1、1 完成世界手工艺理事会 杰出手工艺品徽章认证评审申请 杰出 手工艺品徽章 认证 此手册包含所有有关 2018 年世界手工艺理事会“杰出手工艺品徽章认证”申请程序的内容。 分栏 页码 项目信息 02 - 07 申请表 08 - 12 申请者核对清单 13 - 14 包装建议 15 世界手工艺理事会 2 什么是徽章认证？ “徽章”项目的目的在于鼓励手工艺人利用传统技艺 、图样和风格，通过创新的途径来制作产品，以达到传承和发展传统文化和技艺的目的。这是世界手工艺理事会支持手工艺人的旗舰项目。 目标 1: 为杰出手工艺品制定严格的标准 “徽章”项目推崇符合杰出手工艺品严格规定的高质量产品。购买获得认
2、证的产品时，能保证消费者购入的是环保且遵循社会责任的方式生产出来的高质量、文化底蕴丰厚的产品。 目标 2: 鼓励创新 在传承传统技艺的同时，“徽章”项目也鼓励产品创新，目的是使手工艺品与现代生活与社会保持紧密的关联，在市场上既可以充分体现自身的价值，又以适当的价位赢得市场份额。 目标 3: 提供培训和支持 “徽章”项目组织能力建设和培训活动，帮助手工艺人提升产品工艺、设计和营销，开发产品市场，保护知识产权等。 目标 4: 为手工艺产业可持续发展引入新的契机 手工艺产业对于当地经济发展和脱贫致富的作用愈发重要。“徽章”项目通过引入新的产品市场，帮助手工艺人维持生计。这一目的需要通过建立手工人和消
3、费者之间的桥梁来实现，途径包括将高端市场纳入网络，参加展览和交易会等。 手工艺品的定义 手工艺品是指完全依靠手工生产，或虽借助工具，但主要部分仍靠手工生产的产品。只要成品主要靠手工完成， 生产过程中可使用机械工具。手工艺产品是由未加工的原材料制成，可以进行无限量的生产。手工艺品可以具有以下特质：实用性， 审美性， 艺术性，创造性，有文化内涵，装饰性，具有功用的，传统的，有特定的宗教或社会重要象征。 （改 编 自 1997 年 10 月在菲律 宾马 尼拉召开的 联 合国教科文 组织 、国 际贸 易中心 联 合主 办 的关于国 际 手工艺 与市 场 的国 际 会 议 ） 徽章认证将只颁给由一种或多
4、种天然材质制成的手工艺品。以下是一些可制成手工艺品的天然材料的列表。此表可为生产者提供一个思路，并未详尽列出所有天然材料： 纺织品（例如：棉，丝绸，亚麻） 天然纤维（例如：竹，岩兰草，草，藤） 陶瓷（例如：黏土，矿物，陶，石，瓷） 3 木制品（包括纸制和漆器） 金属制品（例如：金银铜铁锡织品） 石（例如：宝石 ,翡翠） 其他上述未包括的手工艺品。两种分类： 其他自然资源（例如：兽皮、贝壳、兽角、骨骼等） 合成材料（例如：丙烯酸玻璃，聚碳酸酯等） 世界手工艺理事会杰出手工艺品徽章认证亚太地区 2001年，联合国教科文组织成立了杰出手工艺品徽章认证项目。由于项目的成功， 2012年，项目扩展到全世
5、界范围。自 2014年起，世界手工艺理事会亚太地区在联合国教科文组织 的赞助下继续进行徽章项目。徽章认证项目由以下分地区的合作机构协调安排： 东南亚 : 文莱，柬埔寨，印度尼西亚，老挝，马来西亚，缅甸，菲律宾，新加坡，泰国，越南，东帝汶 分地区合作伙伴：副理事 -任期内（ 4年） 南亚 ：阿富汗，孟加拉国，不丹，印度，马尔代夫，尼泊尔，巴基斯坦，斯里兰卡 分地区合作伙伴：副理事 -任期内（ 4年） 中亚 : 哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，乌兹别克斯坦，土库曼斯坦，塔吉克斯坦 分地区合作伙伴：副理事 -任期内（ 4年） 东亚 : 中国，日本，韩国 分地区合作伙伴：副理事 -任期内（ 4年） 西亚 :
6、 巴 林，伊拉克，伊朗，约旦，科威特，黎巴嫩，阿曼，巴勒斯坦，卡塔尔，沙特阿拉伯，叙利亚，阿联酋，也门 分地区合作伙伴：副理事 -任期内（ 4年） 南太平洋 ： 美属萨摩亚，澳大利亚，库克群岛，斐济，法属波利尼西亚，密克罗尼西亚联邦，关岛，基里巴斯，新西兰，瑙鲁，新加勒多尼亚，北马里亚纳群岛，诺福克群岛，帕劳群岛，巴布新几内亚，萨摩亚，所罗门群岛，汤加，图瓦卢，瓦利斯群岛和富图纳群岛，瓦努阿图 分地区合作伙伴：轮流执政的国家手工艺协会 分地区合作伙伴：副理事 -任期内（ 4年） 益处 获得“徽章”的作品制作者可以获 得以下几项益处： 杰出手工艺品徽章证书 4 每一件获得“徽章”认证的产品都将得
