1、1英语哲理美文欣赏：舍与得（双语）There once was a master who went to india. in those times, we didnt have the communications or airplanes or many kinds of transportation that we do now. so the master went to india on foot. he had never been to india before; perhaps he came from persia. and when he got there, he saw
2、 a lot of fruit. in india they have plenty of fruit to sell, but much of it is expensive because they cant grow much due to the water situation. so he saw one basket, a big basket of some very red, long fruit. and it was the cheapest in the shop, not expensive at all.从前有一位师父，他到印度去，那时候因为交通不发达，没有飞机，不像
3、现在一样有很多交通工具，所以这位师父就步行去印度。他有可能是波斯人，以前没去过印度。他到印度时，看见许许多多的水果。在印度，有时因为缺水的缘故，水果产量不多，许多小店虽然摆满了水果，但多半都很贵。那位师父发现有个大篮子里面装着一种红色长条形的水果，这种水果的价格最便宜，一点都不贵.So he went up and asked, “how much per kilo?“ and the shopkeeper said, “two rupees.“ two rupees in india is nothing; its like dirt. so he bought a whole kilogr
4、am of the fruit and started eating it. but after he ate some of it: oh, my god! his eyes watered, his mouth watered and burned, his eyes were burning, his head was burning and his face became red. as he coughed and choked and gasped for breath, he jumped up and down, saying, “ah! ah! ah!“他就走过去询问：“这个
5、一公斤要多少钱？”小贩回答：“两卢比。 ”两卢比在印度根本不算什么，像尘土一样不值钱，于是他就整整买了一公斤，然后开始吃。 吃了几口之后，这位师父就眼泪、口水齐流，眼睛发红，嘴巴辣得像着火一样，整个头好像要烧起来，他又咳又呛，满脸通红地喘不过气来，在那里边跳边叫：“啊！啊！啊！”But he still continued to eat the fruit! some people who were looking at him shook their heads and said, “youre crazy, man. those are chilies! you cant eat so m
6、any; theyre not good for you! people use them as a condiment, but only a little bit to put into food for taste. you cant just eat them by the handful like that; theyre not fruit!“ so the stupid master said, “no, i cant stop! i paid money for them, and now ill eat them. its my money!“不过他还是继续吃！有人看到他这样
7、子后，就摇摇头说：“老兄，你是脑袋坏掉啦？这是辣椒耶！不能吃那么多，这样对你不好。辣椒是用来调味的，煮菜时每次只放一点点在食物里增加味道。这个不是水果，不能这样整把拿起来吃啊！”那位笨师父说：“不行，我已经花钱买了，就要把它吃完，这可都是钱哪！”And you think that master was stupid, right? similarly, we sometimes do a lot of things like that. we invest money, time or effort in a relationship, business or job. and even t
8、hough its been a long time, bitter experience tells us it wont work, and we know theres no more hope that things will change in the future - this we definitely know by intuition - we still continue just because weve invested money, time, effort and love into it. if so, were kaput in the brain. just
9、like the man who ate the chilies and suffered so much but couldnt stop because he didnt want to waste the money hed paid.2你们觉得这位师父很笨，是吗？其实我们有时候也做很多类似的傻事。有时候我们在某些感情或事业工作上，投入了金钱、时间和心力，经过长期的经营之后，我们从惨痛的经验中知道行不通，直觉也很清楚未来不会有任何转机，但我们还是舍不得放弃，因为已经投入了金钱、时间、心力和感情在里面。像这种情形，表示说我们头脑坏掉，就像那个吃辣椒的人一样，明明已经那么痛苦了，还是不肯停止
10、，只因为不想白白浪费已经付出的钱。So even if youve lost something, let it go and move on. thats better than continuing to lose.就算你会有所损失，还是要放下，然后继续前进！这样总比一直损失下去来得好。英语哲理美文欣赏： Silence 沉默 Silence is soundlessness; silence exists in different forms.无声即沉默。沉默有各种各样An empty head or a blank mind which leads to speechlessness-
11、that is silence.腹中空泛，思想一片苍白，故无言可发，这是沉默。Enthusiasm fades like dying embers and thus leads to cynicism and indifference to life, which arouses neither happiness nor sadness, neither worries nor anger, and which costs people their interest in and desire for anything-that is silence.热情已如柴薪尽燃，故而冷漠处世，无喜无悲
12、，无忧无愤，对人世的一切都失去兴趣和欲望，这也是沉默。Despite all the experiences of love and hate, of disorientation and reorientation, of order-giving that was answered by hundreds and call-issuing that was not answered by a single soul, there is not a word uttered, but only a clam eye that watches on this world-that is als
