1、中华字经全文(注音版)+(注释版)这个字经是郑州大学教授郭保华总结出来的。他所编撰的中华字经用四千个常用汉字组成了包揽天文、地理、人伦、大道、政治、经济、历史、文化、科技和体育的韵文,让六岁的孩子六个月可以达到六年级的识字量和阅读水平。一百多年前,儿童须读二千七百八十字的三字经 、 百家姓和千字文即可过识字关,产生三字经中莹八岁,能咏诗;泌七岁,能赋棋的神童。而现在的孩子须学三十万字的十二册小学语文课本才能初步做到能读会写。郭保华大学本科学哲学,研究生学工科管理,最早还攻读过数学。 郭保华的教学方式借监古法,而且重申了古法的科学性。综观古代的蒙学教材,主要是三字经 、 百家姓和千字文 。除三字
2、经外,全部是四字一句,合仄押韵,而且涵盖百科,字少重用。学习方法也就是所谓的死记硬背,背诵课文。背熟之后,再由老师讲解字义。结果一年下来,儿童大多能识字,而且能读四书 ,看五经 。对此郭保华解释说,其实从现代心理学的研究证明,儿童大脑的快速发育使得背诵记忆是儿童最自然的学习方式,错过这一时期就会错过人生的最佳记忆期。而且古代儿童写大字的字帖,实验证明也是儿童最易接受的尺寸。古代教学既然如此符合儿童的认知规律又富有成效,那么中国的汉语言教学又为什么弃明投暗 ,步入误区呢?郭介绍说, 三字经 、 百家姓和千字文虽然经历了历史的变迁,但韵语方式和编写方式都没变。中国语几千年延续下来,都暗合这种规律。
3、鸦片战争之后,中国开始用西方的语言学来改造汉语。西学东渐,使中国的语言教学进入尴尬境界。汉语变得越学越难。近百年来,汉字出现了三大危机。首先是在五四运动前后,以鲁迅、钱玄同为代表,提出汉字废除论 、 汉字拉丁化论 。第二次是中共建政后,毛泽东提出汉字要走拼音化的道路 。第三次则是电脑开始在中国普及的初期,淘汰汉字一时成为热门话题。用西方的语言学来学习汉语又错在哪里呢?因为西方的语言学是拼音文字,汉语文字是象形文字。这是两种不同形态的文字,也就产生两种不同的教学方法。英语的起点是拼读,初学便要求阅读。而汉语的起点是识字,辨认图形。这是两种语言的基本特点,汉语的学习是二维,经过视觉进入大脑。所以汉
4、语叫字本位教学,英语是词本位教学。因为汉语最小单位是字,英语的最小单位是词。中国称语文,就是语言文字,学汉语只学语言就等于学了一半。所以要学中文,识字是前提,是基础与核心。不学文字,语言只能停留在初级阶段,仍是文盲。中国现行的教学方式用学外语的方法来教汉语,从阅读入手结果是本末倒置。就好像用靠左行的交通规则规范靠右行的交通车辆。规范教得越彻底,结果就学得越混乱。所以这变成了汉语难学,汉字难认的最根本原因。中华字经内容上分为五十类经典文化知识,包罗万象,形式上却是两字一节,四字一句,八字一韵。而且全文用字四千,一字不重,覆盖了常用语的百分之九十九点八一,几乎囊括了人生常用的全部汉字。郭保华经过五
5、年实验与推广,可以达到在识字教学中,每天一小时,孩子们三个月攻克识字关;阅读教学中,同样每天一小时,三个月又可突破阅读关!荷兰乌特列兹(Utrecht)中文学校一个全部由出生在海外的华裔子女组成的班级开始学习中华字经 ,仅到第五天,奇迹发生了!这些平时只会说几句简单日常汉语的小孩子,在会场上当场表演识字。无论是黑板上还是卡片里的,由带队老师提问或是与会代表选拔的,他们个个对答如流,而且才学了几天的字经也都能唱诵成章!乌特列兹中文学校老师心悦诚服,甚至连夜赶写信给北京,请求中华字经在海外普及。中华字经推广了五年,也就是与传统观念、习惯势力作斗争的五年。在中国,幼儿识字分两派,一派是集中识字,另一
6、派是分散识字。两派各持所见,争论不休。集中识字强调多学快学,分散识字则主张在语境中慢慢吸收。虽然中华字经已是集大成,识字、组词、习韵、正音和学知五位一体,而且作为中国教育科学规划的重点课题,但是想与体制上国家的既定教材对抗,还是举步维艰,困难重重。因为如果幼儿教育全面采用了中华字经 ,孩子们在幼稚园已经完成了小学的识字量和阅读水平,那么形成一百年的教学体系将随之轰然倒塌,大厦所有其他方面都要重建,意味着对中国语文教学的一种颠覆!中 华 字 经 (注音版)Zhng hu z jng中 华 字 经d y b fn第一部分:qin kn yu x y zhu w jing xng chn m b d
