1、1Lektion 11Texte1 1.Bild 1 Gesprch 4 Bild 2 Gesprch 1 Bild 3 Gesprch 2 Bild 4 Gesprch 5Bild 5 Gesprch 6 Bild 6 Gesprch 3 Bild 7 Gesprch 72.Gesprch 1 Quiz Nr. _6_ Gesprch 2 Quiz Nr. _x_ (in Bus oder U-Bahn)Gesprch 3 Quiz Nr. _8_ Gesprch 4 Quiz Nr. _10_ Gesprch 5 Quiz Nr. _3_Gesprch 6 Quiz Nr. _4_ Ges
2、prch 7 Quiz Nr. _1_ 3.Szene 1 schlechter Stil: Bei einer Essenseinladung darf kein Handy klingeln!Szene 6 zu frh zur Einladung gekommenSzene 7 Faustregel: Der Mann soll zuerst vorgestellt werden, dann die Frau. 3 1. Familie Kern hat Herrn Wu fr halb acht zum Essen (zu sich nach Hause) eingeladen. Fr
3、au und Herr Eisenberg sollen auch kommen.Herr Wu kommt um Viertel nach sieben, 15 Minuten frher als zur vereinbarten Zeit. Die Gastgeber sind sehr berrascht, weil sie noch nicht mit den Vorbereitungen fertig sind.2. Das Hauptproblem des Gastes ist, dass er sich hflich benehmen will und immer ablehnt
4、. Er wartet, dass die Gastgeber ihm Speisen und Getrnke zum zweiten Mal anbieten. Die Gastgeber denken, dass ihm das Essen nicht schmeckt und bieten immer wieder etwas an. Es ist nicht nur sein Fehler. Andere Lnder haben andere Sitten. Er als Chinese kennt die deutschen Sitten noch nicht so gut und
5、die Gastgeber kennen die chinesischen Tischsitten auch nicht. 4Begrung: Der Gast kam zu frh.Aperitif: Zu Beginn der Esseneinladung trinkt man etwas, hier Bier. Das dauert etwa eine halbe Stunde.Wein: Zur (Vor- und) Hauptspeise wird Wein getrunken. 2Vorspeise: SuppeHauptgericht: Gulasch mit Nudeln Na
6、chtisch: Erdbeeren mit Schlagsahne (s)Kaffee: nach dem Essen. Dazu, wenn man will:Cognac: nach dem Essen51. Wu kommt zu frh, Eisenbergs gerade richtig.Regel: Zu Esseneinladungen kommt man zwischen 5 und 10 Minuten nach der angegebenen Zeit.2.Der Gastgeber . Der Gast .Greifen Sie bitte zu. Darf ich I
7、hnen etwas zum Trinken anbieten?Wer mchte noch was? Wie ist es mit Ihnen? Greifen Sie doch zu.Darf ich Ihnen noch etwas geben? Mchten Sie Kaffee?Und wie wrs mit einem Cognac?Nein danke, ich bin wirklich satt.Kstlich, darf ich mir noch etwas nehmen?Gern!Oh, ja, bitte!Vielen Dank, ich muss noch Auto f
8、ahren.Nein, danke.7 Zur Diskussion zu stellen! Auch andere Meinungen sind mglich.In China ist es hflich, dass ein Gast frher als zur vereinbarten Zeit zu Einladungen kommt. Unter guten Bekannten bietet man als Gast manchmal seine Hilfe bei den Essensvorbereitungen an. Es gehrt sich beim Essen, nicht
9、 gleich zu viel zu nehmen und bei weiterem Anbieten eher bescheiden abzulehnen. Die Gastgeber bieten trotzdem immer wieder Speisen an oder legen sie auf den Teller und fllen die Glser. 81.Regel: Nach der Einladung soll sich der Gast bei den Gastgebern telefonisch fr die Einladung bedanken.2.Sie hebe
