1、建築用語（基本的）仕上 初步装修外部 内部 床 地板巾木 踢脚板壁 墙間仕切壁 间隔板天井 天花板回縁 顶角线表 表格柱 柱子梁 梁屋根 房顶窓 窗（戸） 门片開 单推门両開 双推门引戸 拉门三方枠 门框額縁 窗框 玻璃階段 楼梯基準線 基准线通芯 定位轴线室名 文字 文字寸法 尺寸縮尺 比例尺階 第一层高 高度長 长度巾 宽度厚 厚度意匠 设计特記仕様書 特记规格说明书仕上表 初期装修材料表求積図 面积图配置図 分配图案内図 引导图平面図 平面图立面図 立面图断面図 断面图矩計図 整体断面详细图詳細図 详细图展開図 展开图建具表 建具表天井伏図 天花板伏图雑詳細図 杂物详细图外構 周边建筑構
2、造 构造基礎伏図 基础伏图階伏図 2 层伏图R 階伏図 R 层伏图軸組図 骨架图基礎 基础 清单部材 材料 混凝土鉄筋 钢筋鉄骨 钢筋骨架増打 抹灰主筋 主钢筋北 南 西 東 北西 北東 南西 南東 階床伏図 1 层地面图玄関 玄关洋室 房间洋間 房间押入 壁橱屋上点検口 房顶检修口三角 三角吹付 珐琅手摺 栏杆梁転端 屋架的上面浴室 符号 塗装 涂饰大梁 便所 厕所洗面所 盥洗室 直径 吹付 彩色珐琅吹抜 楼梯井 阳台 衣橱見上 仰视見下 俯视 板、片架構図 框架突開口 垂壁 顶壁腰壁 扶壁範囲 范围干式 乾式（）湿式 喷头 阀门 热表 分集水器 风机盘管 一组 1 主管 新风机 外気処理機
3、（）白帜灯 白熱球（）壁灯 水晶花灯 吸顶灯总称 筒灯 吊灯 射灯 地埋灯 地灯 带孔钢板 钢丝网 冷凝水 喇叭 凿 削（）堵塞 塞（）抽油烟机 煤气灶台 煤气灶 暖气片 合页 丁番（）浴缸 复式 悬挑粱 橱窗 白帜 中光（）洗菜盆 明胶 踏草石 飛石电葫芦 水泥砂浆 标高 通风孔 通風孔（）铝合金 烤漆 焼塗装（）雨棚 庇（）门 扉（）斜面斜坡 栏杆、扶手 手摺（）石板 铺路石 敷石（）焊接 溶接（）水泥,洋灰 密封 気密（）灯槽 間接照明（）水箅子 荧光涂料 蛍光塗料（）插头 插座 延长线 延長（）石材 石材（）接头儿 継目（）镇流器 换的土,掺的土 客土（）草坪,草地 芝生（）防火墙 防
4、火壁（）地垫 花岗岩 花崗岩（）木地板 木贴石材 石貼（）入口大厅 合金 合金（）金属零件 金具（）适当的（地位、位置) 適所（）下边，下面，下方 下方（）树木 樹木（）路沿儿 縁石（）楼板 楼板雨水井 雨水升（）玻璃管 管（）地线 線套儿、罩儿 门槛、门限 敷居（）垫圈儿 拉门 引戸（）百叶窗 走廊地板 縁板（）土木工程 土木（）土木建筑 土建生锈、长锈 錆付（）防锈 錆止（）照明风管 照明（）保温材料 断熱材（）旗杆 旗竿（）防雨窗套 戸袋（）沟、水沟 溝（）地基、根基 土台（）涂饰、涂抹 塗装（）椽、椽子 垂木（）拉丝 铲土车 圈梁 臥梁（）亚克力 瓷砖 钢筋混凝土 窗框 变形缝 阀体
5、地弹簧 闭门器 隔断 暖气 温水暖房（）磨砂玻璃 消女儿墙 楼高 軒高（）加丝玻璃 網入双层玻璃 合土里的排水槽 暗渠（）石棉 石綿（）移植 液体消火器 液体消火器（）电梯井 轿箱 污水处理场 汚水処理場（）围护网 囲障（）幕墙 层高 階高（）旋转门 回転戸（）旋转半径 回転半径（）旋转窗 回転窓道路系统 街路系統（）型钢 型鋼（）角钢 角鋼中空玻璃 炉渣混凝土 （軽量）泡沫塑料（保温) 上木方 根太（）地板 根太板（）天桥 百叶 运动场 画廊 运动场,竞技场 训练 跑道 清水混凝土 圆棒 铁丝网 检查口 点検口（）泡沫塑料 発泡(）L 型钢、角铁 水沟 側溝（）陶粒砌块墙 水井 井戸（）吸音
6、 吸音（）共鸣 共鳴（）休息平台 踊場（）折叠门 折戸框架式结构 架構式構造(）钢丝 金網（）五金 金物（）货梯 貨物用（）广告灯箱 間接式電気（）扩散 拡散（）茶水间 給湯室（）灌木 潅木（）岩棉 岩綿（）预制混凝土 既成基础图 基礎伏図（）水龙头 給水栓（）膨胀 膨張（）转弯楼梯 折返階段镜面反射 鏡面反射（）局部 局部（）界限,临界 許容（）空心砖 空胴（）玻璃绵 裙房 下屋（）台阶 段（）踏步宽 踏（）踏步高 上壁炉 暖炉（）粱腋 窗台板 窓台（）锚固螺栓 荧光灯,日光灯 蛍光灯（）轻质混凝土軽量（）现浇混凝土 現場打公共区域（核心筒) 梧桐 桐（）龙骨 下地（）底（层）涂料 下地塗料
