1、项 脊 轩 志 项 脊 轩 ， 旧 南 合 子 也 。 室 仅 方 丈 ， 可 容 一 人 居 。 百 年 老 屋 ， 尘 泥 渗 漉 ， 雨 泽 下 注 ， 每 移 案 顾 视 ， 无 可 置 者 。 又 北 向 ， 不 能 得 日 ， 日 过 午 已 昏 。 余 稍 为 修 葺 ， 使 不 上 漏 ； 前 辟 四 窗 ， 垣 墙 周 庭 ， 以 当 南 日 ； 日 影 反 照 ， 室 始 洞 然 。 又 杂 植 兰 桂 竹 木 于 庭 ， 旧 时 栏 楯 ， 亦 遂 增 胜 。 借 昼 满 架 ， 偃 仰 啸 歌 ， 冥 然 兀 坐 ， 万 籁 有 声 。 而 庭 阶 寂 寂 ， 小 鸟
2、时 来 啄 食 ， 人 至 不 去 。 三 五 之 夜 ， 明 月 半 墙 ， 桂 影 斑 驳 ， 风 移 影 驳 ， 珊 珊 可 爱 。 然 余 居 于 此 ， 多 可 喜 ， 亦 多 可 悲 。 先 是 ， 庭 中 通 南 北 为 一 ， 迨 诸 父 异 爨 ， 内 外 多 置 小 门 墙 ， 往 往 而 是 。 东 犬 西 吠 ， 客 逾 庖 而 宴 ， 鸡 栖 于 厅 。 庭 中 始 为 篱 ， 已 为 墙 ， 凡 再 变 矣 。 家 有 老 妪 ， 尝 居 于 此 。 妪 ， 先 大 母 婢 也 ， 乳 二 世 ， 先 妣 抚 之 甚 厚 。 室 西 连 于 中 闺 ， 先 妣 尝
3、一 至 。 妪 每 谓 余 曰 ： “某 所 而 母 立 于 兹 。 ”妪 又 曰 ： “汝 姊 在 吾 怀 ， 呱 呱 而 泣 ； 娘 以 指 扣 门 扉 曰 ： 儿 寒 乎 ？ 欲 食 乎 ？ 吾 从 板 外 相 为 应 答 。 ”语 未 毕 ， 余 泣 ， 妪 亦 泣 。 余 自 束 发 读 书 轩 中 ， 一 日 ， 大 母 过 余 曰 ： “吾 儿 ， 久 不 见 若 影 ， 何 竟 日 默 默 在 此 ， 大 类 女 郎 也 ？ ”比 去 ， 以 手 阖 门 ， 自 语 曰 ： “吾 家 读 书 久 不 效 ， 儿 之 成 ， 则 可 待 乎 ！ ”顷 之 ， 持 一 象 笏 至
4、， 曰 ： “此 吾 祖 太 常 公 宣 德 间 执 此 以 朝 ， 他 日 汝 当 用 之 。 ”瞻 顾 遗 迹 ， 如 在 昨 日 ， 令 人 长 号 不 自 禁 。 轩 东 ， 故 尝 为 厨 ， 人 往 ， 从 轩 前 过 。 余 扃 牖 而 居 ， 久 之 ， 能 以 足 音 辨 人 。 轩 凡 四 遭 火 ， 得 不 焚 ， 殆 有 神 护 者 。 项 脊 生 曰 ： 蜀 清 守 丹 穴 ， 利 甲 天 下 ， 其 后 秦 皇 帝 筑 女 怀 清 台 。 刘 玄 德 与 曹 操 争 天 下 ， 诸 葛 孔 明 起 陇 中 。 方 二 人 之 昧 昧 于 一 隅 也 ， 世 何 足
5、以 知 之 ？ 余 区 区 处 败 屋 中 ， 方 扬 眉 瞬 目 ， 谓 有 奇 景 ； 人 知 之 者 ， 其 谓 与 陷 井 之 蛙 何 异 ？ 余 既 为 此 志 ， 后 五 年 ， 吾 妻 来 归 ； 时 至 轩 中 ， 从 余 问 古 事 ， 或 凭 几 学 书 。 吾 妻 归 宁 ， 述 诸 小 妹 语 曰 ： “闻 姊 家 有 合 子 ， 且 何 谓 合 子 也 ？ ”其 后 六 年 ， 吾 妻 死 ， 室 坏 不 修 。 其 后 二 年 ， 余 久 卧 病 无 聊 ， 乃 使 人 复 葺 南 合 子 ， 其 制 稍 异 于 前 。 然 自 后 余 多 在 外 ， 不 常 居
