英语口译--培养方案基本信息.doc

上传人:创****公 文档编号:3949173 上传时间:2019-08-31 格式:DOC 页数:4 大小:86KB
下载 相关 举报
英语口译--培养方案基本信息.doc_第1页
第1页 / 共4页
英语口译--培养方案基本信息.doc_第2页
第2页 / 共4页
英语口译--培养方案基本信息.doc_第3页
第3页 / 共4页
英语口译--培养方案基本信息.doc_第4页
第4页 / 共4页
亲,该文档总共4页,全部预览完了,如果喜欢就下载吧!
资源描述

1、580102 英语口译-培养方案基本信息一、培养目标培养德、智、体全面发展,能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力需要,适应国家经济、文化、社会发展需要的高层次、应用型职业翻译人才。二、培养方式(1)本专业的课程设置分学位必修课和学位选修课两类,其中学位必修课又包括公共必修课、专业必修课、方向必修课。学位必修课程的设置以加强专业基础技能训练为原则,学位选修课程根据专业方向设置,以提高口、笔翻译实践能力为目标。本专业最低学分要求为38学分。(2)采用研讨式、口译现场模拟式教学。口译课程运用卫星电视、同声传译实验室和多媒体教室等电子信息技术设备授课。笔译课程运用项目翻译方式授课,加强翻译技能的训

2、练。(3)重视翻译实践。强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析,要求学生至少有不少于400小时的口译实践。(4)采取以导师负责为主、导师组集体培养的方式。导师组由硕士生导师和实际工作部门具有高级专业技术职称的翻译人员参加;可以实行双导师制,即我校导师与有实际工作经验和研究水平的资深翻译人员共同指导。三、主要研究方向英语口译四、科学研究及学位论文要求(1)本专业实行学分制。通过南开大学规定的课程考试,成绩合格取得学分;修满规定学分者撰写学位论文;修满规定学分,论文答辩通过且符合中华人民共和国学位条例者按南开大学学位申请程序申请翻译硕士专业学位证书和学历证书。本专业毕业前需参加国家人事部II 级口

3、译资格证书考试,并完成翻译实践。(2)学位论文写作时间为一个学期,可采用以下一种形式:翻译项目:在导师指导下,翻译长度为10000字以上的中外文本,然后,根据译文就翻译问题写出不少于8000字的研究报告;实验报告:在导师指导下,就口译或笔译的某个环节展开实验,并分析实验结果,写出不少于10000字的实验报告。研究论文:在导师的指导下,撰写翻译研究论文,论文不少于15000字(以上字数均以汉字或非中文单词计算)。(3)论文需匿名评审,论文评阅人中至少有一位是校外专家。答辩委员会组成人员必须有一位是高级职称、实践经验丰富的口译或笔译专家(根据学位申请人的论文研究方向而定)。五、学习年限本专业学制为

4、弹性学制(2-4年)六、其他实践教学:英语口译专业学位必须参加翻译实践。本专业最低译量不少于400工作小时。英语口译-培养方案课程信息课 程性 质 课程代 码 课 程 开课 院系 学分 总学时 开课学期 授课方式 开课方式 多选组10031004 翻译概论 外国语学院 2 32 第一学期 面授讲课 考试10031005 基础口译 外国语学院 2 32 第一学期 面授讲课 考试10031006 基础笔译 外国语学院 2 32 第一学期 面授讲课 考试10031007 交替传译(A-B) 外国语学院 3 48 第一学期 面授讲课 考试10031008 交替传译(B-A) 外国语学院 3 48 第一

5、学期 面授讲课 考试10031009 同声传译(A-B) 外国语学院 3 48 第二学期 面授讲课 考试10031010 同声传译(B-A) 外国语学院 3 48 第二学期 面授讲课 考试10031011 口译翻译实践 外国语学院 6 400 二、三、 四学期 实习 其他10031016 中国语言文化 外国语学院 3 48 第一学期 面授讲课 考试90021201 马克思主义理论(文科)马克思主义基础理论教学部 2 32 第一学期 面授讲课 考试90021202 马克思主义理论(文科)马克思主义基础理论教学部 1 16 第二学期 面授讲课 考试10031002 第二外国语(日) 外国语学院 2

6、 32 第一学期 面授讲课 考试必修课10031003 第二外国语(法) 外国语学院 2 32 第一学期 面授讲课 考试2选110032001 翻译研究方法论 外国语学院 2 32 第一学期 面授讲课 考试10032002 跨文化交际 外国语学院 2 32 第一学期 面授讲课 考试10032003 国际政治与经济 外国语学院 2 32 第二学期 面授讲课 考试10032004 模拟会议传译 外国语学院 2 32 第三学期 面授讲课 考试10032005 视译 外国语学院 2 32 第三学期 面授讲课 考试10032006 口译工作坊 外国语学院 2 32 第三学期 面授讲课 考试1003200

7、7 商务口译 外国语学院 2 32 第二学期 面授讲课 考试10032008 经贸翻译 外国语学院 2 32 第二学期 面授讲课 考试10032009 计算机辅助翻译 外国语学院 2 32 第一学期 面授讲课 考试专业选修课10032010本地化翻译技术与实践 外国语学院 232 第二学期 面授讲课 考试10032011 翻译项 目管理 外国语学院 2 32 第二学期 面授讲课 考试10032012 技术 写作 外国语学院 2 32 第二学期 面授讲课 考试10032013 专题 口译 外国语学院 2 32 第二学期 面授讲课 考试10032014 国际政治翻 译 外国语学院 2 32 第二学期 面授讲课 考试10032015 法律翻 译 外国语学院 2 32 第二学期 面授讲课 考试

展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 教育教学资料库 > 课件讲义

Copyright © 2018-2021 Wenke99.com All rights reserved

工信部备案号浙ICP备20026746号-2  

公安局备案号:浙公网安备33038302330469号

本站为C2C交文档易平台,即用户上传的文档直接卖给下载用户,本站只是网络服务中间平台,所有原创文档下载所得归上传人所有,若您发现上传作品侵犯了您的权利,请立刻联系网站客服并提供证据,平台将在3个工作日内予以改正。