中医科技论文英文摘要写作一 英文摘要写作概述什么是摘要？摘要 (abstract)是现代医学科技论文的重要组成部分，是 “ 以提供论文内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地记述论文重要内容的短文。 ”摘要有什么特点？一篇论文的摘要具有独立性 (independent) 即不阅读或参考全文，读者就能通过摘要获得论文的主要信息，从而决定有无必要阅读全文。 含义清楚、结构简明、用语规范、表达客观、重点突出 完整的摘要应包括什么？标题 (title)作者姓名 (name)作者单位和地址 (unit of the author and address)摘要正文 (text of the abstract)关键词（ keywords）摘要的字数要求？一般来说，医学论文的英文摘要紧随其相应的中文摘要之后，字数不应超过250个字。二 中医科技论文英文摘要写作的总体原则1 在撰写中医论文英文摘要时，作者既要以中文摘要的意思为基础进行英文摘要的撰写，但同时也要尽量避免按照中文的内容逐字逐句地生搬硬译的倾向性 2 要注意到中、西方文化的差异性对国外读者可能造成的阅读障碍，必要时在撰写摘要的过程中应适当地加以注释和说明
