1、原典法与就业原典法与就业（以下为典友般若之花的文章）从初中到高中，我的英语考试成绩始终不错。英语科中考成绩 105/120，高考成绩120/150。进入大学，大一我们用的是上海外语出版社的大学英语 3和大学英语 4。这一年没有感觉学到多少东西。也许得益于英语语法算扎实，在大学里学课本还是很轻松的。大一下学期就考了四级，553 分，在同学眼里这个成绩挺不错的。要知道我根本就没做完卷面，考试只剩五分钟时我才开始做阅读，心想反正是做不完了，填了比不填好，就在答题纸上乱涂。当时我并不知道阅读占分数比例那么大，否则肯定会先做的。考完后心情很沮丧。“为什么学了这么多年的英语，连个四级的题都做不完？就算过了
2、四六级，又怎样，难道学英语只是为了考个四级六级？”但这些问题却会时不时跑到我脑海。随大流，我在大二上学期考了六级383 分，一个丢脸的成绩。很多人看来四级达500 多分的人考六级完全是没问题的。大二下学期又报了一次六级，如果说复习的话那就只有考试前一个礼拜听了几套真题。428 分，又一个好逊的成绩！这样的成绩有什么用？说到英语能力，更惭愧，根本用不起来。但我日益感觉英语的重要，尤其想到毕业后残酷的就业竞争。如果能娴熟地运用英语，我相信机会会多很多。恰在此时，2009 年 6 月我接触到了原典法。说真的，对原典法，我是抱着将信将疑的态度的，但看到徐老师从各个学科阐述语言学习的原理，却又被触动。我
3、在暑假开始践行原典法。我是从 Black Cat 系列 Level 1 开始的，严格按照 533 原则。听的第一本书是 Peter Pan，一开始就觉得情节很有趣。老实说，也是很惭愧地说，我能坚持用原典法听读了约 20 本简写版名著，是因为受过整整 14 年教育的我，大学二年级的我，竟然连这些名著都大多没看过，刚好借此机会来充充电。而且，很喜欢有声书里的童音，一篇下来，除了一开始跟不上语速外（反映出自己学了近十年的英语，语感仍旧很糟糕），偶尔会有不熟悉的单词，总体障碍不大。听了几遍后越发喜欢这种英语的味道。我不知道怎么形容，总之是很舒服。不像上课时老师们英文授课讲的那种怪怪感觉。 本来大二结束
4、的这个暑假是要出去实习的。我放弃了实习的机会，用这个暑假来学英语。开始觉得挺失落，大家都去实习了，我却一个人在这里学英语。后来哥哥安慰我：你现在花时间把英语真正练好，以后实习的机会多的是，而且如果英语成了你的优势，好工作的几乎也多的是。仔细想想，有道理。于是我坚持下来了。听完风中奇缘，美国传奇故事、佐罗蒙面侠等有声书，这几本书不只是给了我语言的享受，更多的我感受到了英语文化。虽然用中文看过不少介绍英美文化，但从这些简写版的原著的中再次体会，完全是两种不一样的感觉。听秘密花园，因为是简化版的缘故，失去了不少味道，但仍能感受那种儿童敏感、脆弱的心灵和纯真的人性。听雾都孤儿时，我喜欢上了狄更斯对平民
5、生活细腻的关切，尤其那个小偷行窃的情节，深深印在我脑海。听着有声书，我甚至能够想象出那样的一种画面。差不多快一个月了，我开始挑战万物简史。徐老师书中的推荐说词汇达 3000 以上的可以直接听飘或万物简史。大学四级过了，一般都有那么 5000 的词汇量了。当时也是按照徐老师的推荐先听序言 Introduction 和第 25 章。第一天，快崩溃了。那个语速根本接受不了！太快太快了！（美国人日常的交流英语其实也有那个速度的，我想，我的听力真的太差了！）没办法，硬着头皮坚持了一个礼拜的样子，听完了前沿和第 25 章。这时采取的也是 533 的模式，每天坚持着好几个小时。上午 3个小时，下午 3 个小
6、时，有时更多。一个礼拜过去，却也慢慢熟悉了这样的语速。虽然有很多句子听不懂，但用金山词霸查的生词显然一天天减少。从开始的一天达 100多个甚至更多陌生词汇到后来的大概 30 到 40 个左右，比起刚开始的基础，还是有不少长进的。我自己也能明显感到自己的听力提升了不少，至少后来在听飘时没有被它的语速吓跑。我是理科生，更喜欢文学作品。所以在听了一个礼拜的万物简史后，我转向听飘。虽然飘的语速也那么快，但是我还是能够适应。应该很大程度上是由于前面听过万物简史的缘故。生词还是比较多的，但我也没有可以去记忆生词。主要是记不来，也太多了。但一直坚持着听着。里面好多描写的句子，又很长一句。如果考试用飘做教材，
7、我觉得真实检验英语真实水平一个好工具！确实有难度，我只能这样说。基本早上去早读，然后读半个小时的样子。不可能像暑假里那样的强度了！于是我的飘开始告一段落。在这里挺遗憾的，当时没有能彻底坚持下来把飘听完。整个学期中，或者是为了缓解心情，我又转向了听黑猫，主要也是不想这种学英语的热情冷却。我先后听了傲慢与偏见、双城记、仲夏夜之梦、简爱。这时听黑猫已经非常轻松了。傲慢与偏见、双城记基本 2 遍就听懂了，仲夏夜之梦和简爱都是在周末赖床时整片听下来的。那时真的是非常的轻松。更加喜欢上了这种纯正的发音，和名著一起享受英语，说不出的一种喜欢！说真的，我也不知道我这时返回听黑猫会不会使自己已经形成的一种语感倒
