制袋员工培训资料.doc

上传人:11****ws 文档编号:4247978 上传时间:2019-10-08 格式:DOC 页数:20 大小:118KB
下载 相关 举报
制袋员工培训资料.doc_第1页
第1页 / 共20页
制袋员工培训资料.doc_第2页
第2页 / 共20页
制袋员工培训资料.doc_第3页
第3页 / 共20页
制袋员工培训资料.doc_第4页
第4页 / 共20页
制袋员工培训资料.doc_第5页
第5页 / 共20页
点击查看更多>>
资源描述

1、- 1 - 制袋质检员学习资料 编制: 审核: 批准: 编制日期: - 2 - 目录 一、软包装工艺流程和工序介绍 1、工艺流程 2、工序介绍 二、热封材料简介 三、制袋机各组成结构及功能 1、合掌机 2、切袋机 3、边封机 四、制袋工艺 1、合掌工艺 2、切袋工艺 3、边封工艺 4、热封的三要素 5、复合物熟化工艺规定 五、制袋生产控制要点 六、制袋工序品质自检要求 七、制袋品质量要求 八、制袋常见故障和排除措施 - 3 - 制袋员工培训资料 一、软包装工艺流程和工序介绍 软包装:采用软性材料包装商品的统称。用塑料薄膜或塑料薄膜复合材料 包装的称为塑料软包装。 1、工艺流程 2、工序介绍 、

2、制版工序是制造在印刷中起转移油墨到印材上作用的印版的过程。 通过印版上制作的网点,再现原稿图像色彩。 、印刷工序是使用塑料薄膜、凹版、油墨、印刷机械实现图文复制的过程。 即将凹版上的图文转移到薄膜上。 印刷工艺 构思设计 电雕制版 印前处理 调色对版 印制小样 签样印刷 复合工艺 材料准备 胶水调配 胶水涂布 胶水烘干 加压复合 冷却收卷 品 检 制袋工艺 成品检验 速度调整 压力设定 温度设定 规格设定 材料准备 分切工艺 收卷切料 调校张力 下刀位置 出卷纠偏 纸筒准备荒 熟化室熟化 检 验包装出货 - 4 - 按 印 版 类 分 : 凹 版 、 柔 性 版 、 丝 版 、 凸 版 、 平

3、 版 印 刷 方 式 。 我司现在是采用凹 版 印 刷 法工艺生产,生产时,印刷材料经放卷装 置放出进入印刷装置,印版表面的油墨被刮刀刮去,网点内的油墨在印 材被压下发生接确时转移到印材上,之后进入烘箱内,油墨中的溶剂成 分在加热、吹风的烘箱内挥发掉。印刷膜从烘箱出来后经过冷却辊时, 降温定形。在多色印刷时,电脑自动套印装置控制各色间的套印。印刷 完成后,收卷装置把印品卷取成卷状膜。 、品检工序是把印刷出的半成品经品检机,将印出的不合格品检出并剔除 的过程。减少后工序生产损耗的增加和品检的难度。 、复合工序是将两种或两种以上的材料复合在一起,形成一体的材料。复 合材料既可保持单层材料的优良特性

4、,又可克服其各自的不足,复合后 具有新的特性,满足食品等商品对复合材料的不同要求。 复合分类:干式复合法、湿式复合法、挤出复合法、热熔复合法、共 挤复合法。 我司现在是采用干式复合法工艺生产,生产时,上胶基材经放卷装 置放出进入涂胶装置,涂胶辊表面的胶水被刮刀刮去,网点内的胶水在 上胶基材被压下发生接确时转移到上胶基材面上,之后进入烘箱内,胶 水中的溶剂成分在加热、吹风的烘箱内挥发掉。从烘箱出来后,与另一 放卷装置放出的基材,在加热、加压的复合夹辊内,贴合为一体。经冷 却定型后由收卷装置卷取为卷状复合膜。 、熟化工序是复合膜内主剂与固化剂完成反应的过程。刚复合的复合品因 胶层没固化定形,不能进

5、入下工序的加工,因此,必须经熟化过程使主 剂与固化剂完成反应,胶层定形下来。熟化分常温熟化和加热熟化。常 - 5 - 温熟化即复合膜在常温状态下完成主剂与固化剂的反应;加热熟化是复 合膜在特定温度下完成主剂与固化剂的反应。加温熟化可加快主剂与固 化剂完成反应的速度,缩短生产周期。 、分切是将已复合好的复合膜或不需复合的印刷膜分切为所需宽度的过程。 生产时,分切材料经放卷装置放出,由光电控制系统控制分切材料的纵 向行进位置,使分切品的切刀位置保持一定。收卷装置把分切品卷取成 卷状膜。分切品卷膜有的作成品给客户的自动包装机使用,有的作半成 品转入下一工序制袋作合掌机材料。 、制袋工序是根据客户要求

