1、【法语专业】2014 版本科培养方案Undergraduate Program for Specialty in French专业名称 法语 主干学科 外国语言文学Major French Major Disciplines Foreign Languages计划学制 四年 授予学位 文学学士Duration 4 Years Degree Granted Bachelor of Arts所属大类 外国语言文学类Disciplinary Foreign Languages最低毕业学分规定Graduation Credit Criteria课程类别课程性质通识课程Public Basic Cour
2、ses学科大类课程Basic Disciplinary Courses专业课程Specialized Courses个性课程Personalized Course集中性实践Practice Courses课外学分Study Credit after Class总学分TotalCredits必修课Required Courses 35 54 48 20.5 选修课Elective Courses 9 3.5 10 10190培养目标与毕业要求 Educational Objectives &Requirement（一） 培养目标本专业培养高等院校、科研机构、涉外单位的法语语言、翻译和涉外业务的高
3、级专业人才。培养学生具有熟练的法语听、说、读、写、译的能力，培养具有扎实语言功底、良好人文素养、较强的跨文化交际能力，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、旅游、科研和工业（特别是建筑、材料、汽车、交通、海运）等部门从事翻译、研究、教学和管理工作的法语高级专门人才。培养目标具体如下：（1） 具有良好的政治思想素质和道德品质，了解我国有关的方针、政策和法规。（2） 具备扎实的法语基本功和较熟练的听、说、读、写、译能力；具备良好跨文化交际能力以及汉语表达能力。 （3） 具有相关应用能力，包括收集、分析、判断、归纳、利用信息的能力、理解和分析问题的能力，以及较强的逻辑思维能力、独立进行文学鉴赏和批评
4、的基本能力等；以及具备较强的创新意识和创新力。（4） 具备基本调研能力，科学的思维方法和研究方法、求实创新精神、专业学科意识；掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力。 （5） 具备专业素质综合能力。包括掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识，同时应具备良好的人文修养和终身学习的能力。 （二） 毕业要求（1） 学生具有良好的思想素质、道德素质、身体素质、心理素质，较强的法制观念和诚信意识。（2） 学生具有较高的文化素养和文学艺术修养；较强的现代意识和人际交往意识；健康的体魄和健全的心理素质 。（3） 学生具有良好的听说能力。包括能准确地听懂讲法语人士的话语，辨别
5、说话人的态度和语气，掌握法国法语，欧洲说法语国家法语，加拿大法语和原法属殖民地非洲国家法语的读音差别，熟悉法语其他方言读音。能用法语清晰、流畅、准确、得体地地表达自己的观点,交流思想,交换信息；法语演讲与辩论能力；（4） 学生具备扎实的读写能力。在法语阅读能力方面，掌握一定的法语阅读技巧，达到一定的阅读速度，准确度；在法语写作能力方面，能正确熟练地利用写作知识与技巧以及各种衔接手段，联贯地表达思想； 实用文体的写作能力，做到内容充实，语言通顺，用词恰当，表达得体；用法语进行学术论文写作的能力；（5） 学生具备良好的翻译能力。在笔译能力方面，能自觉地运用翻译理论与技巧进行翻译实践；在口译能力方面
6、。认识口译的性质、对象、程序、原则、方法，并初步掌握口译技能。同时应具备较好的汉语表达能力。 （6） 学生应具有扎实的专业基础知识。包括法语语音、语法、词汇、篇章结构、语言功能意念等基础知识以及语言的本质特征、知识和理论；了解各类法语的功能，掌握语言使用的“常规” 和“变异” ，以及其在各种文体中所表现出的规律；了解法国文学史上的主要文学思潮和流派、重要作家和作品及其影响，熟悉现当代法国重要作家有代表性的作品。（7） 学生达到较好的跨文化交际水平，包括能够运用法语进行与有关政治、经济、文化、外交等方面的表达、沟通和交流；能够根据跨文化的不同场景和交往对象进行得体的口头与书面交流；进出口贸易和国
7、际合作领域的法语运用能力。（8） 学生能掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力。包括初步科学研究的能力，了解学术研究的目的及分类；了解学术论文写作如选题的一般方法。 （9） 学生具有逻辑思维和辩证思维的能力，具有批判意识和求真务实的科学思维方法，具有创新意识，掌握基本的创新方法以及较强的获取知识、解决问题的能力。（10） 学生应熟知我国国情和法语国家的社会和文化，包括中国的传统文化、中国当代的政治制度、政策方针等；了解法国及说法语国家人文地理概况、发展历史、政治体制、宗教文化及教育制度等； 了解当代法语文化，包括当代政治、经济等方面。（11） 具有广博的人文社会科学知
8、识和一定的自然科学知识，较丰富的人文社会科学知识。包括文学、历史学、哲学、思想道德、艺术、法学、社会学、心理学等方面的知识，以及相关科普知识及外贸知识。（12） 学生能够胜任与本专业相关的职业岗位，具备研究生课程学习所需的认知和基础能力。（13） 学生应了解当代全球问题和社会问题，在今后工作中要综合考虑到不同经济、环境、法律、安全和伦理等文化差异因素。（14） 学生具有良好的口头和书面表达和交流能力，具有良好的团队意识和合作精神。（15） 学生应具备良好的人文修养，和终身学习的能力。附：培养目标实现矩阵培养目标 1 培养目标 2 培养目标 3 培养目标 4 培养目标 5毕业要求 1 毕业要求
