1、大学英语精读第三册第三版(上海外语教育出版社)答案 第三版Unit11) accent2) turn against3) a couple of4) takes his time5) fate6) confirmed7) witness8) subsequent9) stands a chance10) trial1) belief2) brilliant3) employment4) has saved up5) stood a chance6) were awarded7) Presumably8) conducted9) casual10) around (which student l
2、ife) revolves1) Joe wrote to say that he had to put off his visit because of his illness.2) Despite the noise, they went on working as if nothing were happening.3) Traffic was held up for several hours by the accident.4) Called (up) on to speak at the meeting, I couldnt very well refuse.5) Mrs. Stev
3、enson looked in the cupboard and found there was not a single lump of sugar left.6) It was the rumor that turned Joe against his twin brother.7) We wondered how Sara was getting on in her new job.8) Although Anne agreed with me on most points, there was one on which she was unwilling to give in.9) V
4、isitors could photograph almost anything here without having to ask for permission.10) Whether we make an excursion or stay home will depend on tomorrows weather.1) uncertain，unafraid，unacceptable，unfamiliar，unequal；2) unanswered，unattached，unknown，undecided，unexpected；3) unhappily，unskillfully，unco
5、nsciously，unnecessarily，uncomfortably；4) unsay，undress，untie，unlock，unload。1) reliable2) changeable3) enjoyable4) exhaustible5) permissible6) regrettable7) breakable8) imaginable9) workable10) applicable1) countercharge2) counterattack3) counterpart4) counteract5) countermeasures6) Counterculturists
6、1) Liz sang perfectly in the town hall yesterday afternoon.2) I saw your brother and his girlfriend walking arm in arm in the park the other day.3) It began to blow quite hard before midnight.4) They moved the piano into another room upstairs last evening.5) Come to my office at ten oclock.6) I was
7、still living alone at home at the time.7) Believe it or not, I ran into your cousin in a shop in New York three weeks ago.8) The old couple were sitting quite happily in the garden at this time yesterday.1) It turned out that his methods didnt work at all.2) It turned out that the necklace was not m
8、ade of diamond, but of glass.3) It turned out that the lost money had been in the safe all the time!4) It turned out that the experiment was much more difficult than they had supposed.5) It has turned out that your nephew is the most suitable person for the job.6) To his surprise, it turned out that
9、 the fashionable young lady he spoke to was a pickpocket.1) Given his age, it was indeed a miracle that he had done so much in so short a time.2) Given that they are fresh from university, the young people have done a good job.3) Given that X equals ten, X minus four is six.4) Given good health, he
10、can finish the work in a couple of weeks.5) Given enough manpower and financial support, the goal can certainly be attained.6) Given the chance, Paul might make it.1) Fate2) trial3) guilty4) couple of5) conduct6) wandering7) casual8) confirm9) temporary10) brilliant11) stand a chance12) employment13
11、）turn against1)into2)at3)Before4)car5)station6)confirmed7)injured8)drunk9)jail10)charged11)court12)dismissed13)but14)fine15)where16)killing17)from18)up19)fine20)free21)not22)who23)drunken/drunk24)or25)received26)such27)why28)injured翻译1) 发言人（spokesman）明确表示总统在任何情况下都不会取消（cancel）这次旅行。The spokesman made
12、it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances.2) 杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。Jack didnt know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice was quite arbitrary.3) 随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑（suspicions）是对的。(confirm)The subsequent events confirmed my suspicions
13、 once again.4) 我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。I think we should encourage high school students to find temporary jobs / employment during their summer holidays.5) 令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长（governor）竟然是个贪官（corrupt official）。To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to be a
14、 corrupt official.6) 少数工人得到提升（be promoted），与此同时却有数百名工人被解雇。A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were dismissed.7) 如果有机会，约翰也许已成为一位杰出的画家了。(given)Given the chance, John might have become an outstanding painter.8) 数小时后，有人看见那个男孩在林子里瞎转。Several hours later, the boy was found wander
15、ing around in the woods.Unit21) fruitful2) evolution3) limitations4) versions5) Despite6) intends7) In short8) access9) nowhere10) super11) messy12) online1) despite2) contracting3) data4) intended5) (his) limitations6) fruitful7) uncovered8) definitely9) view10) milder11) notable12) quest1) think u
