which leads to his success in his later life .
