1、 世界文学名著：百年孤独导读一、作者简介马尔克斯（GabrielGarclaMarquez，1928-）哥伦比亚作家，全名：加夫列尔加西亚 马尔克斯。生于马格达莱纳的阿拉卡塔卡镇的一个医生家庭。8 岁前，一直生活在外祖父家。外祖父是位受人尊敬的上校，参加过两次内战。外祖母是位勤劳的主妇，很会讲神话故事。这段充满幻想和神奇色彩的童年生活，为他后来的文学创作提供了丰富的素材。在中小学学习期间，他阅读了大量的经典作品。18 岁入大学攻读法律，因政局动荡而中途辍学，进入报界，并开始文学创作。1955 年，第一部长篇小说枯枝败叶问世，引起拉美文学界重视，颇受好评。1962 年他发表了恶时辰 ，小说获得美
2、国埃索石油公司在波哥大举办的埃索奖。1967 年，他的百年孤独轰动了西班牙语文学界并奠定了他在世界文坛上的地位。由于这部小说的成功，他先后荣获哥伦比亚文学奖、法国最佳外国作品奖和拉美最高文学奖-一委内瑞拉“罗慕洛加列戈斯”国际文学奖。并于 1982 年获诺贝尔文学奖和哥伦比亚语言科学院名誉院士称号。主要作品有：枯枝败叶 、 恶时辰 、 百年孤独 、 霍乱时期的爱情 、 迷宫里的将军 、 我的上校外祖父的故事 、 异国故事十二篇 、 米格尔利了回国历险记等。二、作品简介被誉为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著”的百年孤独，是拉丁美洲魔幻现实主义文学作品中的代表作。这部小说是作者根据拉丁美洲血淋
3、淋的历史事实，凭借自己丰富的想像，描绘而成的。百年孤独是哥伦比亚著名作家、诺贝尔文学奖获得者马尔克斯历时 18 个月创作的一部小说，成书于 1966 年。被富恩特斯誉为“美洲圣经 ”，多年来年来好评如潮，影响波及了整个世界。最初令世界震惊的是它独特的叙述方式：“多年以后，奥雷良诺 布恩蒂亚上校面对行刑队，准会想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午” 。这句为全书奠定 “圆周模式 ”或圆形叙事结构的开篇语，仿佛一个永恒而孤寂的圆心，却能把过去和将来牢牢地吸附在某个人们可以想见，甚至感同身受的现在。紧随其后的是作者令人目瞪口呆的魔幻色彩，后现代主义者们对之进行了玄之又玄的解读。然而，在马尔克斯看来
4、， 百年孤独只不过是借用了“外祖母的口吻” ， “她老人家讲故事就是这种方式，好像人物就在眼前，事情正在发生而且常常人鬼不分、古今轮回。 ”如今看来， 百年孤独的最大特点也许在于：用外祖母的表述方式，展现了美洲人的历史及其扑朔迷离的集体无意识；通过对圣经的戏仿和拓展，并借布恩蒂亚一家几代，描绘了人类的发展轨迹-从创始到原始社会、奴隶社会、封建社会，再到资本主义社会，乃至跨国资本主义时代。百年孤独 （西班牙语：Ciena?osdesoledad） ，台湾译名为百年孤寂或一百年的孤寂 ，是哥伦比亚作家加西亚马尔克斯的作品， “魔幻现实主义”的代表作，在世界上享有盛誉。作者也因此获得 1982 年诺
5、贝尔文学奖，瑞典皇家学院的颁奖理由是：“像其他重要的拉丁美洲作家一样，马奎斯永远为弱小贫穷者请命，而反抗内部的压迫与外来的剥削。 ”百年孤独发表于 1967 年，小说以虚构市镇马康多（Macondo）的荣衰作为拉丁美洲百年沧桑的缩影。以奇诡的手法反映了殖民，独裁，斗争和流血的历史，以及遗忘和孤独的主题。故事讲述一个光怪陆离的布恩迪亚家族在一百年间，六代人因权力与情欲的轮回上演兴衰起落，第一代的老布恩迪亚在晚年被绑在树上过日子，欧苏拉是布恩迪亚家的女主人，一直在背后默默支持着家人，但她又充满正义感，她的孙子阿加底奥在马康多以暴力统治人民时，挺身而出为人民打抱不平。最后一个子孙-倭良诺的儿子在刚出