16、p2) bring up3) took out4) setting back5) gives off6) springing up7) came to8) lit up9) made for10) left behind1)made2)snow3)shot4)state5)beaten6)wind7)felt8)enemy1)loving2)man3)saving4)record5)cutting6)fact7)raising8)tone1)the youngest in his family2)the cheapest here3)The smallest4)the most dangero
17、us5)the deaf and the blind6)All the sick and the wounded7)the employed and the unemployed8)happy people9)the young10)Intelligent people1) Martin was about to go to bed when there was a knock at the door.2) The travelers were about to cross the river when a storm broke.3) The film was about to start
18、when cries of Fire were heard.4) I was about to write to Aunt Sophia when she came to visit us.5) Jenny was about to leave when Mark arrived so she stayed a little longer.1) An officer is meant to set a good example to his men.2) The diagram is meant to explain how the machine works.3) Examinees are
19、 meant to write their names at the top of the paper.4) Parents are meant to love all their children equally.5) This experiment is meant to test a new theory recently proposed by some American scientists.1) Despite2) data3) download4) web5) limitations6) fruitful7) uncover8) evolution9) notable10) vi
20、ew11) In short12) thinking up1) Asking2) their3) had4) no5) could6) way7) imagine8) instead9) what10) If11) encourage12) child13) follow14) do15) deal/cope16) same17) when18) as19) creative20) toVII. DictationOne of the ways you can encourage children to be creative is to talk things over rather tha
21、n to give instructions or make a model when they ask for help. If you show a child how to draw a flower or a person, they will try to draw one just like yours. This can be frustrating because no matter how hard children try, their pictures will not be as good as yours because they do not have the sk
22、ill that you have. Chances are that children will compare the two pictures and not be happy with their own. They may even decide not to try. Be creative yourself and think of ways to encourage childrens creativity.IX. Translation翻译迅速方便地获得信息是很重要，但学会以新的方式看信息甚至更为重要。医学上一次重大突破也许能说明这一观点。科学家本想寻找一种治天花的特效药，但
23、他们没有成功。英国医生爱德华詹纳放弃寻找特效药，而是通过找到一种预防天花的办法征服了这一疾病。显然，是创造性思维使他的工作获得巨大收获。总之，记住下面这句话肯定大有裨益：有多种方法可以用来看待你下载的大量资料。It is important to have easy and quick access to information, but it is even more important to learn to look at / view information in new ways. A major medical breakthrough may illustrate the poi
24、nt. Scientists had intended to find a cure for smallpox, but they got nowhere. Edward Jenner, a British physician, abandoned the quest for a cure and conquered the disease by finding a way to prevent it. Obviously, it was creative thinking that led to his fruitful work. In short, it definitely pays
25、to keep this in mind: there is more than one way to look at / view volumes of data you download.Unit31) urban2) analysis3) keep a diary4) pace5) technological6) catch his breath7) intuition8) convince9) Civil10) was/has been renovated1) took (detailed) notes2) switched3) energetic4) stimulated5) bui
26、lt on/is built on6) renovate7) learned (man)8) compelled9) distributed10) repay1) switch to2) has set up3) kept on4) leave out5) called on6) send off7) stayed up8) found out1) dictatorship2) professorship3) sportsmanship4) scholarship5) martyrdom6) readership7) leadership8) officialdom9) partnership
27、10) hardship11) boredom12) workmanship1) the point2) points3) There is no point in4) Whats the point of5) The point6) a point1) I didnt leave college because I was tired of learning.2) We didnt set up the corporation merely because we wanted to make profits.3) John didnt marry Alice because she was
28、rich, or because she was pretty.4) He didnt join the Confederate army because he stood for slavery.5) The police didnt arrest him because he had really committed any crime, or because he was an escaped prisoner.1) We all left the meeting convinced that the project was feasible.2) Peter got home tire
29、d out from the three-month-long journey to the Antarctic.3) They went hunting for hours, but they returned empty-handed.4) He entered the office still annoyed by the way she had spoken to him.1) himself in the ward of a hospital2) themselves surrounded by enemy forces3) themselves reading it with fr
30、esh eyes4) himself tailed by a man in black5) myself doubting my own judgment6) ourselves in a large valley1) analysis2) professions3) energetic4) catch his breath5) staying up6) convinced7) stimulating8) administrative9) switch10) pace11) reflection12) spark13) repaying1)you2)or3)wonder4)parent5)of
31、6)help7)on8)how9)telling10)treat11)when12)and13)criticize14)with15)response16)you17)class18)not19)realize/understand20)Because21)specialized22)about23)know24)well25)too26)what27)different28)from29)behavior翻译1) 许多美国大学生申请政府贷款交付学费。Many American students apply for government loans to pay for their educa