7、到一张证书。证书可以被用作宣传工具（仅限用于该产品或产品系列），以证明产品的质量和可靠性。 培训和能力建设 世界手工艺理事会协助国家、分地区合作伙伴为获奖作品的制作者和项目申报者举办一些关于产品评估、设计、创新、市场和宣传等方面的培训。 评审程序 提交作品 来自各参与国的手工艺人和制造商可提交他们的最高质量的产品或系列产品报名参加评审。请参考所附日历中各地区的相关日期。 评审 通常在“徽章”评审年的 8月份进行评审。符 合标准的产品获得“徽章”认证。 颁奖 评审结果于当年 10月宣布。证书样式和数量由评审组决定，每届略有不同。 评审标准和前提条件 手工艺作品达到“徽章”项目的技术标准，方能获得
8、徽章认证。获得认证的作品则可以被视为类似产品的设计与生产标准。由世界手工艺理事会及分地区任命的国际手工艺专家组成的评审团将 以下四点 作为“徽章”项目认证的评审标准： 杰出 （ Excellence）： 表现杰出、技艺精湛：使用高质量原材料，高水平技艺，注重生产细节 。 真实 （ Authenticity）： 体现文化认 同和传统审美观：对传统手工艺的美学和文化表达或传统手工技艺的很好阐述。 创新 （ Innovation）： 设计和生产创新：传统和现代的成功结合，材料、设计、生产过程的创造性改良。 5 适销 （ Marketability）： 产品适销于本地或国际市场：产品的功能性，潜在客户
9、的安全使用，性价比，生产可持续性。 所有 报 名 参加徽章 认证 的 产 品及其生产 过程 需 满 足 两个前提条件： 环保 （ Eco-friendly）： 材料和生产技艺的环保：天然染料、天然纤维、可回收材料的可持续使用，对材料的使用和加工过程不破坏环 境。 公平 （ Fair）： 社会责任：生产者遵守劳动法，尊重知识产权，生产过程中任何个人和团体均受到平等对待。 项目规定和评审资格 1. 世界手工艺理事会与地区合作伙伴合作，每两年评选一次杰出手工艺品徽章认证作品。 2. “徽章”对谁开放？制作商业用途的手工制作的产品且可满足一定订单量的个人手工艺品生产者、团体、集团、设计师和其他手工艺组
10、织。 3. 申请者必须在申请国家永久居住（对于个人）或注册（对于组织）。 4. 只接受“手工艺品”完成品。请参考以下对手工艺品的定义： - 纯艺术性质的产品不具备评审资格。 - 大型产品（例如地毯样品）的一部分或未完成的产品（例如一卷丝织品）不具备评审资格。 5. 若申请表格填写不完整或未签字，申报作品将不予考虑评奖。 6. 徽章 认证 仅对一件产品或一个产品线有效，徽章认证的证书或获奖作品的名称不得用于宣传未获得徽章项目认证的相同生产者制作的其他产品。 7. 用于宣 传 目的的 证书可无限量再复制。不是直接生产者的申请者有责任与手工艺人分享证书和项目信息。 8. （ a）世界手工 艺 理事会
11、和 /或其合作伙伴将保留获奖作品用于教育、宣传目的，不会销售获奖作品。 (b) 生产者向国家或分地区合作伙伴或国家委员会（根据当 地组织机构设置决定）递交 书面请求 后，未获奖作品可以退还给生产者， 产生的费用由生产者自理 。 9. 生 产 者保留一切 专 利、版 权 和再复制 权 。 6 申请要求 为成功提交申请，您必须满足所有申请要求。 请仔细阅读下列要求。 请将完整的申请寄至列出的国家或地区合作伙伴处。 填写完整并签字的申请表格：请按要求提供所有有关产品的信息，否则产品将无法进入评审阶段并将被排除在外。 我们将对所有提供的细节进行保密，不会公开。 图像： 1) 能展现手工艺品样品和主要制
12、作流程的 12x17厘米 (5x7 英尺 )照片 2) 照片将被用在证 书和网站上。因此，请提交高清图像（照片、幻灯片、数码格式均可） 手工艺品样品： 手工艺品的样品必须寄送给世界手工艺理事会合作伙伴（国家合作伙伴或分地区秘书处）。产品将用于评审和展览。 报名费 由各分地区决定，不得超过一次 25美元。收到的报名费将用于报名审核和管理以及一部分的沟通和展览开销。分地区决定报名费的用途。 运费：申请表和手工艺品样品寄送给项目合作伙伴的费用由申请者自行承担。 为避免不必要的关税，请在包裹上清楚写上：“世界手工艺理事会杰出手工艺品徽章认证评审样品 无商业价值”。若产生任何关税，申请者 自行承担。 高
