1、专利产权英语词汇第 1 页 unobviousness 非显而易见性 utility certificate of addition 增补实用证书 utility certificate 实用证书 utility model application 实用新型申请 utility model infringement 实用新型侵权 utility model law 实用新型法 utility model protection 实用新型保护 auther of invention 发明人 utility model register 实用新型注册簿 实用新型 validity of patent
2、 专利的有效性 valuation of patent 专利的评价 vanishing of impediment 障碍的消除 vendee of patent 专利的买主 违反法律的发明 voluntary conveyance 自愿转让 voluntary license 自愿许可（证） waiver of payment 支付款项的放弃 abstract of invention 发明摘要 authors certificate 作者证书 waiver of requirement 要求的放弃 watching and administering the process of paten
3、t examination and grant 专利审批流程的监视和 管理 withdrawal of designation 撤回指定 world wide agent 国际代理人 written application 书面申请 written declaration 书面申明 written disclosure 书面公开 year of issue 发行年 year of publication 出版公布年 保护范围 extent of protection auxiliary application 辅助申请 保护工业产权巴黎公约 Paris Convention for the P
4、rotection of Industrial Property 保护权的转让 assignment of protective right 保密义务 duty of secrecy 保密专利 secret patent 被授予专利权人姓名 name of grantee 被异议人 person challanged 本国商标 national mark 本国申请项目 domestic filing data 本国注册 home registration 引用网址： 专利产权英语词汇第 2 页 index of inventor and patentee 发明人与专利人索引 index of
5、patent specification 专利说明书索引 indication of manufacture under license 特许制造标记 applicant 申请人 individual request for patent family 同族专利单项服务 individual survey for family 同族（专利）单项调查 industrial applicability of invention 发明的工业实用性 industrial design 工业品外观设计 industrial development patents 工业发展专利权 industrial m
6、onopoly 工业独占 工业专利 informal application 非正式的申请 infringing use 侵权使用 initial down payment 入门费 abandonment of a patent application 放弃专利申请 application awaiting examination 待审查的申请 innocent infringement 非有意侵权 INPADOC Data Base 国际专利文献中心数据库 INPADOC Patent Gazette 国际专利文献中心的专利公报 inspection of the patent regist
7、er 专利登记簿的查阅 institute of patent agents 专利代理人协会 institute of patentees and inventors 专利权人和发明人协会 institute of trademark agents 商标代理人协会 insufficient disclosure 不充分公开 intellectual property 知识产权 intention of clause 条款的意旨 application document 申请案文件 inter-dependence of patent 专利的互相依赖性 interdependent patent
8、s 相互依存的专利 interfering application 抵触的申请 interfering patent 抵触的专利 interfering patentee 抵触的专利权人 international application 国际申请 International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用的商品和服务国际分类法 International Convention on Patents 国际专利权公约 International Pat
9、ent Classification 国际专利分类 international registration of marks 商标的国际注册 申请文件 invention and creation 发明创造 invention of employee 雇员发明 引用网址： 专利产权英语词汇第 3 页 共同发明 joint invention 共同发明人 co-inventor joint inventor 共同申请 joint application 共同申请人 co-applicant 共同使用权 right of joint use 共同使用人 co-user brand name 商标名称
10、 joint user 共同市场欧洲专利公约 Convention for the European Patent for the Common Market 共同所有人 co-proprietor joint owner 共同体专利 community patent 共享专利协定 patent pool agreement 共有专利 joint patent 构思日期 conception date 雇员发明 employee invention invention of employee brief description of invention 发明的简要说明 国别专利目录 natio
11、nal catalog of patents 国际代理人 world wide agent 国际申请 international application 国际专利分类 International Patent Classification 国际专利权公约 International Convention on Patents 国际专利文献中心的专利公报 INPADOC Patent Gazette 国际专利文献中心数据库 INPADOC Data Base 国家申请 national application 国家收费 national fee 国家注册 national registratio
12、n British patent 英国专利 国家专利 national patent 国家专利馆藏 state patent collection 国内申请 domestic application 合同生效 entry into force of the contract 後来的申请 subsequent application 互惠许可证 reciprocal license 恢复申请 application for restoration 机械专利 mechanical patent 基本申请编号 basic requisition number 基本专利 basic patent 引用
13、网址： 专利产权英语词汇第 4 页 母专利 parent patent 欧洲专利公约 European Patent Convention 欧洲专利通报 European Patent Report 批准程序 granting procedure 批准专利的障碍 bar to patent grant Canadian Patent 加拿大专利 批准专利国 patent country 欺骗性仿制 fraudulent imitation 企业中的专利管理 patent management in enterprises 企业专利工作 patent work in enterprises 前景
