1、1 应用文写作学习心得 写应用文必须懂得语篇知识,擅长语篇修辞.先看一个心理学 测试案例: 心理学家要一群人想象一种情况:如果一种可怕的疾病暴发, 可能有 XXX人会因此死亡.现在有两种治疗方案供选择: A 方案的结果是 XXX人肯定可以得救; B 方案的结果是 1/3 的机会 XXX人全都可以得救, 2/3 的机会连一个人也救不了.结果大部分受实验者都选方案A.当 被告知如果方案A 被采用,XXX人会丧生,而B 方案被采用则1/3的机会没人会死,2/3的机会XXX人会死,这 样被实验者就会选择方案B. 像这样由一系列连续的话段或句子构成的语言整体在语言学 中称为语篇.语篇形式包括书面语言和口
2、头语言,短者一、二 句可成篇,长者则有千言万语. 一幅标语、一张便条、一封书 信、一份公文、一部专著,都是语篇. 各种应用文不管是三言 两语的标语口号,还是洋洋万言的调查报告都是语篇.与非语 篇相比, 一个连贯的语篇必须有衔接成分,必须符合语义、语用和认知 原则, 句与句之间在概念上必须有联系, 句与句的排列应该符 合逻辑.案例是科研、教学、司法工作中常用的应用文,上述 心理学案例就体现了语篇的上述特征. 语篇包含表层结构与底层结构.语篇的表层表现为结构上的粘 2 着性, 是用语法、词汇手段与逻辑联系语构成的各个句子之间 就“、“因此“、“结果“、“ 而“、“ 这样“等逻辑联系语来衔接语 句,
3、 贯连全篇. 而在陈述 A 方案时先说“ XXX 人可以得救“,后说“ XXX 人会丧生“,在陈述B 方案时先说“ 1/3的机会没人会死“,后说“2/3 的机会XXX人会死 “,则属于同 义替代语法手段的运用.语篇的底层表现为意义上的关联,是 用逻辑推理来达到语义连结,这是语篇的无形网络.上述案例A 、B 两个方案之间,前后两种说法之间形成彼此呼应,正反对照的 平衡关系结构. 对其他应用文也可作这样的语篇分析.刘贤俊在学术论文提 要结构现状综览一文中对学术论文提要所做的语篇分析就 是典型.他认为论文提要可分为三大区块, 其下又可分为六个 小区块,即分为说明对论文写作产生了重大影响的其他事实或
4、理论的背景性提元( 包括事实提元、现状提元) ,对论文的重要信息作前台式展示的前景性提元( 包括方式提元、内容提元) ,对论文研究成果进行反思述评的返评性提元( 包括目的提元、价值提元与问题提元) . 刘贤俊认为论文提要的每一提元均有包括词频标记与句模标 记的标记形式,如方式提元的词频标记就有“应用“ 、“依据“、 “通过“等,“内容提元“的词频标记就有“本文阐述了“ 、 3 “文章认为“等,这就是对论文提要这种语篇的有形表层结构 所作的分析;作者认为论文提要的层次性表现为句段的板块性 , 一般的层次为“背景性提元 前景性提元 返评性提元“, 这就 文作者提供了提要写作的谋篇布局方法与措辞用句
5、技巧,很有 指导意义. 与此类似的是,公文常用“特此通知“( 通知) 、“通告如下“ ( 通告 ) 、“专此报告“( 报告) 、“ 以上请示当否 ,请批示“ ( 请示 ) 等习惯用语,就是关联上下文的逻辑联系语.调查报告、书信 、招标书、投标书、起诉状、计划、总结、简报等也都 有此类专用术语,它们与连接句子、句组的关联词一样,成为 衔 接全篇的有形网络.而各种应用文都有其特定的结构方式,语 篇 各层意思之间或由先至后,或正反对比, 或层层推进,或前因后 果, 这种逻辑意义上的关联就构成语篇的无形网络. 朝三暮四“中的语篇修辞 庄子齐物论 :“ 狙公赋芋,曰: 朝三而暮四.众狙皆怒.曰: 然 则