7、钢化 強化（）不锈钢 吊顶 冷却塔 管线 管線（）钢筋 鉄筋（）塑料 窗帘轨 卷帘 丝瓦印刷 印刷牛腿 护坡 土留（）膨胀螺栓 埋件 塔吊 框架结构 構造吊轨 上挂式推拉门 吊戸（）电视接口 TV 端子网口 圆筒 圆筒状锁 錠遮阳篷 台面 带状薄钢板 电缆 竖井 光缆 门禁 電気錠（）读卡器 自控 自動制御（）喷淋 护肤品和化妆品品牌洗顔料 （洗面乳） 化粧水； （化妆水） ；収化粧水（爽肤水） 乳液 （乳液） （乳霜） （晚霜） 美容液； （精华液） （去角质） （隔离霜） ； （面膜） 口紅； （口红） （唇冻） 紙 （吸油面纸） （粉底） 日止乳液 （防晒乳） 紅 （腮红） （眼影） （
8、睫毛膏）(Anna Sui） 安娜 蘇 (Avon) 雅芳 (Estee Lauder） 雅詩蘭黛 (Kanebo ） 嘉娜宝 (Clarins ） 嬌韻詩 (Clinique） 倩碧 (Kose) 高资 (Sisley) 希思黎 資生堂(Shiseido) 資生堂 (Shu Uemura) 植村秀 (Sofina) 索菲亜 (Nivea) 尼維雅 (Nuskin) 如新 (Neutrogena) 露得清 (Biotherm) 碧欧泉 (Helena Rubinstein) 海倫娜魯賓斯坦 (Pola) 宝麗 (Bobbi Brown) 芭比布朗 (Borghese) 貝佳斯 (Ponds)
9、旁氏 (Maxfactor) 密佛陀 (Maybelline) 美宝蓮 (Menard) 美伊娜多 (Lancome ） 藍寇 (Revron) 露華濃 (Loreal） 欧莱雅水果类词汇果物（） 水果 苹果水蜜桃 水蜜桃桃（） 桃子李（） 李子 梨（） 梨杏（） 杏子葡萄（） 葡萄柿（） 柿子苺（） 草莓 樱桃 朱栾枇杷（） 枇杷 香蕉柚（） 柚子西瓜（） 西瓜 甜瓜石榴（） 石榴 菠萝 橙子蜜柑（） 柑桔橘（） 柑桔 桔子 广柑金柑（） 金桔 柠檬 山楂子慈姑（） 慈姑 枸橘 枣 -荔枝竜眼 -龙眼货物及运输之专用日语品番 货号 标签下札 货签登録商標 注册商标船積書類 货运单据 船荷証券
10、 提货单保険証券 保险单明細書 清单輸入先 进口国目的港 目的口岸仕向港 发往港分割積 分批装运荷卸 卸货発送 发货納品 货品，交货入荷 进货,到货納期 交货期限荷主 货主中継港 转运口岸船便 海运天地無用 请勿倒置正味 净重 毛重布告用语（掲示用語/）無用者入。 （）闲人免进。立入無用（） 。禁止入内。 小便無用（）禁止便溺。車注意（）注意车辆。禁煙（）请勿吸烟。手触。 （）请勿动手/触摸。非常口（）太平门。開放無用（）随手关门。天地無用（） 不可倒置。取扱注意（）小心轻放。痰吐。 （）请勿随地吐痰。静粛願。 （）肃静。用事者入。 （）闲人莫进。駐車禁止。 （）此地禁止停车。係員以外出入禁止
11、（）非本处人员严禁入内国际贸易用语序号 汉语 日语 1 相互订货 相対注文（） 2 对方 相手方（） 3 收益，收入 上（） 4 上升趋势 上気味（） 5 涨落，波动 上下（） 6 卸货地 揚地（） 7 卸货 揚荷（） 8 卸货码头 揚場（） 9 畅销，销路快 足早（） 10 行情，行情动态 足取（） 11 步法，步骤 足並（） 12 滞销，销路不快 足遅（） 13 停滞不前 足踏（） 14 行情涨到顶点 頭打（） 15 预付金，押金，保证金，定金 頭金（） 16 延期付款 後払（） 17 弥补亏损，填补号空，填坑 穴埋（） 18 粗货 荒荷（） 19 毛利 荒利（） 20 稳定性 安定度（）
12、21 请柬，通知 案内状（） 22 仲裁 23 希望价格，理想价格 . 24 项目 25 轮廓，外形 26 帐户，计算 27 接受，承兑 28 搭配 29 附件，附录 30 凭票即付 31 建议，劝告 32 售后服务，维修服务 . 33 不正常，异常 34 平均数，海损 35 追加，附录 36 更正，修改 37 办理，安排 38 宽容（条款） 39 仲裁解决 40 承保人 41 不平衡，不平均 42 承包人 請負人（） 43 承诺书，回执 請書（） 44 收据，回执 受取書（） 45 应收票据 受取手形（） 46 受款人 受取人（） 47 应收期票 受取約束手形（） 48 收货人 受荷主（）