6、。 庭 有 枇 杷 树 ， 吾 妻 死 之 年 所 手 植 也 ； 今 已 亭 亭 如 盖 矣 。 吴 山 图 记 吴 、 长 洲 二 县 ， 在 郡 治 所 ， 分 境 而 治 。 而 郡 西 诸 山 ， 皆 在 吴 县 。 其 最 高 者 ， 穹 窿 、 阳 山 、 邓 尉 、 西 脊 、 铜 井 ； 而 灵 岩 ， 吴 之 故 宫 在 焉 ， 尚 有 西 子 之 遗 迹 。 若 虎 丘 、 剑 池 及 天 平 、 尚 方 、 支 硎 ， 皆 胜 地 也 。 而 太 湖 汪 洋 三 万 六 千 顷 ， 七 十 二 峰 沈 浸 其 间 ， 则 海 内 之 奇 观 矣 ！ 余 同 年 友 魏
7、君 用 晦 为 吴 县 ， 未 及 三 年 ， 以 高 第 召 入 ， 为 给 事 中 。 君 之 为 县 ， 有 惠 爱 ， 百 姓 扳 留 之 不 能 得 ， 而 君 亦 不 忍 于 其 民 ， 由 是 好 事 者 绘 吴 山 图 以 为 赠 。 夫 令 之 于 民 ， 诚 重 矣 。 令 诚 贤 也 ， 其 他 之 山 川 草 木 亦 被 其 泽 而 有 荣 也 ； 令 诚 不 贤 也 ， 其 地 之 山 川 草 木 亦 被 其 殃 而 有 辱 也 。 君 于 吴 之 山 川 ， 盖 增 重 矣 ， 异 时 吾 民 将 择 胜 于 岩 峦 之 间 ， 尸 祝 于 浮 屠 、 老 子 之
8、宫 也 ， 固 宜 。 而 君 则 亦 既 去 矣 ， 何 复 惓 惓 于 此 山 哉 ？ 昔 苏 子 瞻 称 韩 魏 公 去 黄 州 四 十 余 年 ， 而 思 之 不 忘 ， 至 以 为 思 黄 州 诗 ， 子 瞻 为 黄 人 刻 之 于 石 。 然 后 知 贤 者 于 其 所 至 ， 不 独 使 其 人 之 不 忍 忘 而 已 ， 亦 不 能 自 忘 于 其 人 也 ！ 君 今 去 县 已 三 年 矣 ！ 一 日 ， 与 余 同 在 内 庭 ， 出 示 此 图 ， 展 玩 太 息 ， 因 命 余 记 之 。 噫 ！ 君 之 于 吾 吴 ， 有 情 如 此 ， 如 之 何 而 使 吾 民
9、能 忘 之 也 ！ 沧 浪 亭 记 浮 图 文 锳 ， 居 大 云 庵 ， 环 水 ， 即 苏 子 美 沧 浪 亭 之 地 也 。 亟 求 余 作 沧 浪 亭 记 ， 曰 ： “ 昔 子 美 之 记 ， 记 亭 之 胜 也 ； 请 子 记 吾 所 以 为 亭 者 。 ” 余 曰 ： “昔 吴 越 有 国 时 ， 广 陵 王 镇 吴 中 ， 治 南 园 于 子 城 之 西 南 ； 其 外 戚 孙 承 佑 ， 亦 治 园 于 其 偏 。 迨 淮 南 纳 土 ， 此 园 不 废 ， 苏 子 美 始 建 沧 浪 亭 ， 最 后 禅 者 居 之 ， 此 沧 浪 亭 为 大 云 庵 也 。 有 庵 以 来