9、2 毕业要求 3 毕业要求 4 毕业要求 5 毕业要求 6 毕业要求 7 毕业要求 8 毕业要求 9 毕业要求 10 毕业要求 11 毕业要求 12 毕业要求 13 毕业要求 14 毕业要求 15 专业核心课程与专业特色课程II Core Courses and Characteristic Courses（一） 专业核心课程：专业导论，基础法语精读，语音语法训练，法语视听说，法语泛读，高级法语精读，翻译理论与技巧，法语专业写作，商务法语等。专业特色课程：科技法语阅读，疑难语法，法语报刊阅读，法语应用文写作，法语专业课程综合实践，法国文学史，法国概况，法语毕业论文指导等。附：毕业要求实现矩阵：
10、法语专业毕业要求专业核心课程专业特色课程课程名称（ 1） （ 2） （ 3） （ 4） （ 5） （ 6） （ 7） （ 8） （ 9） （ 10） （ 11） （ 12） （ 13） （ 14） （ 15）思想道德修养与法律基础 中国近现代史纲要 毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 马克思主义基本原理 军事理论 心理健康教育 体育 1 体育 2 体育 3 体育 4 大学英语 B1 专业核心课程专业特色课程课程名称法语专业毕业要求（ 1） （ 2） （ 3） （ 4） （ 5） （ 6） （ 7） （ 8） （ 9） （ 10） （ 11） （ 12） （ 13） （ 14） （ 15）
11、大学英语 B2 大学英语 B3 大学计算机基础 程序设计语言课程组：C 语言、FORTRAN 语言，VB语言（三选一，3 学分）心理健康教育 专业导论 高等数学 C 法语视听说 1 法语视听说 2 法语视听说 3 法语视听说 4 法语视听说 5 法语视听说 6 法语视听说 7 法语泛读 1 法语泛读 2 法语泛读 3 法语泛读 4 法语应用文写作 商务法语 1 商务法语 2 商 务 法 语 3 翻译理论与技巧 1 翻 译 理 论 与 技 巧 2 专业核心课程专业特色课程课程名称法语专业毕业要求（ 1） （ 2） （ 3） （ 4） （ 5） （ 6） （ 7） （ 8） （ 9） （ 10）
12、（ 11） （ 12） （ 13） （ 14） （ 15） 法语专业写作 基础法语精读 1 基础法语精读 2 基础法语精读 3 基础法语精读 4 语音语法训练 1 语音语法训练 2 高级法语精读 1 高级法语精读 2 高级法语精读 3 科技法语阅读 1 科技法语阅读 2 科技法语阅读 3 法国文学史 1 法国文学史 2 法国概况 1 法国概况 2 疑难语法 法语报刊阅读 法语毕业论文指导 课程教学进程图 Teaching Process MapComment T1: 已保存 word原文档以便需要时修改GeneralEducationElectiveCoures理论教学建议进程表 Theory
13、 Course Schedule学时分配 Including课程类别Course Classifi-cation课程性质Course Nature课程编号Course Number课 程 名 称Course Title学分Crs总学时Tot hrs.实验Exp.上机Ope-ration实践Prac-tice课外Extra-cur建议修读学期Suggested Term先修课程Prerequisite Course第二专业Second Major4220001110 思想道德修养与法律基础Morals, Ethics and Fundamentals of Law 3 48 8 Error! R
14、eference source not found.1-64220002110 中国近现代史纲要Outline of Contemporary and Modern Chinese History 2 32 1-64220003110毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 Introduction to Mao Zedong Thought and Socialism with Chinese Characteristics4 96 32 1-64220005110 马克思主义基本原理Marxism Philosophy 3 48 8 1-61060003130 军事理论Military T
15、heory 1 32 16 31050001130 心理健康教育Mental Health Education 1 16 14210001110 体育 1Physical Education 1 32 14210002110 体育 2Physical Education 1 32 2 42100011104210003110 体育 3Physical Education 1 32 3 42100021104210004110 体育 4Physical Education 1 32 4 42100031104030006110 大学英语 B1College English B 1 4 64 24
16、030007110 大学英语 B2College English B 4 64 3 40300021104030008110 大学英语 B3College English B 4 64 4 40300031104120017110 大学计算机基础 Foundation of Computer 2 32 12 1程序设计语言课程组( 三选一，3 学分)4120023110 计算机程序设计基础(C 语言)Fundamentals of Computer Program Design(C) 3 48 12 24120024110 计算机程序设计基础(FORTRAN 语言)Fundamentals o
