1、在“坦桑尼亚农村发展与减贫官员研修班”开班式上的致 辞 尊 敬 的 各 位 来 宾 、 各 位 朋 友 ， 女 士 们 、 先 生 们 ： 大 家 上 午 好 ！ 首 先 ， 我 谨 代 表 中 国 国 务 院 扶 贫 办 对 本 次 坦 桑 尼 亚 农 村 发 展 与 减 贫 官 员 研 修 班 的 顺 利 举 办 表 示 祝 贺 ， 向 远 道 而 来 参 加 此 次 研 修 班 的 各 位 坦 桑 尼 亚 的 朋 友 表 示 诚 挚 的 欢 迎 ！ 消 除 贫 困 ， 实 现 国 家 繁 荣 进 步 ， 是 中 国 与 非 洲 各 国 政 府 和 人 民 矢 志 不 渝 的 奋 斗 目
2、标 。 长 期 以 来 ， 中 国 和 非 洲 各 国 积 极 探 索 实 现 国 家 繁 荣 富 强 、 人 民 幸 福 安 康 的 发 展 道 路 ， 努 力 发 展 生 产 ， 促 进 增 长 ， 扩 大 就 业 ， 繁 荣 社 会 事 业 ， 维 护 社 会 政 治 经 济 稳 定 ， 在 改 善 发 展 环 境 、 加 快 减 贫 进 程 、 推 动 社 会 进 步 等 方 面 取 得 了 显 著 成 效 ， 为 全 球 减 贫 和 实 现 千 年 发 展 目 标 做 出 了 重 要 贡 献 。 对 广 大 发 展 中 国 家 而 言 ， 贫 困 人 口 主 要 集 中 在 农 村
3、地 区 ， 生 计 严 重 依 赖 农 业 ， 农 业 发 展 与 减 贫 息 息 相 关 。 因 此 ， 农 业 持 续 协 调 发 展 是 发 展 中 国 家 确 保 通 过 经 济 增 长 和 收 入 分 配 双 重 战 略 实 现 国 家 经 济 社 会 发 展 进 而 消 除 贫 困 、 走 向 共 同 富 裕 的 关 键 环 节 。 当 前 ， 发 展 中 国 家 农 业 发 展 还 面 临 着 严 峻 的 挑 战 ， 城 乡 之 间 、 农 业 部 门 和 非 农 业 部 门 之 间 发 展 差 距 还 很 大 ， 农 业 支 持 国 家 经 济 社 会 实 现 跨 越 式 发
4、展 的 能 力 还 很 薄 弱 ， 严 重 制 约 了 发 展 中 国 家 从 传 统 落 后 国 家 转 变 为 现 代 发 达 国 家 的 进 程 。 改 革 开 放 以 来 ， 中 国 首 先 在 农 村 启 动 经 济 改 革 ， 解 放 和 发 展 生 产 力 ， 提 高 农 业 生 产 效 率 ， 优 化 农 业 农 村 经 济 结 构 ， 不 仅 实 现 了 农 业 长 期 持 续 的 增 长 和 农 村 经 济 社 会 的 全 面 发 展 ， 而 且 成 功 实 现 了 大 规 模 减 贫 。 1979 年 至 2009 年 ， 我 国 农 业 增 加 值 年 均 实 际 增
5、长 4.6%， 增 长 了 3 倍 ； 粮 食 产 量 从 3.0 亿 吨 增 至 5.3 亿 吨 ， 增 长 了 77%； 农 民 人 均 纯 收 入 年 均 实 际 增 长 7.2%， 增 长 了 7.6 倍 。 农 村 贫 困 人 口 从 1978 年 的 2.5 亿 下 降 到 2010 年 的 2688 万 ， 贫 困 发 生 率 相 应 地 从 30.7%下 降 到 2.8%， 农 村 普 遍 贫 困 局 面 得 到 基 本 消 除 ， 贫 困 地 区 农 民 生 产 就 业 结 构 得 到 显 著 优 化 ， 收 入 水 平 大 幅 增 长 ， 生 活 水 平 和 发 展 能 力
6、 明 显 提 高 。 中 国 农 村 发 展 和 减 贫 所 取 得 的 巨 大 成 效 是 综 合 战 略 的 产 物 ， 涵 盖 体 制 改 革 、 经 济 增 长 、 结 构 优 化 、 公 共 服 务 事 业 发 展 、 社 会 保 障 体 系 建 设 和 专 项 扶 贫 开 发 等 各 个 方 面 。 其 中 ， 农 业 发 展 发 挥 了 重 要 作 用 。 中 国 的 经 验 表 明 ， 减 贫 不 仅 仅 是 单 纯 地 向 穷 人 提 供 专 项 救 助 与 救 济 服 务 ， 而 是 要 通 过 优 化 资 产 分 配 格 局 、 完 善 市 场 经 济 体 制 、 提 高
7、 生 产 效 率 、 优 化 经 济 结 构 、 促 进 城 乡 、 区 域 、 产 业 之 间 协 调 发 展 、 推 动 经 济 和 社 会 均 衡 进 步 等 战 略 带 动 农 村 整 体 面 貌 根 本 改 观 才 能 实 现 。 女 士 们 、 先 生 们 ！ 中坦友谊源远流长，进入新世纪以来，中坦各个领域 交流合作又取得积极进展，政治互信不断增强，经贸合作 日益深化，人文交流蓬勃开展，开创了中坦合作的新局面， 为双方各自经济社会的发展做出了突出的贡献。 中国和坦桑尼亚现阶段都面临着消除贫困和实现经济 社会协调发展的艰巨任务。开展合作，加强经验交流，对 双方优化减贫战略、完善工作机制、提高减贫成效具有重 要的现实意义。 目前，在中国国际扶贫中心的努力下，国务院扶贫办 和坦桑尼亚有关政府部门及其它相关机构建立了良好的合 作关系，并已经开展了一系列富有成效的合作。我们愿意 与坦桑尼亚各界继续深化减贫经验交流领域的合作，并在 相关领域提供力所能及的帮助，推动坦桑尼亚减贫事业的 发展。我们相信，通过开展减贫领域内容广泛、形式多样、 符合实际的经验交流，中国和坦桑尼亚必将迎来携手消除 贫困、实现共同繁荣进步的新时代。 最后，预祝本次研修班圆满成功！祝各位朋友在中国学 习交流期间身体健康、生活愉快！ 谢谢！
