1、第 2 页系泊及试航试验大纲PROGRAM OF DOCK TRIALS AND SEA TRIALS 共 165 页目 录CATALOG序号 试验项目 页数No. TEST ITEMS PAGE0. 试验一般要求，准备及组织 9GENERAL REQUIREMENTS, PREPARATIONAND ORGANIZATION OF TESTS1.0 甲板设备系泊试验 10DOCK TRIAL OF DECK MACHINERY1.1 舵机及舵角装置 11STEERING GEAR AND RUDDER ANGLEINDICATOR1.2 锚机系泊试验 14DOCK TRIAL OF ANCH
2、OR WINDLASSES1.3 艉绞盘机系泊试验 16DOCK TRIAL OF AFT. CAPSTAN WINCHES1.4 艏侧推装置系泊试验 17DOCK TRIAL OF BOW THRUSTER1.5 救生艇降落和回收试验 19LAUNCHING AND RECOVERING TEST OF LIFEBOAT1.6 舷梯强度试验 21STRENGTH TEST OF ACCOMMODATION LADDER1.7 门窗盖冲水及报警 23WATER TEST AND ALARM FOR DOORS AND WINDOWS1.8 食品吊/救生筏 /救助艇负荷试验 25LOAD TES
3、T OF PROVISION /LIFERAFT / RESCUE BOAT CRANE 1.9 舱口盖装置试验 27TEST OF HATCH COVERS第 3 页 系泊及试航试验大纲PROGRAM OF DOCK TRIALS AND SEA TRIALS 共 165 页序号 试验项目 页数No. TEST ITEM PAGE2.0 机舱设备及其他系统设备的系泊试验 30DOCK TRIAL OF EQUIPMENT IN ENGINE ROOM AND OTHER SYSTEM2.1 主机和可调桨系统系泊试验 31MAIN ENGINE AND CPP2.2 柴油发电机组试验 48TE
4、ST OF MAIN DIESEL GENERATOR SETS2.3 应急柴油发电机组试验 56TEST OF EMERGENCY DIESEL GENERATOR SET2.4 轴带发电机 60SHAFT GENERATOR 2.5 空调系统试验 62TEST OF AIR CONDITIONING SYSTEM2.6 食品冷藏系统试验 64TEST OF REFRIGERATING INSTALLATION2.7 分油机试验 65TEST OF SEPARATOR2.8 CO2 释放报警系统、火灾报警系统和货舱烟雾探测系统 66TEST OF CO2 SYSTEM，FIRE ALARM
5、SYSTEM AND CARGO HOLD SMOKE DETECTOR SYSTEM2.9 全船通风系统 70VENTILATION SYSTEM OF THE WHOLE VESSEL2.10 舱底水抽吸和分离试验 72SUCTION AND SEPARATE TEST OF BILGE WATER2.11 卫生污水处理装置效用试验 74TEST OF SEWAGE TREATMENT SYSTEM2.12 机舱吊车吊重试验 75TEST LOAD OF E/R CRANE2.13 机修设备效用试验 76TEST OF SHIP WORKSHOP OUTFIT第 4 页 系泊及试航试验大纲
6、PROGRAM OF DOCK TRIALS AND SEA TRIALS 共 165 页序号 试验项目 页数No. TEST ITEMS PAGE2.14 油水分离器效用试验 77TEST OF OILY WATER SEPRATOR2.15 速闭阀遥控操纵系统效用试验 78TEST OF REMOTE QUICK-CLOSING VALVES2.16 燃油锅炉与废气锅炉系统试验 79TEST OF OIL-FIRED BOILER AND EXHAUST GASBOILER SYSTEM2.17 燃油供给系统及燃油单元 84FUEL OIL FEEDING SYSTEM AND FUELO
7、IL UNIT2.18 空气压缩机及空气系统 86AIR COMPRESSOR AND AIR PIPING SYSTEM2.19 水消防系统 88WATER FIRE FIGHTING SYSTEM2.20 制淡装置 89FRESH WATER GENERATOR2.21 液位测深系统试验 90TEST OF LEVEL SOUNDING SYSTEM2.22 燃油注入、溢流及输送系统试验 91FO FILLING, OVERFLOW AND TRANSFER SYSTEM2.23 油渣输送系统试验 93SLUDGE TRANSFER SYSTEM2.24 滑油输送及主机润滑系统 94LUB
8、. OIL TRANSFER AND MAIN ENGINE LUBRICATING SYSTEM2.25 淡水冷却系统 95FRESH WATER COOLING SYSTEM2.26 海水冷却系统 96SEA WATER COOLING SYSTEM2.27 压载/自动平衡系统 97BALLAST/AUTOMATIC ANTI-HEELING SYSTEM2.28 饮用水和淡水系统 100FRESH AND POTABLE WATER SYSTEM 第 5 页 系泊及试航试验大纲PROGRAM OF DOCK TRIALS AND SEA TRIALS 共 165 页序号 试验项目 页数N
9、o. TEST ITEM PAGE3.0 电气设备系泊试验 101DOCK TRIALS OF ELECTRICAL EQUIPMENT3.1 主配电板.应急配电板试验 102TEST OF MAIN SWITCHBOARD AND EMERGENCY SWITCHBOARD3.2 主机应急车钟系统 107M.E. EMERGENCY TELEGRAPH SYSTEM3.3 冷藏箱插座及监视系统 108REEFER CONTAINER SOCKETS AND MONITOR SYSTEM3.4 备用泵的自动转换 109AUTOMATIC CHANGE-OVER OF STAND-BYPUMP3