10、n den Hrer ab und sagen: den eigenen Namen (Familiennamen oder Vor- und Familiennamen).Der Anrufer sagt darauf: Gruwort und eigenen Namen.Und was sagen Sie am Ende des Gesprchs? Auf Wiederhren.39 Wie bei der Aufgabe Brainstorming blich, sollten hier alle von den Studenten genannten Eigenschaften, al
11、so auch absurde, in die Liste aufgenommen und spter hinterfragt werden. 2.typisch chinesisch“ typisch deutsch“freundlich, hflich, bescheiden, zuverlssig, fleiig, erfolgreich, ehrlich, gehorsam, klug, .pnktlich, ordentlich, genau, hflich, ernst, charmant, fleiig, erfolgreich, selbststndig, kalt, nett
12、, .10 Beispiel1. Thomas und Yang Fang hatten sich dazu verabredet, gemeinsam schwimmen zu gehen. Aber Thomas ist zu spt gekommen. Yang Fang hat sich aufgeregt und ist gegangen. Thomas spricht mit Li Tao darber.2. Thomas und Yang Fang sind Freunde. Sie kennen sich gut und mgen sich. Es gibt aber auch
13、 Probleme, z.B. dass Thomas immer zu spt zu Verabredungen kommt. Yang Fang regt sich darber leicht auf. 111. Thomas: charmant, hflich, nettYang Fang: nett, bescheiden, zuverlssig, (freundlich), fleiig, hflichWrter1du, Sie, Sie, geduzt, Helmut, Menge, duzen, siezen, du Regeln: 1. Sie (Sie), du (ihr),
14、 Sie, siezen2. Du, duzen3. Du, Du4. Sie, Du2 Lieber Peter,kannst du/Du (Nach der Rechtschreibreform von 2006 soll du im Brief wieder gro geschrieben werden.) fr mich bitte morgen .4Liebe Frau Xu,entschuldigen Sie bitte, .Lieber Herr Bode,wenn Ihre Frau zu Besuch nach Shanghai kommt, mchte ich Sie be
15、ide herzlich zu mir nach Hause einladen.oder: Lieber Holger,wenn Deine Frau zu Besuch .31.Monique: Du, wir gehen noch in ein Caf, hast du Lust mitzukommen? Oh, Entschuldigung, ich darf doch du sagen? _Jim_: Natrlich. Ja, ich komme gern mit.Monique: Da lernst du auch noch ein paar Studenten aus Frank
16、reich und China kennen. Wir sind brigens hier im Deutschkurs alle per du.2.Frau Bode: Also, mein Mann hat mir erzhlt, wie gut er jetzt schon fast zwei Jahre mit Ihnen, Frau Gao, zusammenarbeitet. Und wir beide haben uns auf unserer Reise nach Hangzhou auch gut kennen gelernt. Und da mchte ich Sie au
17、ch im Namen von meinem Mann fragen, ob wir uns nicht duzen knnen.Frau Gao: Das ist sehr nett. Also ich heie Gao Ming. Man sagt auch beim Du im Chinesischen meistens den ganzen Namen.Frau Bode: Schn, Gao Ming. Ich bin Elisabeth.Herr Bode: Und meinen Vornamen kennen Sie Entschuldigung - kennst du ja.