17、f Computer Program Design(FORTRAN) 3 48 12 24120025110 计算机程序设计基础(VB 语言)Fundamentals of Computer Program Design(VB) 3 48 12 2必 修 课 RequiredCourses小 计 Subtotal 35 656 24 64创新创业类Innovation and Entrepreneurship Courses人文社科类Arts and Social Science Courses经济管理类Economy and Management Courses通 识 课 程 PublicB
18、asicCourses选 修 课ElectiveCourses科学技术类Science and Technology Courses全校学生要求至少取得 9 学分，建议每个类别中分别至少选修一门课程。All students are required to obtain at least nine credits, and suggested to select at least one course in five categories respectively.课程类别Course Classifi-cation课程性质Course Nature课程编号Course Number课 程 名
19、 称Course Title学分Crs学时分配 Including先修课程Prerequisite Course第二专业Second Major总学时Tot hrs.实验Exp.上机Ope-ration实践Prac-tice课外Extra-cur建议修读学期Suggested Term艺术体育类Art and Physical Education Courses4030032110 专业导论French Introduction to Specialty 1 16 14050067110 高等数学 CAdvanced Mathematics C 5 80 24030024110 法语视听说 1
20、French Movies, Listening and Speaking I 4 64 14030025110 法语视听说 2French Movies, Listening and Speaking II 4 64 2 40300241104030026110 法语视听说 3French Movies, Listening and Speaking III 4 64 3 40300251104030027110 法语视听说 4French Movies, Listening and Speaking IV 4 64 4 40300261104030028110 法语视听说 5French
21、Movies, Listening and Speaking V 4 64 5 40300271104030029110 法语视听说 6French Movies, Listening and Speaking VI 4 64 6 40300281104030030110 法语视听说 7French Movies, Listening and Speaking VII 2 32 7 40300291104030020110 法语泛读 1Extensive French I 2 32 14030021110 法语泛读 2Extensive French II 2 32 2 40300201104
22、030022110 法语泛读 3Extensive French III 2 32 3 40300211104030023110 法语泛读 4Extensive French IV 2 32 4 40300221104030031110 法语应用文写作Practical Writing 2 32 34030089110 商务法语 1Business French I 2 32 54030090110 商务法语 2Business French II 2 32 6 40300891104030091110 商务法语 3Business French III 2 32 7 403009011040
23、30034110 翻译理论与技巧 1Translation Theory and Techniques I 2 32 54030035110 翻译理论与技巧 2Translation Theory and Techniques II 2 32 6 40300341104030033110 法语专业写作Professional Writing 2 32 6学 科 大 类 课 程 BasicDisciplinaryCourses必 修 课 RequiredCourses小 计 Subtotal 54 864课程类别Course Classifi-cation课程性质Course Nature课程编
24、号Course Number课 程 名 称Course Title学分Crs学时分配 Including先修课程Prerequisite Course第二专业Second Major总学时Tot hrs.实验Exp.上机Ope-ration实践Prac-tice课外Extra-cur建议修读学期Suggested Term4020013110 大学语文College Chinese 3.5 56 24220006110 当代世界政治与经济Contemporary World Politics and Economy 2 32 12 54010049110 国际市场营销 BInternation