10、.5 轮机员呼叫.值班报警系统 110ENGINEER CALLING AND ENGINE DUTY3.6 报警灯柱系统 111ALARM COLUMN SYSTEM3.7 报警监视系统 112MONITOR ALARM SYSTEM3.8 应急切断系统 113EMERGENCY SHUTDOWN SYSTEM3.9 总报警系统 121GENERAL ALARM SYSTEM3.10 驾驶室值班报警系统 122WATCH ALARM SYSTEM IN BRIDGE3.11 航行设备报警系统 124NAUTICAL ALARM SYSTEM3.12 病员呼叫系统 126HOSPITAL CA
11、LLING SYSTEM第 6 页 系泊及试航试验大纲PROGRAM OF DOCK TRIALS AND SEA TRIALS 共 165 页序号 试验项目 页数No. TEST ITEMS PAGE3.13 冷库报警系统 127COLD CHAMBER SYSTEM3.14 气雾笛系统 128HORN SYSTEM3.15 主甲板水密门关闭指示 129INDICATION OF MAIN DECK WATERTIGHTDOORS CLOSING3.16 旋转窗.刮雨器效用试验 130TEST OF CLEAR VIEW SCREEN AND WINDOW WIPERS3.17 照明系统效用
12、试验 131TEST OF ILLUMINATION SYSTEM3.18 信号灯、航行灯效用试验 132TEST OF SIGNAL LANTERN AND NAVIGATION LANTERN3.19 自动化充放电板效用试验 133TEST OF AUTOMATICALLY CHARGING AND DISCHARGING3.20 厨房设备及洗衣设备效用试验 134TEST OF GALLY AND LAUNDRY EQUIPMENT3.21 船内通讯设备效用试验 135TEST OF INTERIOR COMUNICATION EQUIPMENT3.22 助航设备系泊试验 136DOCK
13、 TRIAL OF NAVIGATION EQUIPMENT3.23 无线电通讯系统 139RADIO COMMUNICATION SYSTEM3.24 自动舵系统 140AUTO-PILOT SYSTEM3.25 主机命令打印机 141MAIN ENGINE COMMAND PRINTER第 7 页 系泊及试航试验大纲PROGRAM OF DOCK TRIALS AND SEA TRIALS 共 165 页序号 试验项目 页数No. TEST ITEMS PAGE4.0 航行试验 142SEA TRIALS 4.1 主机和可调桨航行试验 143MAIN ENGINE AND CPP SEA
14、TRIAL4.2 航速的测定 148SPEED TEST4.3 惯性试验 149INERTIAL TRIAL4.4 Z 形纵试验 150ZIGZAG TEST4.5 回转试验 151TURNING TRIAL4.6 初始回转试验 152PRIMITIVE TURNING TRIAL4.7 威廉逊溺水救生试验 153WILLAMSON RESCUE MANEUVER4.8 锚设备试验 154ANCHOR GEAR TEST4.9 噪音测量 155NOISE MEASUREMENT4.10 舱室振动测量 156VIBRATION MEASUREMENT FOR ACCOMMODATION4.11
15、艏侧推装置效用试验 158TEST OF BOW THRUSTER4.12 舵机和操舵试验 159STEERING GEAR AND STEERING TEST4.13 自动操舵仪效用试验 160TEST OF AUTOPILOT4.14 航向稳定性试验 161COURSE STABILITY TEST 第 8 页 系泊及试航试验大纲PROGRAM OF DOCK TRIALS AND SEA TRIALS 共 165 页序号 试验项目 页数No. TEST ITEMS PAGE4.15 制淡装置效用试验 162TEST OF FRESH WATER GENERATOR4.16 无人机舱效用试
16、验 163TEST OF UNATTENDED ENGINE ROOM4.17 航行设备效用试验 164TEST OF NAVIGATION EQUIPMENT4.18 废气锅炉航行效用试验 165TEST FOR EXAUST BOILER第 9 页 系泊及试航试验大纲PROGRAM OF DOCK TRIALS AND SEA TRIALS 共 165 页序号 试验项目：试验一般要求、准备及组织NO.： 0 TEST ITEM: GENERAL REQUIREMENTS , PREPARATION AND ORGANIZATION OF TESTS1. 本大纲包括系泊试验及航行试验，各项目
17、的试验程序由负责船舶建造的管理部门决定。This program covers operation tests and acceptance during dock trials and sea trials.The sequence of every item is determined by the management responsible for the construction of vessel.2. 本大纲试验项目的要求，适用于续造的姐妹船。Requirements for the test items in this program are applicable for si