6、生时被蚂蚁吃掉，倭良诺在看完遗稿后，随着马康多一起消失了。智利作家聂鲁达称赞百年孤独是“继赛凡提斯的堂吉诃德之后最伟大的西班牙语作品” 。该书的中文译本有多种，其中中国大陆多翻译为百年孤独 ，台湾多翻译为百年孤寂 ，例如 1984 年黄锦炎、沈国正、陈泉翻译的百年孤独 （上海译文出版社 1984 年版） ，1993 年宋碧云翻译的一百年的孤寂 （远景出版事业公司 ISBN978-957-39-0104-4） ，1995 年杨耐冬翻译的百年孤寂 （志文出版社 ISBN978-957-545-291-9） 。三、故事梗概百年孤独描写布恩地亚家族 7 代人的命运，描绘了哥伦比亚农村小镇马孔多从荒芜的
7、沼泽中兴起到最后被一阵旋风卷走而完全毁灭的 100 多年的图景。马孔多是哥伦比亚农村的缩影，也是整个拉丁美洲的缩影。何塞阿卡迪奥 布恩迪亚是西班牙人的后裔，他与乌苏拉新婚时，由于害怕像姨母与叔父结婚那样生出长尾巴的孩子来，于是乌苏拉每夜都会穿上特制的紧身衣，拒绝与丈夫同房。后来丈夫因此而遭邻居阿吉拉尔的耻笑，杀死了阿吉拉尔。从此，死者的鬼魂经常出现在他眼前，鬼魂那痛苦而凄凉的眼神，使他日夜不得安宁。于是他们只好离开村子，外出谋安身之所。他们跋涉了两年多，由此受到梦的启示，他们来到一片滩地上，定居下来。后来又有许多人迁移至此，这地方被命名为马孔多。布恩迪亚家族在马孔多的百年兴废史由此开始。何塞阿
8、卡迪奥 布恩迪亚是个富于创造精神的人，他从吉卜赛人那里看到磁铁，便想用它来开采金子。看到放大镜可以聚焦太阳光便试图因此研制一种威力无比的武器。他通过卜吉赛人送给他的航海用的观像仪和六分仪，便通过实验认识到“地球是圆的，像橙子” 。他不满于自己所在的贫穷而落后的村落生活，因为马孔多隐没在宽广的沼泽地中，与世隔绝。他决心要开辟一条道路，把马孔多与外界的伟大发明连接起来。可他带一帮人披荆斩棘干了两个多星期，却以失败告终。后来他又研究炼金术，整日沉迷不休。由于他的精神世界与马孔多狭隘的现实格格不入，他陷入孤独的天井中，以致于精神失常，被家人绑在一棵大树上，几十年后才在那棵树上死去。乌苏拉成为家里的顶梁
9、柱，她活了 115 至 120 岁。布恩迪亚家族的第二代有两男一女。老大何塞阿卡迪奥是在来马孔多的路上出生的。他在那里长大，和一个叫皮拉苔列娜的女人私通，有了孩子。他十分害怕，后来与家里的养女蕾蓓卡结婚。但他一直对人们怀着戒心，渴望浪迹天涯。后来，他果然随吉卜赛人出走，回来后变得放荡不羁，最后奇怪地被人暗杀了。老二奥雷良诺生于马孔多，在娘肚里就会哭，睁着眼睛出世，从小就赋有预见事物的本领，长大后爱上镇长千金雷梅苔丝。在此之前；他与哥哥的情人生有一子名叫奥雷良诺何塞。妻子暴病而亡后，他参加了内战，当上上校。他一生遭遇过十四次暗杀，七十三次埋伏和一次枪决，均幸免于难。与 17 个外地女子姘居，生下
10、 17 个男孩。这些男孩以后不约而同回马孔多寻根，却在一星期内全被打死。奥雷良诺年老归家，和父亲一样对炼金术痴迷不已，每日炼金子作小金鱼，一直到死。他们的妹妹阿马兰塔爱上了意大利技师，后又与侄子乱伦，爱情的不如意使她终日把自己关在房中缝制殓衣，孤独万状。第三代人只有两个堂兄弟，阿卡迪奥和奥雷良诺何塞。前者不知生母为谁，竟狂热地爱上生母，几乎酿成大错。后者成为马孔多的军队长官，贪赃枉法，最后被保守派军队枪毙。生前他与一女人未婚便生一女两男。其堂弟热恋姑妈阿马兰塔，但无法与她成婚，故而参加军队，去找妓女寻求安慰，最终也死于乱军之中。第四代即是阿卡迪奥与人私通生下的一女两男。女儿俏姑娘雷梅苦丝楚楚动