13、49 赎回权 受戻権（） 50 交货港 受渡港（） 51 半黑市，灰色市场 市場（） 52 细目，内容 内訳（） 53 内部交涉 内輪交渉（） 54 副本，抄本 写（） 55 背书 裏書（） 56 销售成本 売上原価（） 57 销售回扣 売上割戻（）58 廉价出售 売出（） 59 销路 売口（） 60 销路 売行（）61 装在上面的货 上荷（） 62 管理 運営（） 63 运输代理人 運送取扱人（） 64 无追索权信用证 . 65 有追索权信用证 . 66 仓库 67 重量单 . 68 湿性货物 . 69 营业指南，营业介绍，商品目录 営業案内（） 70 拖船费 曳船料（） 71 劳务，服务
14、役務（） 72 火车站交货价 駅渡値（） 73 日币，日元 円貨（） 74 日元升值 円高（） 75 日元计价 円建（） 76 误期船只 延着船（） 77 展期信用证 延長信用状（） 78 日元贬值 円安（） 79 空运单 . 80 航空集散站 .81 代理 82 代理人 83 航邮快递 84 展期 85 记帐易货 . 86 紧急情况 87 顺序号码 追手番号（） 88 私吞 横領（） 89 满座，满坐 大入（） 90 大量订购 大口買付（） 91 岸上货 陸荷（） 92 漂浮卸货 沖揚（） 93 船边提货 沖取（） 94 船上装卸工 沖仲仕（） 95 发票，货单 送状（） 96 压损 押（）
15、 97 报关业者 乙仲（） 98 备忘录，备注 覚書（） 99 投机性出售 思惑売（） 100 母公司 親会社（）101 妥协 折合（） 102 批发 卸売（） 103 宽限日 恩恵日（） 104 油码头 . 105 海运提货单 . 106 委托购买证 . 107 委托付款证 . 108 指定提单 . 109 船主 110 开证手续费 . 111 来往交易，记帐交易 . 112 自由货物 . 113 预约保险单 . 114 全险，综合险 . 115 报价 116 选择权 117 已装船提货单 . . 118 购货退还 買入品返戻（） 119 购买 買受（） 120 海运经纪人 海運仲立人（）1
16、21 外币 外貨（） 122 外币帐户 外貨勘定（） 123 应付帐款 買掛金（） 124 买入外汇 買為替（） 125 买入价 買相場（） 126 囤积 買溜（） 127 外购品 外注品（） 128 代购货物单 買付勘定書（） 129 购货代理商 買付代理店（） 130 结汇，议付 買取（） 131 松包 解俵（） 132 回头货 帰荷（） 133 差价 価格差（） 134 空白表格 書込用紙（） 135 挂号费 書留料金（） 136 贬值 格落（） 137 差距 格差（） 138 分级 格付（） 139 面值 額面（） 140 特价货 格安品（）141 赊销 掛売（） 142 谎价 掛値（
17、） 143 讨价还价 （） 144 坏帐，呆帐 貸倒（） 145 超载 過重荷（） 146 银根紧缩市场 金詰市況（） 147 股票套汇 株式取（）148 证券市场 株式市場（） 149 出票人，开票据人 為替振出人（） 150 过磅费 看貫料（） 151 限制贸易 管理貿易（） 152 纸箱 153 车辆渡船 . 154 回报订单 . 155 买方还价 . 156 还价 . 157 海关代理人，报关行 . 158 商品目录，样本 159 技术合作 技術提携（） 160 疵货 物（）161 近期货 期近物（） 162 徘徊行情 気迷市況（） 163 再进口 逆輸入（） 164 补偿贸易 求償貿
18、易（）165 拍卖 競売（） 166 无货供应 玉（） 167 银行见票即付汇票 銀行参着払（） 168 银行收费 銀行諸掛（）169 银行贴现率，银行利率 銀行歩合（） 170 通融汇票 金融手形（） 171 主要货币 . 172 关键 . 173 现金信用证 . 174 承运人 175 流动成本 . 176 撤消，注销 177 差异，不符，分歧 食違（） 178 机场交货价 空港渡値（） 179 腐烂 腐（） 180 抱怨，抗议 苦情（）办公室词汇受付（） 接待处重役室（）经理办公室秘書室（） 秘书室 商業通信文（）商业信件 文件柜，档案柜 文件夹交換台（） 总机呼出（） 通话按钮親時計（
19、）标准钟 内部通讯电话皿（） 笔盘 笔墨用具 挂历 事務所用計算器（）办公室计算器会議（）会议桌回転椅子（） 转椅 沙发引出（） 抽屉金庫（） 保险柜特許証（）专利证小口現金（） 零用现金電気（） 台灯 回形针 打孔机 订书机修正液（） 修正液 透明胶带鉛筆削（） 铅笔刀 台历式日记本用紙（）备忘纸物差（） 尺消（）橡皮紙（）废纸篓 資料（）数据中心売上統計（）销售统计个人电脑 电脑計算機（）计算器 文字处理机 打字机机（） 打字台 键盘改行（）换行健 空格揿杆电脑相关词汇 【architecture】 结构 【icon】 图标 【item】 项目 【idle time】 空闲时间 検索 【f