10、 二 百 年 ， 文 锳 寻 古 遗 事 ， 复 子 美 之 构 于 荒 残 灭 没 之 余 ， 此 大 云 庵 为 沧 浪 亭 也 。 夫 古 今 之 变 ， 朝 巿 改 易 ， 尝 登 姑 苏 之 台 ， 望 五 湖 之 渺 茫 ， 群 山 之 苍 翠 ， 太 伯 、 虞 仲 之 所 建 ， 阖 闾 、 夫 差 之 所 争 ， 之 胥 、 种 、 蠡 之 所 经 营 ， 今 皆 无 有 矣 ！ 庵 与 亭 何 为 者 哉 ？ 虽 然 ， 钱 镠 因 乱 攘 窃 ， 保 有 吴 越 ， 国 富 兵 强 ， 垂 及 四 世 ， 诸 子 姻 戚 ， 乘 时 奢 僭 ， 宫 馆 苑 囿 ， 极 一
11、 时 之 盛 ； 而 子 美 之 亭 ， 乃 为 释 子 所 钦 重 如 此 。 可 以 见 士 之 欲 垂 名 于 千 载 之 后 ， 不 与 其 澌 然 而 兵 尽 者 ， 则 有 在 矣 ！ ” 文 锳 读 书 ， 喜 诗 ， 与 吾 徒 游 ， 呼 之 为 沧 浪 僧 云 。 先 妣 事 略 先 妣 周 孺 人 ， 弘 治 元 年 二 月 十 一 日 生 。 年 十 六 来 归 。 逾 年 ， 生 女 淑 静 ； 淑 静 者 ， 大 姊 也 。 期 而 生 有 光 。 又 期 而 生 女 子 ： 殇 一 人 ， 期 而 不 育 者 一 人 。 又 逾 年 ， 生 有 尚 ， 妊 十 二
12、 月 。 逾 年 ， 生 淑 顺 。 一 岁 ， 又 生 有 功 。 有 功 之 生 也 ， 孺 人 比 乳 他 子 加 健 。 然 数 颦 蹙 顾 诸 婢 曰 ： “吾 为 多 子 苦 ！ ”老 妪 以 杯 水 盛 二 螺 进 ， 曰 ： “饮 此 后 ， 妊 不 数 矣 。 ”孺 人 举 之 尽 ， 喑 不 能 言 。 正 德 八 年 五 月 二 十 三 日 ， 孺 人 卒 。 诸 儿 见 家 人 泣 ， 则 随 之 泣 ， 然 犹 以 为 母 寝 也 。 伤 哉 ！ 于 是 家 人 延 画 工 画 ， 出 二 子 ， 命 之 曰 ： “鼻 以 上 画 有 光 ， 鼻 以 下 画 大 姊
13、。 ”以 二 子 肖 母 也 。 孺 人 讳 桂 。 外 曾 祖 讳 明 ； 外 祖 讳 行 ， 太 学 生 ； 母 何 氏 。 世 居 吴 家 桥 ， 去 县 城 东 南 三 十 里 。 由 千 墩 浦 而 南 ， 直 桥 并 小 港 以 东 ， 居 人 环 聚 ， 尽 周 氏 也 。 外 祖 与 其 三 兄 皆 以 赀 雄 ； 敦 尚 简 实 ， 与 人 姁 姁 说 村 中 语 ， 见 子 弟 甥 侄 无 不 爱 。 孺 人 之 吴 家 桥 ， 则 治 木 棉 ； 入 城 ， 则 缉 纑 ； 灯 火 荧 荧 ， 每 至 夜 分 。 外 祖 不 二 日 使 人 问 遗 。 孺 人 不 忧 米
14、 、 盐 ， 乃 劳 苦 若 不 谋 夕 。 冬 月 罏 火 炭 屑 ， 使 婢 子 为 团 ， 累 累 暴 阶 下 。 室 靡 弃 物 ， 家 无 闲 人 。 儿 女 大 者 攀 衣 ， 小 者 乳 抱 ， 手 中 纫 缀 不 辍 ， 户 内 洒 然 。 遇 童 仆 有 恩 ， 虽 至 箠 楚 ， 皆 不 忍 有 后 言 。 吴 家 桥 岁 致 鱼 、 蟹 、 饼 饵 ， 率 人 人 得 食 。 家 中 人 闻 吴 家 桥 人 至 ， 皆 喜 。 有 光 七 岁 ， 与 从 兄 有 嘉 人 学 。 每 阴 风 细 雨 ， 从 兄 辄 留 ， 有 光 意 恋 恋 ， 不 得 留 也 。 孺 人
