中国大学、高等学府名称翻译六条指南.doc

上传人:hw****26 文档编号:3843278 上传时间:2019-08-07 格式:DOC 页数:3 大小:28.50KB
下载 相关 举报
中国大学、高等学府名称翻译六条指南.doc_第1页
第1页 / 共3页
中国大学、高等学府名称翻译六条指南.doc_第2页
第2页 / 共3页
中国大学、高等学府名称翻译六条指南.doc_第3页
第3页 / 共3页
亲,该文档总共3页,全部预览完了,如果喜欢就下载吧!
资源描述

1、中国大学名称翻译六条指南本文由大嘴上海外教网(http:/ / College大学:University2. 除港澳台地区,以地方名称命名的大学或专有名称的大学一般直接用拼音:复旦大学 Fudan University天津大学 Tianjin University特殊:*清华大学 Tsinghua University *长江大学 Yangtze University*塔里木大学 Tarim University*西藏大学 Tibet University*北京大学 Peking University (现在也作 Beijing University)*三峡大学 China Three Gor

2、ges University*内蒙古大学 Inner Mongolia University3. 演艺类高校一般都用 Academy 或 Institute:北京舞蹈学院 Beijing Dance Academy中国戏曲学院 The National Academy of Chinese Theatre Arts4. 工科类大学(包括工商,矿业,农业,石油 经贸等)有两种: (一)直接按字面意思翻译:北京信息科技大学 Beijing Information Science and Technology University(二)用 of 的形式:北方工业大学 North China Univ

3、ersity of Technology 北京石油化工学院 Beijing Institute of Petrochemical Technology 5. 学术类研究院(所)一般用下列词:Academy, Institute, University6. 工科院校用词:1)工科类:航空:Aeronautics航天:Astronautics如:北京航空航天大学 Beijing University of Aeronautics and Astronautics 民航:Civil Aviation如:中国民航大学 Civil Aviation University of China工程:Engin

4、eering / Technology如:上海工程技术大学 Shanghai University Of Engineering Science科技:Science and Technology如:香港科技大学 The Hong Kong University of Science and Technology医科:Medical如:天津医科大学 TianJin Medical University中医科:Chinese Medicine如:北京中医药大学 Beijing University of Chinese Medicine 农业:Agricultural如:北京农学院 Beijing

5、 Agricultural Institute汽车工业:Automobile如:湖北汽车工业学院 Hubei Automobile University化工:Chemical Technology / Chemistry如:北京化工大学 Beijing University of Chemical Technology 石油:Petroleum如:中国石油大学 China University of Petroleum 国防:Defense Technology如:国防科学技大学 National Defense University Science and Technology理工:Poly

6、technic如:上海理工大学 University of Shanghai for Science and Technology林业:Forestry如:南京林业大学 Nanjing Forestry University2)文科类:电影:Film如:北京电影学院 Beijing Film Academy)戏剧:Drama如:中央戏剧学院 The Central Academy of Drama 音乐学院:Conservatory of Music如:中国音乐学院 China College of Music体育:Physical Education/ Sports如:首都体育学院 Capi

7、tal Institute of Physical Education师范:Normal University / Teachers College如:华东师范大学 East China Normal University外国语:Foreign Languages / International Studies 如:北京第二外国语大学 Beijing International Studies University财经:Finance and Technology如:上海财经大学 Shanghai University of Finance and Economics外贸:Business Studies如:广东外语外贸大学 Guangdong University of Business Studies3)其它类:省委党校:The Central Party School如:中共湖南省委党校 The Central Party School of Hunan Province民族:Nationalities如:湖北民族学院 Hubei Institute For Nationalities

展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 实用文档资料库 > 策划方案

Copyright © 2018-2021 Wenke99.com All rights reserved

工信部备案号浙ICP备20026746号-2  

公安局备案号:浙公网安备33038302330469号

本站为C2C交文档易平台,即用户上传的文档直接卖给下载用户,本站只是网络服务中间平台,所有原创文档下载所得归上传人所有,若您发现上传作品侵犯了您的权利,请立刻联系网站客服并提供证据,平台将在3个工作日内予以改正。