1、扉页（英文） Cultural Factors in Chinese translation; culture; differences（Times New Roman 四号） 说明： 1关键词 3-5个，词与词之间用分号隔开，除专有名词外，其他单词首字母不 大写，最后一个词后面无标点符号。 2 “摘要”下空一行写摘要内容，摘要内容与关键词之间空一行。 Comment A2: 单独一页 Comment A3: 一号，黑体，居中 Comment A4: 宋体三号 论文摘要（中文）及关键词 摘要 谚语 . . . . . . . （英文摘要的对应译文） 关键词：（宋体四号，加粗）谚语；翻译；文化；
2、区别（宋体四号） 说明： 1中文摘要的内容和关键词应与英文摘要相对应，关键词 3-5个，词与词之间 用分号隔开。 2 “摘要”下空一行写摘要内容，摘要内容与关键词之间空一行。 Comment U5: 论文原创性声明、 英文摘要、中文摘要的页码编制 用罗马数字 I，II，III。 Comment U6: 从 Introduction开始至 acknowledgements用阿拉伯数字 1、2、3。可通过分节来设置页 码。 Comment U7: 一级标题靠左，不空 格，二级标题空两格，三级标题再空 两格，依次类推。但最好不要超过四 级。 Contents （Times New Roman 小二号
3、加粗，居中，目录占一或两页） Statement (in Chinese) I Abstract (in English)II Abstract (in Chinese).III I. Introduction .1 （一级标题，Times New Roman四号，加粗， “”与页码不加粗，后面页码应排齐，下同） II. The Characteristics of Idioms2 A. （二级标题，Times New Roman四号，不加粗） .2 B. .3 III. The Translation of Idioms 4 A. Differences between Literal Tr
4、anslation and Free Translation .4 1. （三级标题，Times New Roman四号，不加粗） 5 2. 5 2.1 （四级标题，Times New Roman四号，不加粗）. .6 B. .6 C. .6 D. .7 IV. Different Cultures in China and Western Countries 8 A. .9 B. .9 C. .10 V. Conclusion .11 Bibliography.12 Acknowledgements .13 Cultural Factors in Chinese 如出现四级标 题，四级标题与
5、段落首行之间为 1.5 倍行距。 ） I. Introduction（Times New Roman 四号加粗，下同） Idioms are II. The Characteristics of Idioms A.（二级标题，Times New Roman 四号） B. III. The Translation of Idioms A. Differences between Literal Translation and Free Translation 1. （三级标题，Times New Roman四号） 2. 2.1. （四级标题，Times New Roman 小四号） B. . C
6、. . D. . IV. Different Cultures in China and Western Countries A. . B. . C. . V. Conclusion (空一行，参考文献单独一页) Bibliography 1 Collis，H. 101 American English Proverbs M. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2003. 2 Gass, S. “Integrating Research Areas: A Framework for Second Language St
7、udies” J. Applied Linguistics, 1988(9): 198-217. 3 Brown, D. 2002, Nov 27. “Women make up half of HIV cases”. Washington Post, 4 蔡新芝.“从会话含义理论看英语幽默的产生 ” J. 湖南广播电视大学学 报，2003,（3）. 5 蒋磊.英汉习语的文化对照与对比M. 武汉: 武汉大学出版社, 2000. 注释和参考文献规范说明： 1应至少列入所参考过的主要文献 5 篇（本），罗列的顺序为：英文文献、电 子文献、中文文献。 (1)姓名排序 英文文献采用“姓在前名在后”原则
8、，根据作者姓氏的首字母顺序进行排列； 作者多于一位的，第一作者之后加逗号，第二位作者起按英、美正常顺序，即 名在前，姓在后，列出其他作者姓名，名字可以使用首字母缩写，最后一位作 者之前不加逗号，但要加“&” 。 (2) 中文文献 根据作者姓名的汉语拼音顺序排列。 2文献序号左对齐放在方括号中，如1，2等，如有第二行，则与第一行首 个字对齐；每一参考文献条目的最后均以“”结束；英文用 Times New Roman 小四，中文用宋体小四，1.5 倍行距；英语和汉语论文篇名均用双引 号；英语专著及英语期刊名用斜体；中文专著及中文期刊名用书名号，即 “ ”。 3文献编排格式举例： (1）图书专著类格
9、式：序号作者.书名M.出版地：出版社，出版年份. （如上面的2和5 ） (2）期刊类格式：序号作者.篇名J.刊名，出版年份，卷号（期号）. （如上面的1和4 ） (3）电子文献格式：作者，时间，文章题目，期刊或报纸名称(用斜体标出)， 网址 （如上面的3） 4其他主要参考文献的类型及其标识：期刊论文标记为J，图书专著为M， 论文集为C，论文集收录的论文为A，博士论文为D，词典为Z。 （Times New Roman 二号加粗，居中） Acknowledgements I would like to take this opportunity to express my sincere gratitude to （Times New Roman 小二）. . 说明： 致谢页通常包括对论文写作过程中提供帮助的人的感谢，其中包括论文指导老 师及其他老师、个别提供帮助的同学、家人或专家等。