18、Ich bin Holger.Frau Bode: Also darauf stoen wir an. Zum Wohl, Gao Ming!Frau Gao: Zum Wohl, Elisabeth, Prost, Holger.Frau Bode/Herr Bode: Auf unsere Freundschaft, Gao Ming.3._Helmut: Also wir Mitarbeiter hier in der Bibliothek sind eigentlich alle per du. Hast du etwas dagegen, wenn wir uns duzen?_Pe
19、ter_: Natrlich nicht. Ich heie Peter._Helmut : Ich bin Helmut. Dann zeige ich dir mal deinen neuen Arbeitsplatz.Grammatik2. Formen5IchEr/Sie/EsWirSiehatteHattesthattehattenHattethattenHattengerade den Tischdu schon fertigdie Wohnungdie Getrnkeihr schon allesmit dem EssenSie alles in Ordnunggedeckt,g
20、ekocht,aufgerumt,geholt,vorbereitet,angefangen,gebracht,als der Besuch kam./?IchEr/Sie/EsWirSiewarWarstwarwarenWartwarenWarennoch nichtdu schon zu Hausegeradenoch nichtihr schon ins Bettnoch nicht fertigSie schon im Weinkelleraufgestanden,angekommen,weggegangen,aufgewacht,gegangen,geworden,gewesen,a
21、ls es an der Tr klingelte./?2 a) hatte, warb) warenc) hatted) hattee) hattef) war3 Weil Herr Wu rechtzeitig losgefahren war, stand er um Viertel nach sieben vor der Tr.Nachdem er zweimal geklingelt hatte, ffnete Frau Kern die Tr.Nachdem das Ehepaar Eisenberg gekommen war, trank man erst einmal ein B
22、ier.Als Herr Wu seinen Teller leer gegessen hatte, nahm er keine Suppe mehr.Nachdem man das Hauptgericht gegessen hatte, gab es Nachtisch. Die Gastgeberin bot Kaffee und Cognac an, nachdem sie sich auf das Sofa gesetzt hatten.4 a) Nachdem die Eltern ein Glas Wein trinken gegangen waren, setzten sich
23、 beide Kinder vor den Fernseher. b) Nachdem Frau Schfer Annika zum Kindergarten und Fabian zur Schule gefahren hatte, ging sie zu ihrer Praxis.c) Nachdem die Kinder zu Mittag gegessen hatten, machten sie einen Mittagsschlaf.6d) Nachdem die Mutter mit dem Kochen fertig geworden war, schaute sie die M
24、atheaufgaben von Fabian an.e) Nachdem die Mutter mde mit den Kindern nach Hause gekommen war, hatte sie keine Lust mehr zu kochen.5 a) Nachdem Frau Ziegler Schritte im Flur gehrt hatte, stand sie auf.b) Nachdem sie die Tr zum Wohnzimmer aufgemacht hatte, sah sie, wie ein junger Mann aus dem Fenster
25、sprang.c) Nachdem die Nachbarn von dem Einbruch gehrt hatten, fanden sie das furchtbar.d) Nachdem die Polizei Frau Zieglers Anruf bekommen hatte, fuhr sie gleich zu Frau Ziegler.e) Nachdem die Zeugen den Tter beschrieben hatten, kam Erwin Ziegler ins Zimmer.f) Nachdem einer der Zeugen die Tr aufgebr
26、ochen und das Geld genommen hatte, lief er schnell auf die Strae.g) Nachdem der Neffe von Frau Ziegler zurckgekommen war, ging er wieder zu seiner Tante, um der Polizei zu zeigen, dass er seiner Tante helfen wollte.6Beispiele S Attr. *Sich unter Deutschen richtig zu benehmen, ist nicht so einfach. X
27、Ich habe hier auch oft Angst, etwas falsch zu machen. XIst es richtig, ganz pnktlich zu kommen? XFnf bis zehn Minuten spter zu kommen, ist besser. XEs ist Sitte, der Gastgeberin die Blumen zu geben und dem Gastgeber das andere Geschenk.X., wenn Schmidts keine Lust mehr haben, sich mit mir zu unterha
28、lten. XUnhflich ist es, gleich nach dem Essen zu gehen. XEs ist nicht sehr klug, Frauen warten zu lassen. XEs ist unmglich, sich mit dir zu verabreden. XIch habe langsam keine Lust mehr, irgendetwas mit dir zu unternehmen.XWenn es eigentlich Zeit ist loszugehen, fngst du an zu suchen, dein Handy, de