25、al Marketing B 2 32 54030094110 外贸英语Business English 2 32 6小 计 Subtotal 9.5 152 12选 修 课 ElectiveCourses修读说明：要求至少选修 3.5 学分NOTE: Subtotal credits at least 3.5.4030045110 基础法语精读 1Intensive French I 6 96 14030046110 基础法语精读 2Intensive French II 8 128 2 40300451104030047110 基础法语精读 3Intensive French III 10
26、 160 3 4030046104030048110 基础法语精读 4Intensive French IV 8 128 4 40300471104030137110 语音语法训练 1grammatical pronunciation 2 32 14030138110 语音语法训练 2grammatical pronunciation 2 32 2 40301371104030036110 高级法语精读 1Advanced Intensive French I 4 64 54030037110 高级法语精读 2Advanced Intensive French II 4 64 6 403003
27、61104030038110 高级法语精读 3Advanced Intensive French III 4 64 7 4030037110必 修 课 RequiredCourses小 计 Subtotal 48 7684030057110 科技法语阅读 1French Reading for Science and Technology I2 32 54030058110 科技法语阅读 2French Reading for Science and Technology II2 32 6 40300571104030059110 科技法语阅读 3French Reading for Scie
28、nce and Technology III2 32 7 40300581104030016110 法国文学史 1History of French Literature I 2 32 54030017110 法国文学史 2History of French Literature II 2 32 6 40300161104030014110 法国概况 1Introduction to France I 2 32 54030015110 法国概况 2Introduction to France II 2 32 6 4030014110专 业 课 程 SpecializedCourses选 修 课
29、 ElectiveCourses4030098110 疑难语法Knotty Grammar 2 32 6课程类别Course Classifi-cation课程性质Course Nature课程编号Course Number课 程 名 称Course Title学分Crs学时分配 Including先修课程Prerequisite Course第二专业Second Major总学时Tot hrs.实验Exp.上机Ope-ration实践Prac-tice课外Extra-cur建议修读学期Suggested Term4030018110 法语报刊阅读Selected Reading of Fre
30、nch Journals 2 32 74030019110 法语毕业论文指导Introduction to Graduation Thesis 1 16 7小 计 Subtotal 19 304修读说明：要求至少选修 10 学分.NOTE: Subtotal credits at least 10.集中性实践教学环节 Practice Schedule课程编号Course Number实践环节名称Practice Courses Name周数Weeks学分Crs建议修读学期Suggested Term第二专业Second Major1060002110 军事训练Military Trainin
31、g 3 1.5 14030151110 法语专业课程综合实践 1Comprehensive Practice of French Specialty 1 1 24030165110 法语专业课程综合实践 2Comprehensive Practice of French Specialty 1 1 44030166110 专业课程综合实践 3Comprehensive Practice of French Specialty 1 1 64030167110 专业课程综合实践 4Comprehensive Practice of French Specialty 1 1 74030147110
32、毕业实习Practice for Graduation 4 4 74030172120 毕业论文Graduation Thesis 17 11 8小 计 Subtotal 28 20.5修读指导 Recommendations on Course Studies形势与政策课程，平均每学期 16 学时，一般按专题进行，在第七学期末考核，计 2 个课外学分，具体由学校学生发展指导中心负责组织落实。Situation & Policy, a 16 hours/term with 2 credits course, is taught according to topics and tested at the end of the 7th term . The course will be arranged by the University Students Affairs Department in each school.