7、u bng zh hang乾 坤 有 序 , 宇 宙 无 疆 , 星 辰 密 布 , 斗 柄 指 航 。zhu bi y hi r mng yu ling fng ch xu w din shn li xing昼 白 夜 黑 , 日 明 月 亮 , 风 驰 雪 舞 , 电 闪 雷 响 。yn tng zh y l ji chn shung hng n xi hu w chn bo jing云 腾 致 雨 , 露 结 晨 霜 , 虹 霓 霞 辉 , 雾 沉 雹 降 。chn shng xi zhng qi shu dng cng sh lng yng hu hn li sh wng春 生 夏 长
8、 , 秋 收 冬 藏 , 时 令 应 候 , 寒 来 暑 往 。yun g hng hung hi tin cng sng l d pio y bn kui png zhung远 古 洪 荒 , 海 田 沧 桑 , 陆 地 漂 移 , 板 块 碰 撞 。shn yu wi h p dng yng zh bi kung y do s wng yang山 岳 巍 峨 , 湖 泊 荡 漾 , 植 被 旷 野 , 岛 撒 汪 洋 。bng chun dng t sh m w rng m fng sh sn yn du tn gung冰 川 冻 土 , 沙 漠 沃 壤 , 木 丰 树 森 , 岩 多 滩
9、 广 。nio fi shu zu ln qin y xing jng ti h xi w zhng n xing鸟 飞 兽 走 , 鳞 潜 羽 翔 , 境 态 和 谐 , 物 种 安 详 。xng fn shng xi do h yn yng yu mng yo mio tin t zh zhng形 分 上 下 , 道 合 阴 阳 , 幽 冥 杳 渺 , 天 体 著 彰 。nng q wi jng j nng y chng su nng r zh j wi xin ling凝 气 为 精 , 聚 能 以 场 , 缩 浓 而 质 , 积 微 显 量 。hu j hun x hung h chn
10、g xing qing g lng ru ru y zh gng化 巨 幻 虚 , 恍 惚 成 象 , 强 固 凌 弱 , 柔 亦 制 刚 。zhng j b fn cn xng q wng s kng ln hu dng jng hng chng终 极 必 反 , 存 兴 趋 亡 , 色 空 轮 回 , 动 静 恒 常 。wi sh zhng mng y l wn fng f m di ning m ch nn wng唯 实 众 名 , 一 理 万 方 , 父 母 爹 娘 , 没 齿 难 忘 。xing d ji mi wi kn zh bng g y sh ji qn qi h fng兄
11、弟 姐 妹 , 危 困 助 帮 , 姑 姨 叔 舅 , 亲 戚 互 访 。zh nn gu sho b y zhu zhung f q xing jng mng y zo kng侄 男 闺 少 , 哺 育 茁 壮 , 夫 妻 相 敬 , 梦 忆 糟 糠 。g w ln sh y sh qin ling b gng y p c xio shn yng隔 屋 邻 舍 , 遇 事 谦 谅 , 伯 公 妪 婆 , 慈 孝 赡 养 。zn png l yu rn y jn lng yn hung r d yo shn shn rang尊 朋 礼 友 , 仁 义 君 郎 , 炎 黄 二 帝 , 尧 舜 禅
12、 让 。y q sh x mi ji shng tng zhu w f zhu hu li g bng禹 启 世 袭 , 灭 桀 商 汤 , 周 武 伐 纣 , 侯 列 各 邦 。qn hung j qun hn li ch xing dng l g j lun jn b wng秦 皇 集 权 , 汉 刘 楚 项 , 鼎 立 割 据 , 乱 晋 八 王 。nn bi du zh f xi su yng zhn gun zhng yo w di x tang南 北 对 峙 , 腐 朽 隋 炀 , 贞 观 政 要 , 五 代 续 唐 。chn qio bng bin ch r jng kng y