18、ster-ship.3. 在各项目试验开始前，各有关人员应熟悉该项设备的使用说明书及相关的施工设计图纸。Prior to starting of tests, persons involved should make themselves familiar withoperation instructions and relevant shop design drawings.4. 本大纲所包括的各设备以及与其相关连的各系统可以同时进行试验。This program covers simultaneous tests of the equipment involved together wit
19、h the acting jointly system. Owner will be invited by modification for inspection. 5. 试验需由船级社验收时，试验记录须经船级社验船师过目。Record of delivery-acceptance tests are to be witnessed by the classification surveyor if it is requested.6. 船东代表可参加所有项目的试验。Owners representatives have the right to attend the tests of all
20、 the items.7. 试验结果由船厂质检处检验员记录于规定的表格上。The results of tests will be recorded in stipulated forms by surveyor of shipyards quality control department.第 10 页 系泊及试航试验大纲PROGRAM OF DOCK TRIALS AND SEA TRIALS 共 165 页序号 试验项目：甲板设备系泊试验总则NO.： 1.0 TEST ITEM：GUIDE FOR DOCK TRIAL OF DECK MACHINERY1.0.1 本项目包括全船甲板及相
21、关部分设备的系泊试验。This item consist of the dock trial for all deck machinery and relevant equipment.1.0.2 本项目所有系统及其设备试验之前应检查其系统的安装是否与图纸一致，并安装完整。Check the completeness of the installation of systems which is in compliance with the drawings before the tests of all systems and equipment.1.0.3 各系统及其设备的机械、液压和电气
22、部分应同时进行试验，并做记录。Carry out the test of mechanical, hydraulic and electric part of each system and equipment simultaneously and record the results.第 11 页 系泊及试航试验大纲PROGRAM OF DOCK TRIALS AND SEA TRIALS 共 165 页序号 试验项目：舵机及舵角装置NO.： 1.1 TEST ITEM：STEERING GEAR AND RUDDER ANGLE INDICATOR1.1.1 舵机控制和报警系统等设备安装完
23、毕，检查系统及接线完整性和正确性。Check the accuracy and completeness of the system and its wiring condition after finishing the installation of rudder control and alarm system etc. equipment.1.1.2 报警监视系统已投入运行。Monitoring system of alarm has been put into running.1.1.3 检查液压管路系统安装的正确性。Check the proper installation of
24、hydraulic piping system.1.1.4 测量 1 号，2 号液压泵电机绝缘电阻，应不小于 1M。Measure the insulation resistance of the electric motor of hydraulic pump no. 1 and no.2., which will be not less than 1 M.1.1.5 试验舵机报警系统：检查在舵机间的报警箱、集控台上报警扳和驾驶台上控制板的报警功能。Test alarm system of steering gear: Check the proper function of alarm f
25、or alarm cabinet in steering gear room, alarm system AAOO in ECR, alarm panel in ECC and control panel in bridge.1 号，2 号泵电源故障报警alarm for power failure of pump no.1 and no.21 号，2 号控制单元电源故障报警alarm for power failure control unit no.1 and no.21 号，2 号泵过载报警alarm for overload of pump no.1 and no,21 号，2 号泵断
26、相故障alarm for breakdown of phase-sequence for pump no.1 and no.21 号，2 号泵油位低报警alarm for servo oil level low for pump no.1 and no.2检查延伸至报警系统报警显示柜 AA00 的报警功能：Check the proper function of alarm extended to alarm indication box AA00 of alarm system：1 号舵机报警alarm for steering gear no.12 号舵机报警alarm for steering gear no.2