14、发明 foreground invention 潜在技术 potential technology 潜在申请人 potential applicant 强行规定 cogent provision 侵犯商标（权）的诉讼 action for infringement of a mark 侵犯外观设计的诉讼 action for infringement of an industrial design cancellation of trade mark 商标取消 侵犯专利（权）的诉讼 action for infringement of a patent 侵权的损害赔偿金 damages for
15、 infringement 侵权的通知 notice of infringement 侵权使用 infringing use 侵权诉讼案的被告 defendant in an infringement 请求复审 reqest for re-examination 请求国际（申请）初步审查 demand for international preliminary examination 请求审查 petition for examination request for examination 请求书 petition cancellation of utility models 实用新型的取消
16、请求书格式 form of request 全文专利文档 full text patent documents 权利辩护 defense of right 权利的剥夺 deprivation of a right 权利的前所有人 former proprietor of a right 权利的适当保护 appropriate protection of a right 权利丧失 loss of a right 权项 claim 缺乏发明单一性 lack unity of invention 缺乏新颖性 lack of novelty carry out an invention 实施发明 确定
17、发明人的身份 determining the identity of the inventor 确立要求保护的范围 define the limite of the protection claimed 引用网址： 专利产权英语词汇第 5 页 delay in issue 延迟颁发 delay payment of the official 延期支付法定费用 delayed examination 推迟的审查 delayed filing 延迟申请 admissibility of trade mark 准许商标注册的条件 demand for international preliminar
18、y examination 请求国际（申请）初步审查 demand for renewal 要求续展 demand the assignment of a right 要求转让权利 department of patent administration 专利管理部 dependent invention 从属发明 dependent patent 从属专利 depreciation on franchises 专利折旧 deprivation of a right 权利的剥夺 description of invention 发明说明书 description of trademark 商标说
19、明 advanced patent course 高级专利进修班 descriptive trademark 图形商标 design act 外观设计法 design application 外观设计申请 design law 外观设计法 design patent 设计专利 外观设计专利 design register 外观设计注册簿 designated office 指定局 指定国 designation of agent 代理人的指派 affixation of a mark on goods 在商品上缀附商标 detailed description of invention 发明的
20、详细说明 determination of patentability 专利性的确定 determining the identity of the inventor 确定发明人的身份 dicision of a patent application 专利申请的分类案 diminish the protection granted to the trademark 缩短对商标的保护 direct license 直接许可证 disclosure of invention 发明的公开 discretionary clause 自由处理条款 discretionary power 自由处理权力 d
21、iscretionary provision 自由处理规定 aggregate value of invention 发明的总价值 discriminating conduct 辨别方法 dispense with royalties 免除使用费 引用网址： 专利产权英语词汇第 6 页 distinctive feature 显着特点 distinctive mark 显着的商标 division of applications 申请的分案 document code 文件代码 domestic application 国内申请 domestic filing data 本国申请项目 domi
22、nant patent 主专利 double patent 重复授予专利 alienate a right 转让权利 复本 duty of secrecy 保密义务 earlier application 较早的申请 earlier publication of a patent application 专利申请的早期公开 economic patent 经济专利 economic usefulness 经济实用性 effect of grant of patent 授予专利权的效力 effect of invalidation 宣告无效的效力 effect of patent 专利的效力 e
23、ffect of trademark 商标效力 allegation of a patent 专利的主张 effective date 生效日期 effective filing date 实际申请日期 emblem in trade mark 商标中的标志 emblem of sovereignty 主权标志 employee invention 雇员发明 endorsement of patent 专利特许 enforce a rule 施行规则 entry into force of the contract 合同生效 entry year 登记年 essence of inventio
24、n 发明的实质 alleged new invention 宣称的新发明 essential part of mark 商标主要部分 establishment procedure of the patent agencies 专利代理机构的审批权限 European Patent Convention 欧洲专利公约 European Patent Report 欧洲专利通报 eventual utility model application 最终的实用新型申请 ex rights 无权利 examination as to novelty 新颖性审查 examination as to s
25、ubstance 实质审查 examination board 审查委员会 引用网址： 专利产权英语词汇第 7 页 patent of introduction 进口专利 引进专利 patent of invention 发明专利 patent of revalidation 再效专利 patent of utility model 实用新型专利 patent office 专利局 patent owner 专利所有人 patent pending 专利未决 application refused 已被拒绝的申请 patent policy 专利政策 patent pool agreement