32、tion / tuition.2) 除阅读材料外，使用电影和多媒体（multimedia）会激发学生学习的兴趣。Besides reading materials, the use of films and multimedia can stimulate students interest in a subject.3) 这位律师试图说服陪审团 （jury） 他的当事人（client）是无辜的。 (convince sb. of)The attorney / lawyer tried to convince the jury of his clients innocence.4) 提问常常会
33、引发创造的火花。Asking questions often generates the spark of creativity.5) 我已经把我的简历（rsum） 寄往几家公司，但尚未收到回复。I have sent off my rsum to several corporations, but havent yet received a reply.6) 她的结论是建立在对当前国际情况进行了认真的分析的基础上的。Her conclusion is built / based on a careful analysis of current international affairs.7)
34、 我们满怀期望地来参加会议，离开时却大失所望。We came to the meeting full of expectations, yet we left very disappointed.8) 暂时他只得接受了一份给一家化妆品公司发促销传单的活儿。At the moment he has to take the job of distributing leaflets to promote products for a cosmetic company.Unit41) junior2) junk3) winds4) physical5) handicap6) Click7) decay
35、ed8) interpreted9) leaning10) limb11) twisted12) relationship13) surrounded14) at least15）in hopes of1) covering2) runs3) affect4) dotted with5) Elaborate6) fancy7) grabbed8) maximum9) per10) spotted11) strained12) caught her eye13) sort of1) add to2) curled up3) bring back4) called up5) grow up6) c
36、ame up with7) work out8) was singled out9) take apart1)statistician2)politics3) Venusian4)Mars5)magician6)library7)civil8)technician9)comedian10)Christian11)Russia12)Asia13)Australia14)Confucius15)electrician16)music17)vegetable18)guard1) taxpayers money2) playgoers3) Young songwriters4) babysitters
37、5) housekeepers6) sunbather7) wheelchair8) driveway1) that little progress has been made2) is doing a little better this season3) a little earlier than scheduled4) Little did he realize5) said little about her work experience6) little imagined then7) slow down a little8) have little contact with the
38、 outside world1) Nigels novel was not as well received as he had hoped.2) He ran as hard as he could in hopes of breaking his record for the five miles.3) Some of the power stations have significantly failed to operate as efficiently as people have expected.4) The aging body does not absorb and dist
39、ribute food as efficiently as it used to do.5) The British welfare system did not assist the genuinely needy groups as effectively as did some systems prevailing elsewhere.1) But why dont you pluck up the courage to do what youve always wanted to?2) He will help you prepare what you need to say.3) W
40、hat is true for general histories also applies to surveys of more limited periods.4) I have noticed that what are commonly called warm colors is not necessary to produce the impression of warmth in landscape.5) These travel books entertain readers with accounts of what travelers have seen.1) Every t
41、ime I see you youre even lovelier than I remember.2) Every time its sunny I enjoy driving.3) Every time the child completes a specified desirable behavior it will earn a toy.4) My ankle hurts every time I put my foot to the ground.5) Every time I sat down I went to sleep.1) affected2) physical3) int
42、erpret4) spot5) handicap6) fastened7) maximum8) per9) extensively10) Straining11) surrounded1)up2)wherever3)for4)the5)taught6)before7)being8)than9)who10)where11)still/even12)with13)told14)and15)Yet16)sounded17)to18)straight19)With20)howVII. DictationBaseball is Americas national sport, played mainly
43、 by men. It developed in the mid 19th century from the British games of rounders and cricket. Baseball is also popular in Japan and several Latin American countries, and has been an Olympic sport since in 1972. Softball is similar but uses a large, softer ball and is popular with women. Many America
44、ns play baseball for fun because players do not have to be strong like football players or tall like basketball players. Some people think baseball is too slow, but the team managers often change their players and plans during the game, and there are many exciting plays. Many American families enjoy
45、 going to a Sunday afternoon double-header, that is, two games between the same two teams in one day.翻译你能想像一个身体严重残疾的妇女独自经营一个网站并且像一个专业的体育记者一样详细报道洛杉矶道奇队吗?如果我没有亲眼见到她蜷曲在轮椅里，用固定在头上的一根棍子敲击字键打出她的评论，我是绝不会相信的。我长途驱车希望揭露一个精心策划的骗局，但是，看着她在黑暗的棚屋里添写她的报道，我知道我发现了一个真正的赢家。她对棒球的热情和她对球员的信赖使我回到了积极的态度。Could you imagine a
46、woman with a severe physical handicap running a website on her own and covering the Los Angles Dodgers as extensively as a professional sportswriter? I would never believe it if I had not seen her with my own eyes, curled up in a wheelchair, typing her comments by hitting the key with a pointer fastened to h