13、l wn yn yun jin sng jing陈 桥 兵 变 , 耻 辱 靖 康 , 耶 律 完 颜 , 元 建 宋 僵 。zhng l ti z chng zhn dio sng qng jn r gun d chn zh cng钟 离 太 祖 , 崇 祯 吊 丧 , 清 军 入 关 , 大 臣 驻 藏 。fn su pn zhu l y sh jing ti wn f gu shu wi bin fang粉 碎 叛 卓 , 犁 域 设 将 , 台 湾 复 归 , 守 卫 边 防 。y pin zhn zhng yng zhn xing gng w x wi xn sh hu gi lin
14、g鸦 片 战 争 , 英 占 香 港 , 戊 戌 维 新 , 社 会 改 良 。xn hi g mng sn wn s xing lin mng kng w gu gng ling dng辛 亥 革 命 , 孙 文 思 想 , 联 盟 抗 倭 , 国 共 两 党 。dng d jng sh rn mn ji fng zh z bi ji kng mng lo zhung定 都 京 师 , 人 民 解 放 , 诸 子 百 家 , 孔 孟 老 庄 。bin qu lng y l bn qio jing lu pn xio yo zhn ji lio shng扁 鹊 灵 医 , 鲁 班 巧 匠 ,
15、罗 盘 硝 药 , 针 灸 疗 伤 。ci ln b shng jin zhn xun zng y jng ln y sh j d chng蔡 伦 毕 升 , 鉴 真 玄 奘 , 易 经 论 语 , 史 记 达 畅 。h t lu sh sun sh ji zhng x sn hng shu lio r png xing河 图 洛 书 , 算 术 九 章 , 西 三 红 水 , 聊 儒 瓶 厢 。sh c q f x j shu chng p p qn s lu ch kng qing诗 词 曲 赋 , 戏 剧 说 唱 , 琵 琶 琴 瑟 , 锣 镲 铿 锵 。shng xio w y w d
16、 yu yng zhng yn bn fn su n go kng笙 箫 呜 咽 , 卧 笛 悠 扬 , 筝 音 奔 奋 , 唢 呐 高 亢 。jng ho kung l dng yun xio xing m f xi y bi hng jn ng荆 浩 匡 庐 , 董 源 潇 湘 , 米 芾 写 意 , 悲 鸿 骏 昂 。b m zh yn bin mi yng bng ki l zhun k bi ti co kung笔 墨 纸 砚 , 匾 楣 楹 榜 , 楷 隶 篆 刻 , 碑 帖 草 狂 。dn hung sh k chng chng wi qing qng tng ji g l y
17、sh shng敦 煌 石 窟 , 长 城 伟 墙 , 青 铜 甲 骨 , 缕 衣 纱 裳 。h f yu jin to m yng zng ci c bo wng s chu t xing虎 符 越 剑 , 陶 马 俑 葬 , 彩 瓷 宝 瓮 , 丝 绸 他 乡 。fn r si gng jn z t zhung ti j lng m b d jio tang凡 尔 赛 宫 , 金 字 塔 状 , 泰 姬 陵 墓 , 彼 得 教 堂 。z yu n shn x l s xing zu hu wn cn chung zo y dng自 由 女 神 , 希 腊 塑 像 , 最 后 晚 餐 , 创
18、造 亚 当 。tng xi lu g s mio din lng png mn b h zhng sh l chung亭 榭 楼 阁 , 寺 庙 殿 廊 , 蓬 门 荜 户 , 丈 室 绿 窗 。f d bi sh hu dng dio ling tng yun t b yng png m zhng府 弟 别 墅 , 画 栋 雕 梁 , 庭 院 踏 步 , 影 屏 幕 障 。chng chn zo jng l ba zh zhung xin du f ko png ln tio wng承 尘 藻 井 , 篱 笆 柱 桩 , 舷 舵 扶 靠 , 凭 栏 眺 望 。xun y qio b fng
19、lun di zhng qun pn ln zho tun j bo dng悬 崖 峭 壁 , 峰 峦 叠 嶂 , 泉 喷 岚 罩 , 湍 急 瀑 宕 。xi gu tn yun x jin li tng ch q yn b zho z n tang峡 沟 潭 渊 , 溪 涧 流 淌 , 池 渠 堰 坝 , 沼 泽 泥 塘 。xun w di b jio y lin jing xing yng png pi jng to hi lng漩 涡 带 波 , 礁 屿 连 江 , 汹 涌 澎 湃 , 惊 涛 骇 浪 。zi lo y xi xn cho f zhng cng sng shu bi ch