15、 中 夜 觉 寝 ， 促 有 光 暗 诵 孝 经 ， 即 熟 读 ， 无 一 字 龃 龉 ， 乃 喜 。 孺 人 卒 ， 母 何 孺 人 亦 卒 。 周 氏 家 有 羊 狗 之 痾 ： 舅 母 卒 ； 四 姨 归 顾 氏 又 卒 ； 死 三 十 人 而 定 ， 惟 外 祖 与 二 舅 存 。 孺 人 死 十 一 年 ， 大 姊 归 王 三 接 ， 孺 人 所 许 聘 者 也 。 十 二 年 ， 有 光 补 学 官 弟 子 。 十 六 年 而 有 妇 ， 孺 人 所 聘 者 也 。 期 而 抱 女 ， 抚 爱 之 ， 益 念 孺 人 。 中 夜 与 其 妇 泣 ， 追 惟 一 二 ， 仿 佛 如
16、 昨 ， 余 则 茫 然 矣 。 世 乃 有 无 母 之 人 ， 天 乎 ！ 痛 哉 ！ 寒 花 葬 志 婢 ， 魏 孺 人 媵 也 。 嘉 靖 丁 酉 五 月 四 日 死 ， 葬 虚 丘 。 事 我 而 不 卒 ， 命 也 夫 ！ 婢 初 媵 时 ， 年 十 岁 ， 垂 双 鬟 ， 曳 深 绿 布 裳 。 一 日 ， 天 寒 ， 艹 热 火 煮 荸 荠 熟 ， 婢 削 之 盈 瓯 ； 余 入 自 外 ， 取 食 之 ； 婢 持 去 ， 不 与 。 魏 孺 人 笑 之 。 孺 人 每 令 婢 倚 几 旁 饭 ， 即 饭 ， 目 眶 冉 冉 动 。 孺 人 又 指 予 以 为 笑 。 回 思 是
17、 时 ， 奄 忽 便 已 十 年 。 吁 ， 可 悲 也 已 ！ 病 梅 馆 记 龚 自 珍 江 宁 之 龙 蟠 ， 苏 州 之 邓 尉 ， 杭 州 之 西 溪 ， 皆 产 梅 。 或 曰 ： “梅 以 曲 为 美 ， 直 则 无 姿 ； 以 欹 为 美 ， 正 则 无 景 ； 以 疏 为 美 ， 密 则 无 态 。 ”固 也 。 此 文 人 画 士 ， 心 知 其 意 ， 未 可 明 诏 大 号 以 绳 天 下 之 梅 也 ； 又 不 可 以 使 天 下 之 民 ， 斫 直 、 删 密 、 锄 正 ， 以 夭 梅 病 梅 为 业 以 求 钱 也 。 梅 之 欹 之 疏 之 曲 ， 又 非 蠢
18、 蠢 求 钱 之 民 能 以 其 智 力 为 也 。 有 以 文 人 画 士 孤 癖 之 隐 明 告 鬻 梅 者 ， 斫 其 正 ， 养 其 旁 条 ， 删 其 密 ， 夭 其 稚 枝 ， 锄 其 直 ， 遏 其 生 气 ， 以 求 重 价 ： 而 江 浙 之 梅 皆 病 。 文 人 画 士 之 祸 之 烈 至 此 哉 ！ 予 购 三 百 盆 ， 皆 病 者 ， 无 一 完 者 。 既 泣 之 三 日 ， 乃 誓 疗 之 ： 纵 之 顺 之 ， 毁 其 盆 ， 悉 埋 于 地 ， 解 其 棕 缚 ； 以 五 年 为 期 ， 必 复 之 全 之 。 予 本 非 文 人 画 士 ， 甘 受 诟 厉