13、质量的包装 : 运输途中造成损毁的产品将不被审核。由于有损毁的产品不能评奖，请确保包装能有效保护产品在运输途中不受损坏。 7 仅限内部审核（申请者勿填）： 分地区 :东南亚 /南亚 /中亚 /东亚 /西亚 / 南太平洋 申请信息完整 信息缺失 WORLD CRAFTS COUNCIL-AISBL 申请 表 2018 年世界手工艺理事会杰出手工艺品徽章认证 亚太地区项目 东亚分地区 如果空白不够， 请另附纸 提交日期： 1. 手工艺品名称： 2. 产品设计者： 3. 产品生产者： 4. 简短、生动的对产品的文字描述 ： A. 申请者的基本信息 联系方式 如果您的 产品获得徽章认证 ，产品将在项目
14、合作伙伴的网站上展示以便感兴趣的人可以联系您。请确认这部分的信息填写完整、准确。若我们不能联系到您，您的产品将从我们的数据库中移除。 A1. 申请者姓名 : 先生 . 女士 . 工作室 /组织机构名称 地址（国家，城市，街道，邮编） : 座机电话 : 电子邮箱： 手机号码 : 传真： 网址 : (请您在方便的联系方式下划线，例如， 传真： XXX) 生产 产能 A2. 您的公司 /合作社 /工作室有多少员工？ 1 (您自己 ) 2-5 6-20 超过 20 8 A3. 您有多少年制作 这种手工艺品的经验？ A4. 您的企业是否提供学徒或培训机会？ 否 是 如果可以， 请详述： 版权 A5. 您
15、是否能保证您的 产品没有违反任何有关版权、专利、商标的法律法规？ 否 是 如果能 保证， 请提供相关信息： A6. 您是否以及 为您的产品申请了版权 ？ 没有 有， 专利号为 : 如果申请了版权， 请提供专利号并附上相关证明文件复印件： 社会 责任 A7. (a) 若您不是手工 艺 人， 请说明为生产此申报作品所做出的具体投入 (b) 您是 产品的经销商吗？ 不是 是 (c) 如果您是 经销商，您是否与生产此手工艺品的手工艺者达成书面协议？ 没有 有 如果达成协议，请附上协议复印件。 B. 申报作品信息 提供完成品以及主要制作 过程的 照片 B1. 产品品类（您可以勾选一个或多个选项） ： 家
16、居用品 衣服和 围巾 室内装饰品 时尚配饰（背包、钱包等） 珠宝首饰 文具 玩具、游戏 其他， 请说明： 乐器 材质 B2. 请列出制作此手工艺品用到的 所有材料 以及材料的来源。若使用了例如 胶或防火材质等非自然、现代材料，请指明： 9 材料 材料是否安全无害？ 材料是否可回收 例子：藤 是 否 可回收 不可回收 1. 是 否 可回收 不可回收 2. 是 否 可回收 不可回收 3. 是 否 可回收 不可回收 4. 是 否 可回收 不可回收 5. 是 否 可回收 不可回收 生产 过程 （如果地方不够，请另附纸） B3. 请简要描述 生产 过程的步骤。 真实性 （如 果地方不够，请另附纸） B4
17、. 产品如何反映了您所在地的手工艺传统？ 材质 生产 过程 设计 （形状、 颜色、图案、尺寸、包装 ) 灵感 用途 其他 : 请详细说明： B5. 请讲述有关这个手工艺品或用到的一些图案的一个故事或传奇，或者提供您认为与评审有关的信息。 创新 （如 果地方不够，请另附纸） B6. 请 解释申报作品有何新意、原创性？ 材质 生产 过程 设计 （形状、 颜色、图案、尺寸、包装 ) 灵感 用途 其他 : 请详细说明： 10 申报作品的市场适销性 B7. 产品的产量 : 每周 /每月 /每年 B8. 建议售价（工厂交货价，不包括运输费用） 批发价 每件 每套 美元 零售价 每件 每套 美元 B9. 重
18、量和大小 重量（每件 -千克）： 尺寸（每件 -厘米） -长 x 宽 x 高 ： B10. 申报作品在哪里 销售？ 本国市场 国际市场 B11. 常用的 销售渠道是什么？ 零售 批发 环境保护 B12. 请解释您在保护环境方面做出的具体举措： 可持续地使用可 再生或天然材料 生产 过程 废物处理 其他 请详细说明 : C. 声明 此产品申报 世界手工艺理事会 杰出手工艺品徽章认证，签字人承诺（请勾选）： 此手工艺品制作和 经销过程未违反任何劳动法，未剥削手工艺人，未违反任何环境保护法，未使用濒危或受保护的动植物材料。 世界手工 艺理事会 亚太地区分会将保存获奖作品且不予以补偿，获奖作品将用于项目规定和指南中所描述的用途。对于未获奖作品，请参见下方 D 部分。 每个 受到世界手工艺理事会徽章认证的作品将授予一张证书。证书可用作宣传工具（为某一产品或产品系列）来证明产品的可靠性和质量。若作品（设计、原材料、质量标准、生产过程上）有任何改变，获奖证书将被撤销。 申请所需提供的所有信息均真实、准确。任何错误或不完整信息将导致奖项的撤销。