20、u li mo yang灾 涝 溢 泻 , 汛 潮 浮 涨 , 苍 松 寿 柏 , 垂 柳 毛 杨 。b jio p shn bn zh mi kung hui chn y hu shn gu rng zhng芭 蕉 蒲 扇 , 斑 竹 篾 筐 , 槐 椿 榆 桦 , 杉 桂 榕 樟 ,zhi fi jn b shn yun bn png png p li yn fi ku w fng斋 扉 紧 闭 , 栅 苑 濒 旁 , 坪 埔 莱 茵 , 菲 窥 坞 坊 。qing wi pin xin p h wi mng yn d ji xn bi li ln lng蔷 薇 翩 跹 , 莆 菏 蔚 茫
21、 , 蕴 蒂 荚 芯 , 蓓 蕾 琳 琅 。q hu y hu yn l rng yng ln h j mi s j fn fng奇 花 异 卉 , 艳 丽 荣 秧 , 兰 荷 菊 梅 , 四 季 芬 芳 。d jun q xu f rng j xing m l f y mi gu c mng杜 鹃 泣 血 , 芙 蓉 吉 祥 , 茉 莉 馥 郁 , 玫 瑰 刺 芒 。gu gu sh ci cng sun ji jing hu jio qn ku p ji l jing瓜 果 蔬 菜 , 葱 蒜 韭 姜 , 茴 椒 芹 葵 , 皮 芥 辣 酱 。yn ti y sn h lu pio rng
22、 fn qi m gu r dn chn ning芸 苔 芋 笋 , 葫 芦 瓢 瓤 , 番 茄 蘑 菇 , 乳 蛋 醇 酿 。din yn sh c cu bo tin tng zhn xi zh gn yo zhun go ling碘 盐 食 醋 , 脆 卜 甜 糖 , 珍 馐 旨 甘 , 肴 馔 膏 粱 。p to mi ji y y qing jing k fi y zh mng ch shn chng葡 萄 美 酒 , 玉 液 琼 浆 , 咖 啡 益 智 , 茗 茶 顺 肠 。to l xng sh zh xin wi shung y yu chng j k yn pn chng桃
23、李 杏 柿 , 汁 鲜 味 爽 , 椰 柚 橙 桔 , 渴 饮 品 尝 。b lu gn j gn ln bng lng l zo png zh l l li tang菠 萝 柑 橘 , 橄 榄 槟 榔 , 梨 枣 苹 楂 , 荔 栗 榴 棠 。k du bi wi h m g nng dio r qi yn r chng m hung蝌 蚪 摆 尾 , 蛤 蟆 鼓 囊 , 钓 饵 蚯 蚓 , 蠕 虫 蚂 蟥 。yng w xu sh m fng chun mng bin f q dng w tng yn hung鹦 鹉 学 舌 , 蜜 蜂 穿 忙 , 蝙 蝠 栖 洞 , 梧 桐 引 凰 。z
24、h zh qin b mng lng zh ling qng tng zhn ch ji png zhng bng蜘 蛛 牵 补 , 螟 蛉 蛀 粮 , 蜻 蜓 振 翅 , 鸠 鹏 张 膀 。u yng yn qu h di yun yng l j nin jng w bng lu pang鸥 莺 燕 雀 , 蝴 蝶 鸳 鸯 , 鲤 鲫 鲇 鲸 , 蛙 蚌 螺 螃 。y chn yng gu lun y hung wn yng sh y sh xi shn mng蚜 蛾 蝉 蛹 , 龟 卵 翼 蝗 , 蚊 蝇 鼠 蚁 , 蛇 蝎 鳝 蟒 。w gng d xin x shui dng chun
25、g l bi h li xing bo chi lng蜈 蚣 毒 腺 , 蟋 蟀 蹬 闯 , 鹿 狈 狐 狸 , 熊 豹 豺 狼 。yun t hu z tu f t tng ch xng pn sho c m n gng猿 啼 猴 吱 , 鸵 孵 獭 躺 , 雏 猩 攀 梢 , 雌 牡 匿 冈 。sh zhu lu tu xn ji lng yang砂 舟 骆 驼 , 迅 捷 羚 羊 。第二部分:zhng hu ch fn shu sh jin xng ji ji j m qin nin sh ling中 华 初 繁 , 睡 狮 渐 醒 , 玖 久 纪 末 , 千 年 始 零 。hng y