19、 ， 辟 病 梅 之 馆 以 贮 之 。 呜 呼 ！ 安 得 使 予 多 暇 日 ， 又 多 闲 田 ， 以 广 贮 江 宁 、 杭 州 、 苏 州 之 病 梅 ， 穷 予 生 之 光 阴 以 疗 梅 也 哉 ！ 袁宏道散文选 徐 文 长 传 徐 渭 ， 字 文 长 ， 为 山 阴 诸 生 ， 声 名 籍 甚 。 薛 公 蕙 校 越 时 ， 奇 其 才 ， 有 国 士 之 目 ； 然 数 奇 ， 屡 试 辄 蹶 。 中 丞 胡 公 宗 宪 闻 之 ， 客 诸 幕 。 文 长 每 见 ， 则 葛 衣 乌 巾 ， 纵 谈 天 下 事 ； 胡 公 大 喜 。 是 时 公 督 数 边 兵 ， 威 镇
20、东 南 ； 介 胄 之 士 ， 膝 语 蛇 行 ， 不 敢 举 头 ， 而 文 长 以 部 下 一 诸 生 傲 之 ； 议 者 方 之 刘 真 长 、 杜 少 陵 云 。 会 得 白 鹿 属 文 长 作 表 。 表 上 ， 永 陵 喜 。 公 以 是 益 奇 之 ， 一 切 疏 计 ， 皆 出 其 手 。 文 长 自 负 才 略 ， 好 奇 计 ， 谈 兵 多 中 。 视 一 世 事 无 可 当 意 者 ； 然 竟 不 偶 。 文 长 既 已 不 得 志 于 有 司 ， 遂 乃 放 浪 曲 蘗 ， 恣 情 山 水 ， 走 齐 、 鲁 、 燕 、 赵 之 地 ， 穷 览 朔 漠 。 其 所 见
21、山 奔 海 立 ， 沙 起 雷 行 ， 雨 鸣 树 偃 ， 幽 谷 大 都 ， 人 物 鱼 鸟 ， 一 切 可 惊 可 愕 之 状 ， 一 一 皆 达 之 于 诗 。 其 胸 中 又 有 勃 然 不 可 磨 灭 之 你 ， 英 雄 失 路 、 托 足 无 门 之 悲 ； 故 其 为 诗 如 嗔 如 笑 ， 如 水 鸣 峡 ， 如 种 出 土 ， 如 寡 妇 之 夜 哭 ， 羁 人 之 寒 起 。 虽 其 体 格 ， 时 有 卑 者 ； 然 匠 心 独 出 ， 有 王 者 气 ， 非 彼 巾 帼 而 事 人 者 所 敢 望 也 。 文 有 卓 识 ， 气 沈 而 法 严 ， 不 以 模 拟 损
22、才 ， 不 以 议 论 伤 格 ， 韩 、 曾 之 流 亚 也 。 文 长 既 雅 不 与 时 调 合 ， 当 时 所 谓 骚 坛 主 盟 者 ， 文 长 皆 叱 而 怒 之 ， 故 其 名 不 出 于 越 。 悲 夫 ！ 喜 作 书 ， 笔 意 奔 放 如 其 诗 ， 苍 劲 中 ， 姿 媚 跃 出 ； 欧 阳 公 所 谓 妖 韶 女 ， 老 自 有 余 态 者 也 。 间 以 其 余 ， 旁 溢 为 花 鸟 ， 皆 超 逸 有 致 。 卒 以 疑 杀 其 继 室 ， 下 狱 论 死 ； 张 太 史 元 汴 力 解 ， 乃 得 出 。 晚 年 ， 愤 益 深 ， 佯 狂 益 甚 ； 显 者
23、至 门 ， 或 拒 不 纳 。 时 携 钱 至 酒 肆 ， 呼 下 隶 与 饮 ； 或 自 持 斧 ， 击 破 其 头 ， 血 流 被 面 ， 头 骨 皆 折 ， 揉 之 有 声 ； 或 以 利 锥 锥 其 两 耳 ， 深 入 寸 余 ， 竟 不 得 死 。 周 望 言 晚 岁 诗 文 益 奇 ， 无 刻 本 ， 集 藏 于 家 。 余 同 年 有 官 越 者 ， 托 以 钞 录 ， 今 未 至 。 余 所 见 者 ， 徐 文 长 集 、 阙 编 二 种 而 已 。 然 文 长 竟 以 不 得 志 于 时 ， 抱 愤 而 卒 。 石 公 曰 ： “先 生 数 奇 不 已 ， 遂 为 狂 疾 ；