8、退到原来水平。可能因为是简缩版的缘故，我在听完每本书后，都会去大致看下原著的内容描述和他人的评述。很多文学作品有太多的深意，也有着它独特的时代背景。看着前人的评述，可以体会着作品中主任公的一些心情。可能因为我个人本身就喜欢文学的原因，有时总会去想作品里的人物经历的起起伏伏。后来很喜欢简奥斯丁，特意在网上查了好多关于她的一些资料和其他著作，还把电影版的傲慢与偏见看了好几遍。比较着和书中的区别，更喜欢书中的味道！接下来报考了 TOEIC 考试，我把原典法运用到了这个考试的复习中。我把教材里的训练听力反复听了很多遍，有时更夸张的是听写题目里的每个句子。写不出的我再去查字典。这样一下来，商务英语这块的
9、内容充实了很多。平时从没刻意记过单词，但词汇也积累了不少。反正我觉得这样的策略对我自己还是挺有效的，后来证明也确实还可以。最后考试得分 870 分（总分 990），拿到了一个职业英语高级证书。或许我把这项考试描述的有点轻松，事实上两个小时完成 200 道选择题，时间很紧张。通过托业考试可以获得两份权威证书。一份来自 ETS 给考生发放的标准 ETS/TOEIC 成绩证书 TOEIC Score Certificate，一份来自中国劳动和社会保障部（ OSTA）根据托业考试成绩颁发的相应等级的、在我国劳动力市场上具有通行性的中国职业英语等级证书。当然，我不是为了什么证书才去参加此次考试。重要的是
10、许多比较好的企业如500 强巨头在选拔员工的英语测试上用的就是托业考试。这在新东方有本书挑战500 强面试官有详细记录。我只想记录下自己运用原典法的学习英语过程。并且我现在也还在坚持着，虽然时间是越来越紧迫，但还是保持着每天听英语的习惯。而且我个人确实很喜欢黑猫那套素材，要不是那套素材，我一直认为自己是没有多大闲心去看样一本本厚厚的尘封在学校图书馆里经典名著了。现在看经典的人越来越少，一种文学素养也越来越缺失了。其实学习不一定会苦，真的很喜欢的话就去做。只能说有时要忍得住寂寞而已，不一定人人都会支持你的行为，认可你的行为。我寝室的同学都说我学英语学疯了，就让她们却笑吧，我还是要走自己的路。用原
11、典法也有“停步”的时候。大量的重复总会产生令人不悦的烦躁。但我没放弃。我很难用语言来描述听完这些作品对我英语的提高到底有多大，但很明显的，我敢于去和外国朋友交流了，现在我还经常和远在美国的外教联系这样的变化让我自己也很惊讶。记得一次和一个泰国朋友聊天，不经意谈到一个英文名字，他告诉我这个名字出自圣经的哪个典故，我也当即全听懂了。我想，没有之前的积累，我的大脑应该很难迅速反应过来圣经的故事。去听外教的选修课，讲英美文化方面的知识。课堂上外教的语速很快，但我听课时的同步理解蛮轻松蛮自然。这应该也得益于听过的那些小说。因为小说人物本身就是一种文化象征。原典法的运用对我个人人文素养方面的提高是不言而喻
12、的，也很难明白说它是什么时候开始影响的。如果你要问我人为什么需要人文素养，我只能说抱歉。我现在也还在努力中，真正掌握一门语言并不是一件容易的事。我们学语言不是为了机械的记忆单词或句子，更多的应该是交流，不管是面对面的，文字上的，抑或精神上的。真正进入语言世界的人自然会享受到其中的魅力，来自于声音，来自于交流。最近在看EAT PRAY LOVE ，很喜欢作者对生命一种信仰和追求，感动于其不断探索生命的意义。因为原典英语，我也开始喜欢看非删节版英语小说原著。生活中总得有一些东西可以一直去坚持，但内容却因人而异。原典英语只是其中一种方式，而不是最终目的。我是原典法的一个践行者，心里还是认可它的，所以
13、才会一直这样坚持下去。许多事自己做了才知道，别人说的再多也无益。如果你相信原典法，就去尝试吧。如果你有不错的方法，也欢迎让更多的人分享，“独乐乐不如众乐乐”。这是一个分享交流的平台，需要大家的支持。我绝对不是为它打广告，只是如实记录下自己用原典法学习英语的一些感受。用原典法的一个“副产品”不错的托业成绩，和不错的英语实际运用能力，令我在大四上学期就被 LG 录取，现在已经在 LG 做岗位培训了。“不渡众生渡有缘”，我敬重徐老师在教育这条路的执着和坦然，简单几字藏着对广大学子的大度和包容。作为一个原典英语的实践者，我想我有权利也责任表达自己的体会。原典英语带给我的，是另一个充满未知充满美丽的世界，怀抱一颗赤子之心，我只想单纯的领略这些美好，像一个不经世事的孩童一样，天真单纯地享受英语带给自己的快乐。祝福所有的英语爱好学习朋友。