26、chng shng mio c d yng zu yu jin g zng ln tng lng宏 业 昌 盛 , 妙 策 递 迎 , 左 右 兼 顾 , 总 揽 统 领 。ni q wn jn wi jio zh tng ji t gu d qi j hn mng内 取 稳 进 , 外 交 志 同 , 阶 梯 过 度 , 切 忌 狠 猛 。li zi q hi jin sh shn tng ji tn x xio jin yu y xng六 贼 七 害 , 监 视 审 听 , 戒 贪 须 效 , 践 约 宜 行 。bin bo j shng qun f chng co rn zh f si
27、jun ji yng贬 恶 褒 绩 , 赏 劝 罚 惩 , 操 刃 执 斧 , 塞 涓 救 荧 。sh r t q chu xn x png t fng xin zho xio y y mng势 如 突 起 , 抽 薪 熄 平 , 途 逢 险 兆 , 消 芽 于 萌 。tio x zh fn gu zi yng hng y f mu zh gun l ji zhng调 息 止 纷 , 贵 在 用 衡 , 依 法 谋 治 , 官 吏 皆 正 。tu xin jin ci d mo bin rng chn p kun hu xi li jn zhng推 贤 荐 材 , 睹 貌 辨 容 , 纯 朴
28、宽 厚 , 侠 烈 尽 忠 。gng zh s y jn hui tn chng chn mi jio hu j mn hu yng耿 直 肃 仪 , 襟 怀 袒 诚 , 谄 媚 狡 猾 , 机 敏 慧 颖 。xi di ln du zhu bn l yng y mi h tu pin ci zhcng懈 怠 懒 惰 , 拙 笨 碌 庸 , 愚 昧 糊 涂 , 偏 才 至 聪 。xi s j sh ji jin hn xing gng jn wi j jin m ch zhng羞 涩 拘 束 , 杰 健 悍 雄 , 恭 谨 畏 惧 , 缄 默 持 重 。jio sh o mn qi nu hu
29、ng kng cho y d j tin dn yn nng骄 奢 傲 慢 , 怯 懦 惶 恐 , 超 逸 独 居 , 恬 淡 匀 宁 。ci y gu m wi yn y yng b b qin cho rng du q zng猜 疑 诡 秘 , 威 严 毅 勇 , 币 帛 钱 钞 , 攘 夺 其 宗 。q ci pn l ji zh jn dng w gng ki chng zng f jin qing企 财 盼 利 , 价 值 均 等 , 务 工 开 厂 , 增 富 减 穷 。z chn li j shu l ji chng yn hng di kun ch x bi chng资 产 累
30、 计 , 税 率 加 乘 , 银 行 贷 款 , 储 蓄 倍 宠 。d y chi ji xn l b tng gng j x qi sh hu chng yng抵 押 拆 借 , 循 例 不 停 , 供 给 需 求 , 市 货 充 盈 。xio shu mi mi ku ch y shng zhi qun g pio b d sh yng销 售 买 卖 , 亏 差 余 剩 , 债 券 股 票 , 博 赌 输 赢 。wn zhun su x di pi din fng xi xin tu yu hun l shu xio闻 赚 虽 喜 , 跌 赔 癫 疯 , 休 闲 退 优 , 涣 虑 受 逍
31、 。j bn sh k yu xi hun zho b zhn jing q y chung d xio拒 宾 疏 客 , 忧 谢 欢 招 , 把 盏 讲 趣 , 倚 床 读 晓 。yu jng f d j ju xun xio mo gun b zh mng yun ch tio游 景 筏 渡 , 迹 绝 喧 嚣 , 茂 冠 蔽 枝 , 莽 园 出 条 。b lng d cu lu y pio yo xn chng ch tu y yu q zo碧 岭 滴 翠 , 落 叶 飘 摇 , 心 澄 彻 透 , 雅 悦 去 燥 。hu ho y ji ji j sh le q zh xing mu