24、 狂 疾 不 已 ， 遂 为 囹 圄 。 古 今 文 人 ， 牢 骚 困 苦 ， 未 有 若 先 生 者 也 ！ ”虽 然 ， 胡 公 闲 世 豪 杰 ， 永 陵 英 主 ， 幕 中 礼 数 异 等 ， 是 胡 公 知 有 先 生 矣 ， 表 上 ， 人 主 悦 ， 是 人 主 知 有 先 生 矣 ； 独 身 未 贵 耳 。 先 生 诗 文 崛 起 ， 一 扫 近 代 芜 秽 之 习 ； 百 世 而 下 ， 自 有 定 论 ， 胡 为 不 遇 哉 ？ 梅 客 生 尝 寄 予 书 曰 ： “文 长 吾 老 友 ， 病 奇 于 人 ， 人 奇 于 诗 。 ” 余 谓 ： “文 长 无 之 而 不
25、奇 者 也 ； 无 之 而 不 奇 ， 斯 无 之 而 不 奇 也 ！ 悲 夫 ！ ” 西 湖 杂 记 初 至 西 湖 记 从 武 林 门 而 西 ， 望 保 俶 塔 突 兀 层 崖 中 ， 则 已 心 飞 湖 上 也 。 午 刻 入 昭 庆 ， 茶 毕 ， 即 桌 小 入 舟 入 湖 。 山 色 如 蛾 ， 花 光 如 颊 ， 温 风 如 酒 ， 波 纹 如 绫 ； 才 一 举 头 ， 已 不 觉 目 酣 神 醉 ， 此 时 欲 下 一 语 描 写 不 得 ， 大 约 如 东 阿 王 梦 中 初 遇 洛 神 时 也 。 余 游 西 湖 始 此 ， 时 万 历 丁 酉 二 月 十 四 日 也
26、。 晚 同 子 公 渡 净 寺 ， 觅 阿 宾 旧 住 僧 房 。 取 道 由 六 桥 岳 坟 石 径 塘 而 归 。 草 草 领 略 ， 未 及 偏 赏 。 次 早 得 陶 石 篑 帖 子 ， 至 十 九 日 ， 石 篑 兄 弟 同 学 佛 人 王 静 虚 至 ， 湖 山 好 友 ， 一 时 凑 集 矣 。 叙 陈 正 甫 会 心 集 世 人 所 难 得 者 唯 趣 。 趣 如 山 上 之 色 ， 水 中 之 味 ， 花 中 之 光 ， 女 中 之 态 ， 虽 善 说 者 不 能 一 语 ， 唯 会 心 者 知 之 。 今 之 人 ， 慕 趣 之 名 ， 求 趣 之 似 ， 于 是 有 辨
27、说 书 画 ， 涉 猎 古 董 ， 以 为 清 ； 寄 意 玄 虚 ， 脱 迹 尘 纷 ， 以 为 远 。 又 其 下 ， 则 有 如 苏 州 之 烧 香 煮 茶 者 。 此 等 皆 趣 之 皮 毛 ， 何 关 神 情 ！ 夫 趣 得 之 自 然 者 深 ， 得 之 学 问 者 浅 。 当 其 为 童 子 也 ， 不 知 有 趣 ， 然 无 往 而 非 趣 也 。 面 无 端 容 ， 目 无 定 睛 ； 口 喃 喃 而 欲 语 ， 足 跳 跃 而 不 定 ； 人 生 之 至 乐 ， 真 无 逾 于 此 时 者 。 孟 子 所 谓 不 失 赤 子 ， 老 子 所 谓 能 婴 儿 ， 盖 指 此
28、也 ， 趣 之 正 等 正 觉 最 上 乘 也 。 山 林 之 人 ， 无 拘 无 缚 ， 得 自 在 度 日 ， 故 虽 不 求 趣 而 趣 近 之 。 愚 不 肖 之 近 趣 也 ， 以 无 品 也 。 品 愈 卑 ， 故 所 求 愈 下 。 或 为 酒 肉 ， 或 然 声 伎 ； 率 心 而 行 ， 无 所 忌 惮 ， 自 以 为 绝 望 于 世 ， 故 举 世 非 笑 之 不 顾 也 ， 此 又 一 趣 也 。 迨 夫 年 渐 长 ， 官 渐 高 ， 品 渐 大 ， 有 身 如 梏 ， 有 心 如 棘 ， 毛 孔 骨 节 ， 俱 为 闻 见 知 识 所 缚 ， 入 理 愈 深 ， 然
