1、1政治新闻 deadlock 僵局embargo 禁运ad hoc committee 特别委员会advisory body 咨询机构bipartisan diplomacy两党一致的对外政策anti-establishment反政府情绪carrot-and-stick 威胁利诱政策shoe-string majority 微弱多数abstain from voting弃权apartheid 种族隔离nonaligned country不结盟国家diplomatic immunity 外交豁免权congressional hearing(美国)国会意见听证会briefing meeting 简
2、要新闻发布会shuttle diplomacy 穿梭外交经贸新闻active trade balance 贸易顺差adverse trade balance 贸易逆差reciprocal trade agreement 互惠贸易政笼wholesale dealer批发商 price-curbing policy抑制物价政策petrodollar石油美元non-confidence motion 不信任案stalled peace talks陷入僵局的和谈economic sanction 经济制裁switch trade 转手贸易军事新闻active armed forces 现役武装部队bl
3、anket bombing 地毯武轰炸ambassador-at-large 巡回大使anti-inflation measures 制止通货膨胀的措施back number过时的人或物bluff diplomacy恫吓外交closed-door meeting秘密会议showdown 摊牌unanimous resolution一致通过的决议belligerent powers 交战国military expansion军备扩张beam weapons激光束武器scud missile飞毛腿导弹around-the-clock bombing 日夜不停的轰炸memorandum备忘录gene
4、ral armistice全面停战adopted by consensus 经过协商一致通过alien domination外国统治amicable relations 友好关系apple of discord 引起不和的争端behind-the-scene maneuvering 幕后操纵communiqu 公报diplomatic maneuvers 外交策略arms build-up 军备集结armament race军备竞赛mushroom cloud蘑菇云scout plane侦察飞机airlift troop空降部队destroyer驱逐舰sweeper扫雷艇armored cor
5、ps装甲兵团ABM(anti-ballistic missile)反弹道导弹marine corps海军陆战队AAM(air-to-air missile)空对空导弹科技、教育、文化、卫生新闻常用词汇academia 学术界 brain drain 人才外流2open classroom讨论式教学atomic energy原子能comet彗星extraterrestrial外星的dispensary药房laboratory实验室blood type血型dysentery痢疾chicken pox水痘anemia贫血euthanasia安乐死industrial disease职业病crammi
6、ng system填鸭式教学法astronomer 天文学家chip晶体片constellation星座coeducation男女同校surgical department外科inoculate注射预防针disinfectant消毒剂malaria疟疾plague鼠疫tumor肿瘤genetic engineering遗传工程学audio-visual aids视听教具AIDS(acquired immune deficiency syndrome)CAI(computer-assisted instruction)计算机辅助教学文体、娱乐新闻常用词汇Athletics田径referee(足球
7、、拳击)裁判员goalkeeper足球守门员a drawn game和局semifinal半决赛final决赛elimination海汰赛hamper因故停赛columnist专栏作家primetime黄金时间athlete运动员sprint短跑umpire(垒球、网球)裁判员linesman边线裁判员trial预赛relay race接力赛feint假动作intermission中场休息audience rating收视率acrobatics杂技overture序曲symphony交响曲newsreel新闻片rehearsal排练relay转播serenade夜曲philharmonic爱乐
8、film festival电影节3telecast电视转播 karaoke卡拉 OK社会生活、宗教；法律新闻常用词汇assault袭击scandal诽谤，丑闻hijack劫机detention拘留surrender oneself自首verdict判决bail保释electrocute电刑accused被告accuser原告criminal case刑事案件subpoena传票acquit宣判无罪commutation of sentence减刑population explosion人口爆炸addict吸毒上瘾者Buddhism佛教Hinduism印度教Protestant新教bishop主