13、o silence.有过爱，有过恨，有过迷茫，有过颖悟，有过一呼百应的呐喊，有过得不到回报的呼唤，然而却收口如瓶，只是平静地冷眼看世界，这是沉默。Worries and sufferings, tastes of changes and vicissitudes of the world, footprints left in mountains and valleys and noises of rivers and oceans cherished in the heart are all but hidden unrevealed-that is still silence.饱经忧患，阅
14、尽人生百态，胸有千山万壑的屐痕，有江河湖海的涛声，然而却深思不语，这也是沉默。Either an invaluable Italian violin or a reed whistle cut out casually would remain silent if they are not played, although the connotations of their silences differ greatly. For even though they are never touched by anybody, you can still imagine the vastly di
15、fferent sounds they can possibly produce.一把价值连城意大利小提琴，和一只被随手削出的芦笛，不去触动它们，便都是沉默，但沉默的内涵却并不一样，即便永远不在有人去触动它们，你依然可以想象听见它们可能发出的绝然不同的鸣响。3A flawless jade ornament, or a coarse, gross brick will always remain silent if it is left untouched, but who can draw an equal sign between them?一块莹洁无暇的美玉，和一块粗糙的土砖，放在那里也
16、都是沉默。然而谁能把它们所代表的内容划一个等号呢？Indeed, for a living being there is no such thing as true silence, for silence itself is a revelation of the mind and the heart, an echo of the soul of a different form.其实，对活着的生命而言，真正的沉默是不存在的。沉默本身也是一种思想和心境的流露，是灵魂的另一种形式的回声。Some people use silence as a disguise of the emptines
17、s of the head.有的人以沉默掩饰思想的空虚。Some use it as a means to depict their disorientation and melancholy.有的人以沉默叙述迷茫和惆怅。And some use it as a way of expressing their angers and sorrows.有的人以沉默表达内心的愤怒和忧伤。Silence usually is ephemeral. It reminds one of the bronze bells dangling from a pagodas eaves; on windless
18、days they are a decoration upon the age-weathered beauty, but with wind they give out wonderful tinkling and jingling metallurgic sounds, as if echoing age-old stories of long, long ago.沉默常常是暂时的。就像古塔檐角下的铜铃，无风时，它们只是一种古色古香的装饰，一起风，它们便会发出奇妙的金属音响，似乎是许多古老故事的悠远的回声Do you not think the same of silent people?
19、沉默的人们不也一样?They say that “silence is golden“, but of what nature is this “gold“? It can include integrity, honesty and kindness; it can stand for indifference to and detachment from fame and fortune; but it can also act as an excuse for hypocrisy, slyness and cowardice. the glittering of gold may not
20、 necessarily be the most brilliant lustre in the world.“沉默是金” ，是怎样的一种“金”呢? 这个“金”字中，可以包含正直、善良，可以代表淡泊、超脱，也可以是虚伪、圆滑、怯懦的一种托辞金子的光泽，未必是世界上最动人的光泽。Can it be that permanent silence is only represented by death?是不是只有死亡才是永远的沉默?Perhaps even death cannot represent true silence, for the carrier of the soul can tu
21、rn into dust, so that the sincere and wise voices from the bottom of the heart will trigger long-lasting echoes in the seas of human hearts.也许，死亡也未必是真正的沉默，灵魂的载体可以化为尘土，那些真诚睿智的心声，却会长久地在人心的海洋中引起悠长的回声人一生，短短数载，不够时间计较，不够时间事事明细，不必在思前想后中耗磨时间，懂4得享乐，人生贵在糊涂。We all, at one time or another, have pretended to be
22、a rock star, singing and dancing along to our favorite song. Most of us have done this in the privacy of our own room when we were kids and as adults, in the privacy of our homes. Me? I love to do that when I drive! I turn on the radio, find a song that I can sing along too and pretty soon my arms a
23、re in the air and I am moving along to the rhythm. Most of the time, I do this on my way to work.我们每个人，在不同时期，都曾经像一个摇滚歌星那样，伴着我们最爱的那首歌又唱又跳.很多人在小时候，甚至是已长大成人，都曾在我们自己房间和家里这样的隐秘空间里这样做过。我呢？我喜欢在开车的时候这样！打开收音机，找一首会唱的歌，很快我就会张开双臂，随着节奏起舞。大部分时候，我在上班的路上这么做。Yes, that is true. I will be in my nice work clothes, jamm