29、其 去 趣 愈 远 矣 。 余 友 陈 正 甫 ， 深 于 趣 者 也 ， 故 所 述 会 心 集 若 干 人 ， 趣 居 其 多 。 不 然 ， 虽 介 若 伯 夷 ， 高 若 严 光 ， 不 录 也 。 噫 ！ 孰 谓 有 品 如 君 ， 官 如 君 ， 年 之 壮 如 君 ， 而 能 知 趣 如 此 者 哉 ！ 狱中上母书 狱 中 上 母 书 夏 完 淳 不 孝 完 淳 今 日 死 矣 ， 以 身 殉 父 ， 不 得 以 身 报 母 矣 。 痛 自 严 君 见 背 ， 两 易 春 秋 。 冤 酷 日 深 ， 艰 辛 历 尽 。 本 图 复 见 天 日 ， 以 报 大 仇 ， 恤 死 荣
30、生 ， 告 成 黄 土 。 奈 天 不 佑 我 ， 钟 虐 先 朝 。 一 旅 才 兴 ， 便 成 齑 粉 。 去 年 之 举 ， 淳 已 自 分 必 死 ， 谁 知 不 死 ， 死 于 今 日 也 !斤 斤 延 此 二 年 之 命 ， 菽 水 之 养 无 一 日 焉 。 致 慈 君 托 迹 于 空 门 ， 生 母 寄 生 于 别 姓 ， 一 门 漂 泊 ， 生 不 得 相 依 ， 死 不 得 相 问 。 淳 今 日 又 溘 然 先 从 九 京 ， 不 孝 之 罪 ， 上 通 于 天 。 呜 呼 !双 慈 在 堂 ， 下 有 妹 女 ， 门 祚 衰 薄 ， 终 鲜 兄 弟 。 淳 一 死 不
31、足 惜 ， 哀 哀 八 口 ， 何 以 为 生 ?虽 然 ， 已 矣 。 淳 之 身 ， 父 之 所 遗 ； 淳 之 身 ， 君 之 所 用 。 为 父 为 君 ， 死 亦 何 负 于 双 慈 ? 但 慈 君 推 乾 就 湿 ， 教 礼 习 诗 ， 十 五 年 如 一 日 ； 嫡 母 慈 惠 ， 千 古 所 难 。 大 恩 未 酬 ， 令 人 痛 绝 。 慈 君 托 之 义 融 女 兄 ， 生 母 托 之 昭 南 女 弟 。 淳 死 之 后 ， 新 妇 遗 腹 得 雄 ， 便 以 为 家 门 之 幸 ； 如 其 不 然 ， 万 勿 置 后 。 会 稽 大 望 ， 至 今 而 零 极 矣 。 节
32、 义 文 章 ， 如 我 父 子 者 几 人 哉 ?立 一 不 肖 后 如 西 铭 先 生 ， 为 人 所 诟 笑 ， 何 如 不 立 之 为 愈 耶 ?呜 呼 !大 造 茫 茫 ， 总 归 无 后 ， 有 一 日 中 兴 再 造 ， 则 庙 食 千 秋 ， 岂 止 麦 饭 豚 蹄 ， 不 为 馁 鬼 而 已 哉 ?若 有 妄 言 立 后 者 ， 淳 且 与 先 文 忠 在 冥 冥 诛 殛 顽 嚚 ， 决 不 肯 舍 ! 兵 戈 天 地 ， 淳 死 后 ， 乱 且 未 有 定 期 。 双 慈 善 保 玉 体 ， 无 以 淳 为 念 。 二 十 年 后 ， 淳 且 与 先 文 忠 为 北 塞 之