11、人，她身上散发着引人不安的气味，曾因此置几个男人于死地。她总愿意裸体，把时间耗费在反复洗澡上面，而她一样在孤独的沙漠上徘徊，后来在晾床单时，被一阵风刮上天不见了，永远消失在空中。她的孪生子弟弟-阿卡迪奥第二，在美国人办的香蕉公司里当监工，鼓动工人罢工。后来，3000 多工人全被镇压遭难，只他一人幸免。他目击政府用火车把工人们的尸体运往海边丢弃，四处诉说这场大屠杀，反被认为神智不清。他无比恐惧失望，最后把自己关在房子里潜心研究吉卜赛人留下的羊皮手稿。另一个奥雷良诺第二终日纵情酒色，弃妻子于不顾，在情妇家中厮混。奇怪的是，这使他家中的牲畜迅速地繁殖，给他带来了财富。他与妻子生有二女一男，后在病痛中
12、死去。因此，人们一直没认清他们兄弟俩儿谁是谁。布恩迪亚家族的第五代是奥雷良诺第二的一男二女，长子何塞 阿卡迪奥小时便被送往罗马神学院去学习。母亲希望他日后能当主教，但他对此毫无兴趣，只是为了那假想中的遗产，才欺骗母亲。母亲死后，他回家靠变卖家业为生。后为保住乌苏拉藏在地窖里的7000 多个金币，被歹徒杀死。女儿梅 香梅苔丝与香蕉公司学徒相好，母亲禁止他们见面，他们只好暗中在浴室相会，母亲发现后以偷鸡贼为名打死了他。梅万念俱灰，怀着身孕被送往修道院。小女儿阿马兰塔 乌苏娜早年在布鲁塞尔上学，在那里成婚后归来，见到马孔多一片凋敝，决心重整家园。她朝气蓬勃，充满活力，她的到来，使马孔多出现了一个最特
13、别的人。她的情绪比这家族的人都好，也就是说，她想把一切陈规陋习打入十八层地狱。因此，她订出长远计划，准备定居下来，拯救这个灾难深重的村镇。布恩迪亚家族的第六代是梅送回的私生子奥雷良诺布恩迪亚。他出生后一直在孤独中长大。他唯一的嗜好是躲在吉卜赛人梅尔加德斯的房间里研究各种神秘的书籍和手稿。他甚至能与死去多年的老吉卜赛人对话，并受到指示学习梵文。他一直对周围的世界既不关心也不过问，但对中世纪的学问却了如指掌。自从姨母阿玛兰塔乌苏娜回乡之后，他不知不觉地对她产生了难以克制的恋情，两人发生了乱伦关系，但他们认为，尽管他们受到孤独与爱情的折磨，但他们毕竟是人世间唯一最幸福的人。后来阿玛兰塔乌苏娜生下了一
14、个健壮的男孩， “他是百年里诞生的布恩迪亚当中惟一由于爱情而受胎的婴儿。”然而，他身上竟长着一条猪尾巴。阿玛兰塔乌苏娜产后大出血而亡。那个长猪尾巴的男孩就是这延续百年的家族的第七代继承人。他被一群蚂蚁围攻并被吃掉。就在这时，奥雷良诺布恩迪亚终于破译出了梅尔加德斯的手稿。手稿卷首的题辞是：“家族中的第一个人将被绑在树上，家族中的最后一个人将被蚂蚁吃掉。 ”原来，这手稿记载的正是布恩迪亚家族的历史。在他译完最后一章的瞬间，一场突如其来的飓风把整个儿马孔多镇从地球上刮走，从此这个镇不复存在了。四、写作特点加西亚马尔克斯遵循“变现实为幻想而又不失其真”的魔幻现实主义创作原则，经过巧妙的构思和想象，把触
15、目惊心的现实和源于神话、传说的幻想结合起来，形成色彩斑斓、风格独特的图画，使读者在“似是而非，似非而是”的形象中，获得一种似曾相识又觉陌生的感受，从而激起寻根溯源去追索作家创作真谛的愿望。魔幻现实主义必须以现实力基础，但这并不妨碍它采取极端夸张的手法。如本书写外部文明对马贡多的侵入，是现实的，但又魔幻化了：吉卜赛人拖着两块磁铁“挨家串户地走着 铁锅、铁盆、铁钳、小铁炉纷纷从原地落下，木板因铁钉和螺钉没命地挣脱出来而嘎嘎作响跟在那两块魔铁的后面乱滚” ；又如写夜的寂静，人们居然能听到“蚂蚁在月光下的哄闹声、蛀虫啃食时的巨响以及野草生长时持续而清晰的尖叫声” ；再如写政府把大批罢工者杀害后，将尸体