20、uzzy matching】 模糊（匹配）检索 【out-sourcing】 委外服务 （） 【output】 输出 【outline font】 轮廓字体 【account】 账号 【accessory】 附件（） 【access】 （/internet ） 上网（回線） 接入（/site） 访问（記憶装置/memory drive） 存取（） 【access counter】 访问计数器権 【access right】 存取权 【access point】 接入点 【access number】 访问号 優先度 【access priority】 存取优先级 【access log】 访问
21、日志 【active】 活动 【activate】 激活 【active file】 当前文件 【active filter】 有源滤波器 【active window】 活动窗口 【active desktop】 活动桌面 【American Standard Code for Information Interchange】 ASCII 美国信息互换标准代码 【asterisk】 星号 商標 【Athlon】速龙 比 【aspect ratio】 纵横比 【assembler】 汇编程序言語 【assembly language】 汇编语言 【attach】 配属 【adapter】 适配
22、器 【attenuator】 衰减器 【up】 【upgrade】 升级 【update】 更新 【upload】 上传/ 【up-loading】 【address】 地址帳 【address book】 通讯簿 【analog】 模拟 変換器 【analog-digital converter】 模拟-数字转换器出力 【analog output】 模拟输出 【animation】 动画 【application】 应用软件 【application program】 应用程序 追加削除 【add or remove programs】 添加/删除程序 【applet】 小程序 【algo
23、rithm】 算法 【uninstall】 卸载 【anchor】 固定 【antivirus software】 杀毒软件 【Ethernet】 以太网 【eject button】 弹出按钮 【italic】 斜体 【event】 项目 【event-driven programming】 事件驱动的程序设计 【initial】 最初的 【image】 图象 【image map】 图像地图 【image scanner】图像扫描仪 【ink cartridge】 墨盒 【ink-jet printer】 喷墨打印机 【ink ribbon】 色带 【increment】 增加 【Inse
24、rt key】 插入键 【install】 安装 済 【preinstalled】 预装 【Internet】 互联网络 【Internet provider】 交互网供应商商標 【Internet Explorer; I E 】 【internet cafe】 网吧 専用端末 【internet terminal】 上网终端電話 【internet phone】 IP 電話 【interface】 界面，接口 【interlace】 交错 【interactive】 互动 商標 【Intel】 英特尓 【indicate】 显示 【intranet】 （企业）内部网 （） 【input】 输入 / 【inport】 【inbox】 收件箱 【wizard】 向导 【virus; computer virus】 电脑病毒eg. 【Netsky】 【Mimail】 【Blaster】 冲击波 【Sobig】 【Klez】 【Nimda】 【Badtrans】 【Merissa】 【Ilove you】 【Worm】 蠕虫 木馬 【Trojan Horse】 【Macro Virus】 【window】 窗口