6、朝四而暮三.众狙皆悦.“猴子对“ 朝三暮 四“的分配方案怒不可遏 ,却对“ 朝四暮三“的分配方案乐不可 支, 这与前文所述的测试案例有相似之处, 养猴人前后分配橡 4 子的数量与心理学家前后陈述的A、B 方案内容都没有任何变化,而当说话或调整语序,或变换说法 之后, 就产生了迥然不同的表述效果. 20XX多年前的成语故事与今天的心理学案例都巧妙地运用 了语篇修辞手法,均顺应了话语系统集成的语篇修辞原理. 语篇修辞是通过科学的话语系统集成以提高语篇交流效果的 语用手段,说话行文不可不讲究语篇修辞. 所谓话语系统集成 是新意.无论是口述语篇还是书面语篇都是由排列成直线的若 干句子组成,这种只有长度
7、没有宽度和高度的线性表现容易造 成信息的重组干扰,使信息接受者难分主次,为了最大限度地 克服线性表述的局限性,发话者必须精心于语篇修辞,通过科 学的话语系统集成,使严谨有序的语篇结构充分表现题旨意义 ,产生理想的传播效应. 夸克 (Quirk)等语言学家曾分析了语篇的基本关系结构与构成这些 关系结构的话语策略,并总结出语篇最基本的四种关系结构, 即顺序关系结构、层次关系结构、连环关系结构与平衡关系 结构, 这些关系结构实际上就是话语的系统集成形式.应用 文的语篇修辞基本上采用了这四种关系结构形式 1. 顺序关系结构:指语篇中的话语按事物的发展过程由先而后的 顺序排列.按事件发生、发展、结局的次
8、序报道新闻事件的“ 5 金字塔“式消息报道,按时间顺序陈述每一阶段工作学习的任 务要求、具体措施的计划都属于顺序关系结构. 2. 层次关系结构:指语篇中的话语层层积累而又上下照应.上文 所述的学术论文提要的一般结构形式就属这种层次关系结构. 此外, 请示这种公文按请示原由、请示事项、请示要求的层次 陈 述, 经济活动分析报告按经济活动现状、原因分析、下阶段经 济 工作建议的层次组织材料,也都属于层次关系结构. 连环处“节外生枝“发展开来,叙述的方向与结果不易预测 .如一 些制造悬念,用曲径通幽的方式透现主题的艺术体、幽默体广 告就是采用连环关系结构. 4. 平衡关系结构:先说正面的, 再说反面
9、的,利弊并举, 正反兼说,前 后呼应,求得平衡 .合同先写各方议定的标的、数量质量、价 款酬金、履约的时间地点等条款,后写违约责任与争议解决的 方式; 工作总结先总结成绩与收获并归纳经验,后指出问题与 不足并分析教训,均属于平衡关系结构. 应用文语篇关系的结构形成应遵循话语系统集成的语篇修辞 原理. 话语的有序性与表义的确定性两者之间的关系可以借用 物 理学“熵“的概念来阐述.“熵“ 表征一个系统紊乱无序的程度, 6 高熵对应着无序态,低熵对应着有序态. 严密有序的语篇结构 呈 现出的是低熵状态,它在相当大的程度上消除了表义的不定性 , 而负载了新的有价值的信息.如果应用文话语杂乱无序,传达
10、的 只能是不定性意义,就大大降低了语篇的信息量;擅长运用话 语 系统集成的语篇修辞手法,巧妙构造出井然有序的话语结构, 才 能使语篇产生出足够的新信息,成功地实现应用文写作的特定 目 的 . :33:0“与结构流变效应 信息是不遵守物质和能量守恒定律的,一个语篇的信息量并不 等于构成语篇的各个语言片段所含信息量的简单相加,语言片 的广告与宣传标语就体现了这点: 欢迎头回客感谢回头客( 北京某餐馆广告 不学公关能做人学会公关做能人 公关世界杂志广告 一切为了病人为了一切病人为了病人一切 铁路医院服务口号 它们分别通过词语的错位回环产生新意,巧妙地表达了语篇主 7 旨. 词语位置的变异如此, 层次的换序异动也是如此,“ 朝三暮四 “的成语故事就是凭借话语层次的换序产生了出人意料的语 篇修辞效果.正如列维 斯特劳斯说的:“ 意义不过是一种式样和 排列, 新的意义的产生是通过系统的式样作重新的排列.“ 对话语系统的式样作富于创意的重新排列组合而使之产生新 的意义,这种语篇修辞手法为“结构流变法“,是话语系统集成的 创新手法之一.