26、 共享专利协定 patent pool 专利共享 patent pooling system 专利共享制度 patent property 专利产权 patent protection 专利保护 patent register 专利登记簿 patent regulation 专利实施细则 patent renewed 续展专利 patent report 专利报告 application regulation 申请规则 patent royalty 专利权使用费 patent rules 专利实施细则 patent search 专利调查 patent specification 专利说明书
27、patent system 专利制 patent watching search 专利的监视性检索 patent work in enterprises 企业专利工作 patent work system 专利工作体系 patent work 专利工作 patent working 专利实施 appointed date 指定日 专利（权，证，品，件，证书，发明） patentability 专利性 patented article 专利物品 patented invention 专利发明 patented inventor 自称的发明人 patented method 专利方法 patent
28、ed product 专利产品 patented technology 专利技术 patentee code 专利权人代码 引用网址： 专利产权英语词汇第 8 页 false marking 虚假标志 field of application 申请的领域 figurative element of mark 商标的图形要素 figurative mark 图形商标 file wrapper 文档夹 files of the case in court 在审案的文档 an application filing 提出申请 filing date of application 申请提出日 filin
29、g office 受理处 filing patent applications in foreign countries 向外国申请专利 final date 最终日 final fee 最後年费 final registration 最後登记 final term 最终期限 find anticipation 发现占先 first application 第一次申请 first foreign application 第一次国外申请 announcement of invalidation of patent right 宣告专利权无效 first inventor 第一个发明人 first
30、 period of protection 第一个保护期 first to file system 先申请制 first to file 先申请 first to invent principle 先发明原则 first to invent system 先发明制 first to invent 先发明 first using right 先用权 foreground invention 前景发明 foreign application 外国申请 annual maintenance for a patent application 专利申请的每年维持费 foreign filing auth
31、orization 授权向国外申请 foreign patent 外国专利 foreign protection 外国保护 foreign protective right 外国的保护权 forfeited application 已丧失的申请 form of application 申请表 form of request 请求书格式 formal examination 形式审查 former proprietor of a right 权利的前所有人 former states 在先的状态 anticipate an invention 占先的发明 引用网址： 专利产权英语词汇第 10 页
32、 correspending report 相应的报告 转让申明 declaration of assignment 转让申请 assign an application 转让手续费 transfer fee 转让专利 assign a patent 转送费 transmittal fee 准许商标注册的条件 admissibility of trade mark 准许申请 allowing an application 资料交换协议 date exchange agreement 自称的发明人 patented inventor 自留本 本国副本 nhome copy additional
33、application 增补申请 corresponding patent search 相应的专利检索 自然专利 natural monopoly 自由处理规定 discretionary provision 自由处理权力 discretionary power 自由处理条款 discretionary clause 自愿许可（证） voluntary license 自愿转让 voluntary conveyance 综合专利索引 general patent index 总公约 巴黎公约 ngeneral convertion 组合商标 combined trademark 最初的审查员
34、 prime examiner corroboration of invention 发明人的确证 最後登记 final registration 最後年费 final fee 最後位置规则 last place rule 最惠条款 most-favo(u)red provision 最早日期 at the earliest date 最终的实用新型申请 eventual utility model application 最终期限 final term 最终日 final date 作者证书 authors certificate country of priority 优先权国家 co-u
35、ser 共同使用人 criterion of patentability 专利性的标准 damages for infringement 侵权的损害赔偿金 data of printing 印刷日 date exchange agreement 资料交换协议 date of application 申请日 date of commencement of the main patent 主专利的开始日 引用网址： 专利产权英语词汇第 11 页 本国专利馆藏 national patent collection auxiliary utility model 辅助性实用新型 辨别方法 discri
36、minating conduct 伯尔尼公约 Berne Convention 不充分公开 insufficient disclosure 不道德的发明 immoral invention 不能转让的权利 non-transferable right 不完全公开 incomplete disclosure 不完整的申请 incomplete application 部分所有人 part owner 部分专利 partial monopoly 参与侵权 contributory infringement background of invention 发明的背景 产品专利 product pat
37、ent 撤回权 right of withdrawal right to recall 撤回声明 declaration of withdrawal 撤回通知 notice of withdrawal 撤回指定 withdrawal of designation 陈列日 date of display 持有人 bearer holder 出版公布年 year of publication bankruptcy of patentee 专利权人的破产 出版数据的管理查询 administering of publication data retrievaling 初步驳回 preliminary