33、 举 矣 。 勿 悲 勿 悲 !相 托 之 言 ， 慎 勿 相 负 。 武 功 甥 将 来 大 器 ， 家 事 尽 以 委 之 。 寒 食 盂 兰 ， 一 杯 清 酒 ， 一 盏 寒 灯 ， 不 至 作 若 敖 之 鬼 ， 则 吾 愿 毕 矣 。 新 妇 结 缡 二 年 ， 贤 孝 素 著 ， 武 功 甥 好 为 我 善 待 之 。 亦 武 功 渭 阳 情 也 。 语 无 伦 次 ， 将 死 言 善 。 痛 哉 痛 哉 !人 生 孰 无 死 ?贵 得 死 所 耳 。 父 得 为 忠 臣 ， 子 得 为 孝 子 ， 含 笑 归 太 虚 ， 了 我 分 内 事 。 大 道 本 无 生 ， 视 身
34、若 敝 屣 。 但 为 气 所 激 ， 缘 悟 天 人 理 。 恶 梦 十 七 年 ， 报 仇 在 来 世 。 神 游 天 地 间 ， 可 以 无 愧 矣 。 豁然堂记 豁 然 堂 记 明 徐 渭 越 中 山 之 大 者 ， 若 禹 穴 、 香 炉 、 蛾 眉 、 秦 望 之 属 ， 以 十 数 ， 而 小 者 至 不 可 计 。 至 于 湖 ， 则 总 之 称 鉴 湖 ， 而 支 流 之 别 出 者 ， 益 不 可 胜 计 矣 。 郡 城 隍 祠 ， 在 卧 龙 山 之 臂 ， 其 西 有 堂 ， 当 湖 山 环 会 处 。 语 其 似 ， 大 约 缭 青 萦 白 ， 髻 峙 带 澄 。 而
35、 近 俯 雉 堞 ， 远 问 村 落 。 其 间 林 莽 田 隰 之 布 错 ， 人 禽 宫 室 之 亏 蔽 ， 稻 黍 菱 蒲 莲 芡 之 产 ， 畊 渔 犁 楫 之 具 ， 纷 披 于 坻 窪 ； 烟 云 雪 月 之 变 ， 倏 忽 于 昏 旦 。 数 十 百 里 间 ， 巨 丽 纤 华 ， 无 不 毕 集 人 衿 带 上 。 或 至 游 舫 冶 尊 ， 歌 笑 互 答 ， 若 当 时 龟 龄 所 称 “莲 女 ”“渔 郎 ”者 ， 时 亦 点 缀 其 中 。 于 是 登 斯 堂 ， 不 问 其 人 ， 即 有 外 感 中 攻 ， 抑 郁 无 聊 之 事 ， 每 一 流 瞩 ， 烦 虑 顿
36、 消 。 而 官 斯 土 者 ， 每 当 宴 集 过 客 ， 亦 往 往 寓 庖 于 此 。 独 规 制 无 法 ， 四 蒙 以 辟 ， 西 面 凿 牖 ， 仅 容 两 躯 。 客 主 座 必 东 ， 而 既 背 湖 山 ， 起 座 一 观 ， 还 则 随 失 。 是 为 坐 斥 旷 明 ， 而 自 取 晦 塞 。 予 病 其 然 ， 悉 取 西 南 牖 之 ， 直 辟 其 东 一 面 ， 令 客 座 东 而 西 向 ， 倚 几 以 临 即 湖 山 ， 终 席 不 去 。 而 后 向 之 所 云 诸 景 ， 若 舍 塞 而 就 旷 ， 却 晦 而 即 明 。 工 既 讫 ， 擬 其 名 ， 以 为 莫 “豁 然 ”宜 。 既名矣，复思其义曰：“嗟乎，人之心一耳。当其为私所障时，仅仅知我有七尺躯， 即同室之亲，痛痒当前，而盲然若一无所见者，不犹向之湖山，虽近在目前，而蒙以辟者 耶？及其所障既徹，即四海之疎，痛痒未必当吾前也，而燦然若无一而不婴于吾之见者， 不犹今之湖山虽远在百里，而通以牖者耶？由此观之，其豁与不豁，一间耳。而私一己、 公万物之几系焉。此名斯堂者与登斯堂者，不可不交相勉者也，而直为一湖山也哉？”既以 名于是义，将以共于人也，次而为之记