32、xi mi xi wn挥 毫 绎 就 , 佳 句 抒 了 , 漆 珠 镶 眸 , 秀 眉 斜 弯 。yng ku hn xio zh y yn xin o b dn qio zhu r shung hun樱 口 含 笑 , 脂 靥 隐 现 , 敖 鼻 单 翘 , 坠 耳 双 环 。sh tn si lng jng fng yn qin shu u b run jng xu jin舒 额 弹 腮 , 龙 睛 凤 眼 , 纤 手 藕 臂 , 软 颈 削 肩 。w f b tn s xing yo jin xi tu f q gng jio tng zhn乌 发 比 臀 , 酥 胸 腰 间 , 修
33、腿 负 躯 , 弓 脚 婷 站 。m y ji shn sh zhung qio bn bo di qng sh jng yo jio lin沐 浴 洁 身 , 梳 妆 乔 扮 , 薄 黛 轻 施 , 靓 耀 矫 莲 。f jn sh pi bn lng xi dun zn tn chng sng wn ru xin服 锦 饰 佩 , 缤 绫 绣 缎 , 赞 叹 称 颂 , 宛 若 娥 仙 。 m tu f ju w rng yun sng n j m p s xing shn阿 弥 陀 佛 , 觉 悟 融 圆 , 僧 尼 寂 寞 , 菩 萨 向 善 。qng tu x yn y jng ji
34、n yun zhun sh m xng k l no fn情 投 系 姻 , 欲 净 见 缘 , 转 识 迷 性 , 苦 乐 恼 烦 。shng dn j d yun zu sh hun m d bin zhng ci pn xi dun圣 诞 基 督 , 原 罪 赎 还 , 目 的 辩 证 , 裁 判 邪 端 。cho jn gu bi xin zh zh chun w zh bo yu ho w dn朝 觐 跪 拜 , 先 知 注 传 , 我 主 保 佑 , 好 娃 阿 丹 。g ln tng hu y su y yn sh wng tu sh f m tn n格 林 童 话 , 伊 索
35、寓 言 , 莎 翁 托 氏 , 福 摩 探 案 。dn dng g d ji qi sh tn pi gn ni dn i yn s tn但 丁 哥 德 , 伽 丘 十 谈 , 培 根 牛 顿 , 爱 因 斯 坦 。sh gun yng r k lng y chun x bo s lng tu yng h sun试 管 婴 儿 , 克 隆 遗 传 , 细 胞 速 冷 , 脱 氧 核 酸 。mi chng sh m j h gu fn wng lu tng xn chng kng yo gn脉 冲 数 码 , 几 何 规 范 , 网 络 通 讯 , 程 控 遥 感 。q zh jin tng z
36、hu j do dn j gung f sh kn bng hu jin驱 逐 舰 艇 , 洲 际 导 弹 , 激 光 辐 射 , 捆 绑 火 箭 。shng n c j pn yu w rn din xin min dun qi h c xin声 纳 测 距 , 贫 铀 污 染 , 点 线 面 段 , 球 弧 侧 弦 。lng zhu lng jio t o dng jin sh pi n zh du gng tu qun菱 锥 棱 角 , 凸 凹 顶 尖 , 竖 撇 捺 折 , 陡 拱 椭 圈 。o yn jng j to ti shi xun ku yu dun po bng tio c
37、hng gn奥 运 竞 技 , 淘 汰 筛 选 , 跨 跃 短 跑 , 蹦 跳 撑 竿 。ti bng bio qing li z pi ln q ch l l ji shn sh fn铁 饼 标 枪 , 垒 足 排 篮 , 汽 车 拉 力 , 驾 舢 驶 帆 。do chu gn bng gu zho zhng bin su lin gng lng shui jio j qun刀 锤 棍 棒 , 钩 爪 杖 鞭 , 锁 链 杠 铃 , 摔 跤 击 拳 。shng q sh jio cn zhn tn din gng yn lu p b png jio bn省 区 署 郊 , 村 镇 屯 店 , 耕 耘 耧 耙 , 播 耪 搅 拌 。nng kn gun gi y li b chun chi png chu r m ch fn yn农 垦 灌 溉 , 渔 猎 驳 船 , 柴 棚 炊 热 , 牧 畜 粪 烟 。m y jio sh fi gng ln dn xu ji