38、 rejection 初步可行性研究 pre-feasibility study 初步审查 preliminary examination 初步审查费 preliminary examination fee 次要专利 minor patent 从属发明 dependent invention 从属专利 dependent patent 答复时间 time for replying 代理权 power represent bar of patentability 专利性的障碍 代理人的指定 appointment of representative 代理人的指派 designation of a
39、gent 代理人姓名 name of agent 待审查的申请 application awaiting examination 待审批的申请 pending application 引用网址： 专利产权英语词汇第 12 页 license 许可证 专利申请书 licensed technology 许可转让的技术 许可方 list of prior art documents separating from descriptive text 说明书以外的先有技术文件目录 Locarno Agreement 洛加诺协定 lodging of application 提出异议 loss of a
40、 right 权利丧失 loss of right 优先权丧失 Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协 定 main application 主申请 main patent 主专利 application for petty patent 小专利申请 main title 主要名称 maintenance in force of the patent 维持专利权有效 manual for the handing of patent application 专利申请处理手册 制造
41、厂商标 master patent 主专利 mechanical patent 机械专利 minor patent 次要专利 mission of patent agency 专利代理的任务 mode of execution 实施方式 model utility 实用新型 application for registration 申请注册 monopoly power 独占权 most-favo(u)red provision 最惠条款 multiple applicant 多个申请人 multiple deposit 多重保存 multiple priorities 多项优先权 name
42、of agent 代理人姓名 name of applicant 申请人姓名 name of grantee 被授予专利权人姓名 name of inventor 发明人姓名 national application 国家申请 注册申请 national catalog of patents 国别专利目录 national fee 国家收费 national mark 本国商标 national patent collection 本国专利馆藏 national patent 国家专利 引用网址： 专利产权英语词汇第 13 页 发明的工业实用性 industrial applicability
43、 of invention 发明的公开 disclosure of invention 发明的简要说明 brief description of invention 发明的利益 benefit of invention 发明的利用 exploitation of invention 发明的实质 essence of invention 发明的特点 characteristic feature of invention 发明的详细说明 detailed description of invention 发明的新颖性 novely of invention abuse of monopoly 独占
44、权的滥用 持有人 发明的性质 nature of invention 发明的总价值 aggregate value of invention 发明构思 inventive concept 发明人 auther of invention inventor 发明人的确证 corroboration of invention 发明人的声明 declaration of inventorship 发明人姓名 name of inventor 发明人与专利人索引 index of inventor and patentee 发明人证书 inventor certificate belated oppos
45、ition 延误的异议 发明说明书 description of invention 发明物 invention 发明项目 object of invention 发明摘要 abstract of invention 发明者 inventor originator 发明专利 patent of invention 发明专利权 patent for invention 发现占先 find anticipation 发行年 year of issue benefit of invention 发明的利益 发证费 issuance fee 发证日 date of issue 法定权限 officia
46、l competence 方法专利 process patent 防卫性公布程序 defensive publication program 放弃申请 abandend application 放弃专利权 abandonment of a patent 引用网址： 专利产权英语词汇第 14 页 植物专利 plant patent 纸面专利 paper patent 指定国 designated state 指定局 designated office 指定日 appointed date 指定日期 appointed day comptroller general of patent 专利局长
47、制造厂商标 manufacturers brand 中国专利权 Chinese patent right 终止和期满的专利 patent ceased and expired 终止专利 lapsed patent 重复授予专利 double patent 主权标志 emblem of sovereignty 主任审查员 examiner in chief 主申请 main application parent application 主要名称 main title conception date 构思日期 主专利 dominant patent main patent master paten
48、t principle patent 主专利的开始日 date of commencement of the main patent 注册簿 register 注册登记 register registration 注册登记号 number of registration 注册期间 period of registration concurrent application 同时（提出的）申请 注册日 date of registration 注册申请 application for registration 注册所有人 owner of registration 专利（权，证，品，件，证书，发明
49、） patent 专利案件 patent case 专利保护 patent protection 专利保护范围 scope of patent protection 专利保护类别 categories of patent 专利报告 patent report 专利标记 patent marking conditions of patentability 专利性的条件 专利表格 patents sheet 引用网址： 专利产权英语词汇第 15 页 在本国申请 application in home country 在後的申请 later application complete application 完整的申请 在後的选定 later election 在商品上缀附商标 affixation of a mark on goods 在审案的文档 files of the case in court 在先的发明人 prior inventor 在先的专利 prior patent 在先的状态 former states 在先申请人 prior applicant 在先要求 prior claiming 在专利局听证 hearing before the patent office 在专利中要求保护 claimed in a patent complete