9、教fraud诈骗embezzlement挪用公款contempt of court蔑视法庭confess供认juror陪审员sentence判刑capital punishment死刑supreme court最高法庭witness证人barrister大律师civil case民事案件indictment起诉amnesty大赦dropout逃避现实者feminine liberation妇女解放Christianity 基督教Islamism伊斯兰教Catholic天主教Baptism浸理会mosque清真寺以上是 10年以来专八听力最常见和最重要的词汇，同学们一定要背完和默写出来，祝大家成
10、功。英语专业八级听力考试中新闻英语的持点http:/ 八级听力测试部分的难点，也是失分较多的部分。本文笔者将对英语专业八级听力考试中新闻的文体特 征进行具体阐述帮助考生更好地理解八级英语新闻。 4TEM 一 8(英语专业八级考试)听力理 解的其中一部分是 News Broadcast(新闻报道) 这部分材料一般由新闻报道、短评或讲话等组成，多选自 VOA 和 BBC，题材广泛，涉及政治、军事、经贸、科技、文化、社会生活等各个方面。本部分旨在测试学生能否听懂标准英语新闻中的各类报道。根据高等学校英语专业英语教学大纲规定News Broadcast 部分含有若干段 VOA 或 BBC 新闻每段新闻
11、后有若干道试题，共 5 题。录音语速约为每分钟 120 个单词，听力材料只读一遍，目的是“测试学生获取口头信息的能力” 。笔者经过对教学和历年真题的分析，总结了专业八级新闻听力的一些特点和规律。TEM 一 8 新闻听力考试材料的来源和题材的特点 英语新闻作为一种语言测试题型也是语言在现实生活中真实运用的体现。英语专业八级听力考试中新闻的内容基本上来自 VOA 或 BBC 等国外知名传媒节目中学生熟悉的一般新闻报道、短评或讲话等 题材多样化，篇章短小，主题单一。在题材上不会给考生造成障碍其目的只是测试考生从 VOA 或BBC 获取新闻的能力。 TEM 一 8 新闻听力考试材料的文体结构 英语专业
12、八级中的新闻听力考试所使用的材料一般为倒金字塔结构。所谓“倒金字塔”(the Inverted Pyramid)结构，也称为倒叙法，这种形式按英语新闻内容的重要性程度报道新闻事件，开门见山地报道最重要的新闻事实，次重要、次要的内容随后，最次要的放在最后。考生即使不听全文也能知道该新闻的核心部分，即按英语新闻事实重要程度由要点到细节逐步扩展安排全文。 “倒金字塔”结构把最重要的事实置于全文的第一句， 即新闻导语(the newslead) 导语一般包含最新、最重要、听众最关心的内容，即通常所说的 5W 要素。英语新闻导语是对整条新闻内容的高度概括，听懂了导语，一般也就听懂了新闻的主要内容。当然，
13、由于新闻报道的侧重点不同有时新闻导语可能也会出现在其他部分。但这种情形相对要少一些。 TEM 一 8 新闻听力考试材料的词汇特点 缩略语的使用。考试中新闻材料因受时间和信息接收渠道的限制言语力求精练，概括性强，因而就有大量缩略语的使用， 其中众所周知的缩略语如 rr、WTO、PC 等，还有一些在新闻开始以全称出现。后来为了简便而使用的缩略语，但缩略语的使用一般对理解不构成大的障碍。生疏难懂的词汇。考试中新闻材料的内容是关于新颖性的报道，因而有时会有一些新的表达方法或者一些生疏难懂的词汇 例如 Euro mart(European market 欧洲市场)、haves and havenot(富
14、人和穷人)等。而考生又不能及时更新知识，因而造成英语新闻听力理解上的困难。英语新闻体词语。考试中的新闻材料经常使用某些词汇来表达事实和事件，这些词汇经过长期使用后逐渐取得与英语新闻相联系的特殊意义，成为英语新闻体词语(journalistic words)。例如，horror 一词是新闻中常用的词，用以表示不幸事故和暴力行动。此外，新闻听力中还有一些约定俗成的套语，如 according to sources concerned (据有关方面报道)、cited assaying(援引. 的话)等。 “小词”的使用。考试中的新闻材料经常使用“小词” 。小词(midget words)即简短词一般
15、为单音节词。由于小词的词义范畴很宽一般比较生动灵活。英语新闻称这类词为 synonyms of all work(万能同义词)，如 back(支持)、ban(禁止)等。此外新闻听力材料里有大量人名和地名的使用尤其是地名的不熟悉会给理解带来很大障碍。但不要太在乎特殊难懂的人名及地名这些词汇对听力的整体理解影响占不大。 TEM 一 8 新闻听力材料的语法特点 时态的使用。为了造成事件正在进行中的效果，给人以真实感，在材料中常常采用现在时代替过去时。这种方式在专业八级考试中的英语新闻材料中被广泛使用。另外，甚至在 said、told、reported、added等动词过去时后面的 that 宾语从句
16、中过去时也常常被现在时态所替代。较多使用扩展的简单句。由于考试新闻材料的篇幅有限，文体在语法方面是句型的高度扩展。结构严谨，将丰富的信息压缩在有限的篇幅中。常见的方法有使用同位语、介词短语、分词短语等语言成分扩展简单句，有时还较多地5使用插入语代替从句从而简化句子结构。前置修饰语高度浓缩。新闻文体为了使句子结构紧凑严密，大量使用前置修饰语修饰名词如 talks table、men workers and women teachers 等以上通过对专业八级考试新闻听力材料特点的分析，我们对考试中英语新闻听力有了一个基本的了解。但是在了解这些相关知识的同时，还要经过大量的相关的听力训练。此外，还应该每天关注国内和周际的重要新闻，使自己的知识得到及时更新。只有这样，才能真正地提高自身的听力能力并最终通过英语专业八级考试。