24、ing while driving or stopped at a traffic light. I get weird looks from some people and others laugh. Personally, I love to get lost in the rhythm of a song which leads me to share with you the importance of being silly!是的，那是真的。我会穿上我漂亮的工作服，在堵车和遇到交通灯时，有人就会用奇怪的眼神看着我，或者笑我。对我个人而言，我喜欢沉浸在一首歌的节奏中，由此我愿和你们分享
25、：为人糊涂贵在何处。The definition for the word silly, according to the dictionary is: stupid, foolish and nonsensical. I know many people do not want to look foolish. So they walk around all serious, which in all honesty, is foolish!糊涂一词在字典中的定义是：愚蠢的，傻，荒谬的。我知道很多人都不想被人看作愚笨。所以他们在生活中始终一脸严肃，而这在本质上才是真正的愚笨。No one i
26、s perfect, I repeat: no one is perfect. I dont care how educated, how thin, how beautiful, how simple, how frugal, how rich, and so on No one is perfect! So why pretend to be something you are not?人无完人，我重申一次：没有人是完美的。我不在乎一个人学识多深，身材多好，外表多美，思想多浅薄，生活多俭朴，多富有，等等人无完人！那么，为什么要伪装成我们实际上本不是的呢？Life is so short Y
27、ou never know when this beautiful journey will be over, so why waste a single second on being so full of rigidity? Here is a quote by Souza, that I think says it all and is a great recipe for life:人生何其短暂你不会知道这美好的征程何时会结束，那么，为什么要浪费一分一秒，让自己变得棱角分明？这里引用索萨的话，我觉得她一语中的，是人生的一大秘方。“Dance as though no one is wa
28、tching you,Love as though you have never been hurt before,Sing as though no one can hear you,Live as though heaven is on earth.“跳舞吧，就像没有人欣赏一样，去爱吧，就像没有受到伤害一样，5唱歌吧，就像没有人倾听一样，生活吧，就像今天是最后一天一样。When we were kids, we had no idea of what limitations were and we had no care in the world so we could do things
29、 without worrying about how we appeared to others. However, as we grew up, we lost that childlike innocence.当我们还是孩子，我们天不怕，地不怕，无忧无虑，所以我们可以不在乎自己再别人眼中的形象去做事情。然而，当我们长大，我们失去了那种天真烂漫。So dont lose the child that still lives within you. The next time you feel down, go turn on your favorite song, and sing and
30、 dance along like there is no tomorrow. Or watch something that makes you laugh. Laughter is the best medicine to whatever ails you and nothing is better than laughing so hard that your tummy hurts. Trust me, you will feel a whole lot better, and who doesnt want to feel good?所以，不要丢失你心中那个小孩。下次你感到沮丧时，
31、去打开你最爱的那首歌吧，随之歌唱起舞，就像没有明天一样。或者看点能让你笑的东西。笑声是除去任何烦恼良方，没有什么比笑到肚子疼更好的事了。相信我，你会好受很多，谁又不想让自己好受呢？Time is a bank 时间是一家银行Everyone has a bank. Its name is TIME. Every morning, it credits you with 86,400 seconds. Every night it writes off, as lost, whatever of this you have failed to invest to good purpose. It
32、 carries over no balance. It allows no overdraft. 每个人都有一个银行，它的名字叫“时间“ 。每天早晨，它在你的帐户里存入 86,400秒钟。不管你是否很好地利用了这笔时间，每天晚上它会照例把这笔时间作为遗失注销。它没有设置余额，也不允许透支。Each day it opens a new account for you. Each night it burns the records of the day. If you fail to use the days deposits, the loss is yours.每天它会为你开一个新帐户，
33、每晚它会把该天的记录全部删除。如果你没有好好地利用当天的这笔时间，那么损失由你自己承担。 There is no going back. There is no drawing against the “tomorrow“. You must live in the present on todays deposits. Invest it so as to get from it the utmost in health, happiness and success! The clock is running. Make the most of today: “Seize the day!“
34、没有回头路，也不能向“明天 “借时间。你必须以今天的时间 “存款“为基础生活在现在。有效地投资这笔时间以便从中获取有关健康，快乐及成功最大的收益。时钟正在旋转。好好地利用今天：“抓住每一天！ “6So, you see, time is important, make the most of it. After all, life is either a daring adventure or nothing! 你看，时间挺重要的吧，一定要好好利用它。毕竟，生活要么是大胆的尝试，要么就什么都没有。Treasure every moment that you have! And treasure it more because you shared it with someone special, special enough to have your time. And remember time waits for none.珍惜你所拥有的每一分钟！你要更加珍惜它，因为你与某个特殊的朋友一起在分享它，这位朋友特殊到拥有你的时间。记住：时间不等人。