29、ine Schlssel, deine Uhr.X AMeinst du, sie ist noch mal bereit, sich mit mir zu verabreden? AEigentlich haben die Chinesen ja den Ruf, hflich zu sein. X7 a) Ja, es ist hflich, bei einer Einladung das Handy auszuschalten.7b) Es ist eigentlich nicht blich, seine Lehrer zu duzen.c) An den meisten Unis i
30、st es Sitte, zu den Mitstudenten du zu sagen.d) Ich glaube, sie haben Wunsch, heute Abend in die Beijing-Oper zu gehene) Ja, bitte, ich habe leider vergessen, die Opernkarten zu bestellen.f) Ja, es ist wichtig, dem Gastgeber Bescheid zu sagen, ob man die Einladung annimmt.8 Verschiedene Zuordnungen
31、mglich, mglichst eigene ergnzen. Es ist unhflich, erst den lteren dem Jngeren vorzustellen.Es ist blich, dem Gastgeber nach der Einladung telefonisch zu danken.Es ist hflich, das Handy bei Einladungen auszuschalten.Es ist unhflich, Angebote des Gastgebers immer abzulehnen. Es ist mir zu anstrengend,
32、 mich immer an die Regeln zu halten.Es ist hflich, einer Dame aus dem und in den Mantel zu helfen.Es ist unwichtig, alle Formen zu beachten, wenn man unter Freunden ist.Es ist falsch, mit dem Essen zu beginnen, bevor jeder etwas auf dem Teller hat.Es ist richtig, mit dem Trinken zu warten, bis die G
33、astgeberin oder der Gastgeber das Zum Wohl!“ wnscht.Habt ihr Zeit, eine Delegation aus Deutschland zum Sommerpalast zu begleiten?Es macht mir keinen Spa, immer etwas suchen zu mssen.Fr Auslnder ist es schwer, jemandem das Du anzubieten.Hast du Lust, immer auf deine Freundin warten zu mssen.Hast du L
34、ust, dich morgen mit mir zu treffen?Es ist fr mich ein Problem, immer im Stau zu stehen.Fr Auslnder ist es schwer, sich an manche deutsche Sitten zu gewhnen.Hast du Lust, nchsten Samstag zu meiner Geburtstagsparty zu kommen?Es ist nicht kompliziert, die deutschen Umgangsformen zu lernen, weil sie ga
35、r nicht so anders sind als die chinesischen.9 (Vorschlag):a) Viele Touristen haben den Wunsch, eine Reise nach Xian zu machen.b) So war es ihnen unmglich, alle Sehenswrdigkeiten zu besichtigen.c) Anna studiert im Nebenfach Volkswirtschaft und hofft, dass sie die Chance hat, nach dem Studium eine Ste
36、lle in einer deutschen Firma in China zu finden.d) Denn er hatte vor, alle Lektionen einmal zu wiederholen. Es war fr ihn wichtig, das Sprachdiplom zu bestehen.8e) Es macht Yang Fang viel Spa, Geschfte anzuschauen und sich Klamotten zu kaufen, wenn sie zum Frhlingsfest etwas Geld von ihren Eltern od
37、er Groeltern bekommen hat.Lektion 12Texte1 T1Vater: Was gibts denn heute im Fernsehen?Tochter: Im Zweiten luft Sperling und das Krokodil im Mll.Vater: Was ist denn das?Tochter:Ein Krimi.Vater: Hm. Und sonst kommt nichts Interessantes?Mutter: RTL bringt einen Thriller, Quarantne mit Nastassja Kinski,
38、 bestimmt spannend. Vater: Die Kinski ist toll. Aber nach einem Thriller kann ich nicht schlafen.Mutter: Schade. In der Vorschau ist das heute der Top-Film.Sohn: Ich schau mir in meinem Fernseher Asterix-Operation Hinkelstein an. Das wird lustig.Tochter:Du mit deinen Comics! Das ist was fr kleine Ki