16、装上火车运到海里扔掉，那辆火车竟有 200 节车厢，前、中、后共有 3 个车头牵引！作家似乎在不断地变换着哈哈镜、望远镜、放大镜甚至显微镜，让读者看到一幅幅真真假假、虚实交错的画面，从而丰富了想象力，收到强烈的艺术效果。印第安传说、东方神话以及圣经典故的运用，进一步加强了本书的神秘气氛。如写普罗登肖的鬼魂日夜纠缠布恩地亚一家，便取材于印第安传说中冤鬼自己不得安宁也不让仇人安宁的说法；有关飞毯以及俏姑娘雷梅苔丝抓住床单升天的描写是阿拉伯神话天方夜谭的引伸；而马贡多一连下了四年十一个月零两天的大雨则是圣经 创世纪 中有关洪水浩劫及挪亚方舟等故事的移植。拉丁美洲的民间传说往往带有迷信色彩，作家在采用
17、这些民间传说时，有时把它们作为现实来描写；如好汉弗朗西斯科“曾和魔鬼对歌，击败了对手”；阿玛兰塔在长廊里绣花时与死神交谈等等。有时则反其意而用之，如写尼卡诺尔神父喝了一杯巧克力后居然能离地 12 厘米，以证明“上帝有无限神力”等等，显然是对宗教迷信的讽刺和嘲笑。本书中象征主义手法运用得比较成功且有意义的，应首推关于不眠症的描写。马贡多全体居民在建村后不久都传染上一种不眠症。严重的是，得了这种病，人会失去记忆。为了生活，他们不得不在物品上贴上标签。例如他们在牛身上贴标签道：“这是牛，每天要挤它的奶；要把奶煮开加上咖啡才能做成牛奶咖啡。 ”这类例子书中比比皆是，作家意在提醒公众牢记容易被人遗忘的历
18、史。另外，作家还独创了从未来的角度回忆过去的新颖倒叙手法。例如小说一开头，作家就这样写道：“许多年之后，面对行刑队，奥雷良诺 布恩地亚上校将会回想起，他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。 ”短短的一句话，实际上容纳了未来、过去和现在三个时间层面，而作家显然隐匿在“现在”的叙事角度。紧接着，作家笔锋一转，把读者引回到马贡多的初创时期。这样的时间结构，在小说中一再重复出现，一环接一环，环环相扣，不断地给读者造成新的悬念。最后，值得注意的是，本书凝重的历史内涵、犀利的批判眼光、深刻的民族文化反省、庞大的神话隐喻体系是由一种让人耳目一新的神秘语言贯串始终的。有的评家认为这部小说出自 8 岁儿童之口，
19、加西亚马尔克斯对此说颇感欣慰。这是很深刻的评判目光。因为这种直观的、简约的语言确实有效地反映了一种新的视角，一种落后民族（人类儿童）的自我意识。当事人的苦笑取代了旁观者的眼泪，“愚者”自我表达的切肤之痛取代了“智者”貌似公允的批判和分析，更能收到唤起被愚弄者群体深刻反省的客观效果。百年孤独被认为是拉丁美洲“文学爆炸”时代的代表作品。在世界文学史上占有重要的地位。在拉美世界只有博尔赫斯等少数作家可以媲美。而且在世界各地掀起了拉美文学风。魔幻现实主义也被认为是只具有创意的写作手法之一。五、艺术成就百年孤独在艺术上也取得了举世公认的巨大成就。首先是艺术构思上的魔幻性。 百年孤独在小说结构上始终贯穿着一条明显的线索，这就是布恩迪亚家族害怕近亲结婚会生出长“猪尾巴”的孩子。这种深深的恐惧作为小说的内在精神弥漫全书，并且代代相传，影响着他们的行为。其次，故事情节的魔幻性。小说最引人入胜的就是故事情节的魔幻性。许多故事情节神奇怪诞、奇妙无比，看得人眼花缭乱，比如小说的重要情节，关于吉卜赛人梅尔加德斯的神奇故事。梅尔加德斯与布恩迪亚家庭有着密切的关系，梅尔加德斯给布恩迪亚家带来了启蒙知识，后来他死于热病，尸体被抛入大海。但他不堪寂寞，又重回人间，来到马孔多，治好了全镇人的健忘症。不久他又一次死了，这回是淹死在河里。布恩迪亚家埋葬了他，但他的幽灵仍然一直在布恩迪亚家各间房