39、nder. Auerdem ist es nicht dein Fernseher, sondern unser Fernseher. Ich will den Film mit dem Reeves sehen.Vater: Welchen Film?Tochter: Dem Himmel so nah heit er, ein Liebesfilm.Vater: Merkst du, Karin, unsere Tochter wird romantisch? Aber der Titel klingt gut.Mutter: Ja, nicht schlecht, aber der Fi
40、lm dauert zu lange. Um zehn mssen die Kinder ins Bett. Vater: Na ja, heute ist Samstag.Sohn: Und ich muss unbedingt noch das Sportstudio sehen.Vater: Die Bundesligaergebnisse kommen schon am Ende der Tagesschau.Sohn: Die Tageschau will ich aber nicht gucken. In Sat.1 kommt da Enterprise und 9das dau
41、ert bis 20:15 Uhr. Vater: Die Nachrichten werden angeschaut! Man muss sich informieren, um mitreden zu knnen. Sohn: Bei uns in der Schule reden alle von der Bundesliga und von Enterprise. Mutter: Ach, heute ist ja auch wieder Mensch Markus, um 22.50 Uhr. Die Show ist meistens ziemlich witzig.Vater:
42、Aber da ist das Sportstudio noch nicht zu Ende. Sohn: Siehst du, ich muss mir doch das Sportstudio angucken. Dann kann Mutti auf meinem Apparat o.k., auf unserem Apparat ihre Show anschauen.Mutter: Du, schau mal, um 1:00 Uhr bertrgt das ARD eine Reportage ber China. Du interessierst dich doch fr Chi
43、na.Vater: Oje, das wird wieder ein langer Abend. - Karl, hol mir bitte erst mal ein Bier. Tochter:Und mir eine Milch und ein paar Erdnsse. 2 Was mchten sie sehen? Auf welchem Sender?Warum?Vater die Nachrichtendie Reportage ber ChinaARDARDMan muss sich informieren, um mitreden zu knnen.Er interessier
44、t sich fr China.Mutter Quarantne, ein ThrillerMensch Markus, eine ShowRTLSat.1Der Film ist bestimmt spannend.Die Show ist meistens ziemlich witzig.Tochter Dem Himmel so nah, ein LiebesfilmPRO 7 Sie wird romantisch.Sohn Asterix - Operation Hinkelstein, ein ComicSportstudioEnterpriseSat.1ZDFSat.1Er fi
45、ndet Asterix lustig.In der Schule reden alle von der Bundesliga und von Enterprise.Zuerst schaut sich die Familie die Tageschau in der ARD von 20.00 Uhr bis 20.15 Uhr an. Dann sehen sie den Liebesfilm im PRO 7 von 20.15 bis 22.20 Uhr. Vom 22.50 bis 23.20 luft die Show im Sat.1. Um 1:00 bringt das AR
46、D die Reportage ber China.Der Sohn sieht aber auf dem anderen Apparat im Sat.1 von 19.15 bis 20.15 Enterprise. Von 20.15 bis 22.05 sieht er den Comic im Sat.1. Von 22.00 bis 23.15 ist im ZDF das Sportstudio.3 1. a) Ich mchte den Trickfilm sehen/anschauen/angucken/gucken.Ich mchte mir aber lieber ein
47、en Krimi anschauen/angucken. 10- Ich mchte aber lieber einen Krimi sehen/anschauen/angucken/gucken. Ich muss mir unbedingt die TV-Nachrichten anschauen /angucken.- Ich muss unbedingt die TV-Nachrichten sehen/anschauen/angucken/ gucken.Kann ich nicht die Sportschau sehen/anschauen/angucken/gucken?Ang
48、ucken und besonders gucken sind umgangsprachlich.b) Im Ersten kommt/luft/gibt es/ist .Im Zweiten kommt/luft/gibt es/ist .Auf arte gibt es .RTL zeigt/bringt/sendet/(bertrgt) .Das ZDF zeigt/bringt/sendet/bertrgt .Kommen (Sender mit Prposition) und zeigen/bringen (Sender als N) werden am hufigsten gebraucht. Aber laufen ist (leicht umgangssprachlich) auch blich. Siehe auch Grammatik 7, S. 273.5Hrtext 1Titel die aktuelle Sportschau_ Art der Sendung _Sportbericht_berschrift Bayern baut Tabellenfhrung ausHauptinformation Bayern Mnchen hat mit 2:0 gegen Dortmund gewonnen.Hrtext