6、将复合膜热封成袋形的工艺,复合膜内层必须 是有热封性能的薄膜。 我司制袋工序分背封制袋和边封制袋两类,其中背封制袋方式是分 体式,先合掌成形后切袋完成制袋。 生产时,制袋材料经放卷装置放出后,进入成形阶段,主要由光电 控制系统、成形板、调节装置完成。制袋材料进入热封阶段,由纵向 和横向热封装置完成袋的热封,并把刚热封好的部位冷却定形,然后 由光电控制系统控制已热封好的材料的送出位置,再由切刀装置把送 出的连续的袋料切断成单个的袋。常见的袋形有: 1、中封袋 2、中封风琴袋 3、梯形中封风琴袋 4、侧封风琴袋 5、四边封风琴袋 6、三边封袋 7、自立袋 8、三边封拉链袋 9、自立拉链袋 10、企

7、鹅袋 11、撕嘴袋 12、盒中袋 二、热封材料简介 1、各种塑料的热封温度 - 6 - 塑料 热封温度 塑料 热封温度 涂布硝基纤维 素的玻璃纸 K 涂玻璃纸 醋素纤维素 离子型纤维素 PA6 PC LDPE MDPE HDPE 95175 95175 175230 80190 195280 185210 120200 125200 135200 LLDPE EVA CPP PS PVC PVDC PET KOP 100165 90150 160200 120275 90150 140150 230 100130 注:上述表中的薄膜均指流延膜或吹胀膜, 双向拉伸膜不能热封制袋, 涂布一层可热封

8、材料后才能热封,如:KOP 是指涂布 PVDC 的 OPP 膜。 2、制袋常用热封材料比较 现制袋常用的热封材料是 CPP、LDPE 两种,在同厚度、同制膜 方式情况下: 、透明度:CPP 要比 LDPE 好。 、挺硬度:CPP 要比 LDPE 好。 、热封性:CPP 要比 LDPE 差。 三、制袋机各组成结构及功能 一 、合掌机 由放卷座、热封及冷却装置、成形装置、牵引装置、收卷装置组成。 - 7 - 1、放卷装置:安放制袋材料,为合掌热封提供材料,控制放出材料的张力。 由座架、放料轴、磁粉离合器组成。 2、热封冷却装置:把合掌处贴合料加热封合及并冷却降温。 由热封(左右)刀、压合轮、吹风装

9、置组成。 3、成型装置:把片状材料成型为折叠形袋状。 由成型板、成型辅助轮、固定架组成。 4、牵引装置:牵引合掌材料在机上行进,控制合掌速度。 由电机、夹辊组成。 5、收卷装置:把合掌过的制袋料收卷成卷状料。 由收卷架、传动皮带组成。 二 、切袋机 由放料装置、牵引装置、热封及冷却装置、光电控制装置、切刀装置 组成。 1、放料装置:安放制袋材料,为制袋提供材料,并控制放出材料张力。 由放料架、制动装置组成。 2、牵引装置:牵引制袋材料在机上行进,控制制袋速度、张力,配合光电 控制系统控制送料位置。 由电机、夹辊、浮动辊组成。 3、热封及冷却装置:在制袋材料的横封位置加热封合、冷却降温。 由机架

10、、加热板、热封刀、冷却板、弹簧、硅胶板组 成。 4、光电控制装置:控制制袋料步进时的纵向位置,为切袋、热封位置的准 - 8 - 确性提供保证,光电检测头可选择多种有反光差异的材料 位置作检测对象。 由光电检测头、控制箱组成。 5、切刀装置:把送出的连续的制袋料切断,形成单个成品袋。 由上、下切刀、连杆组成。 三 、边封机 由放料装置、成型装置、热封及冷却装置、牵引装置、光电控制装置、 张力控制、切袋装置组成。 1、放料装置:安放制袋卷料,为制袋提供材料。 由机架、放卷轴、断料检测装置组成。 2、成型装置:把片状复合料成型为折叠状,使正背面图案对齐。 由两个 45成型板、剖切刀、对齐调节辊组成。

11、 3、热封及冷却装置:把成型的制袋料在热封位置进行加热粘合,然后加以冷 却定型。在此装置上可调节热封、冷却的压力。 由机架、加热板、热封刀、冷却板、弹簧、硅胶板组成。 4、张力控制装置:控制制袋材料在放卷、成型、热封过程中张力稳定,以满 足制袋要要求。 由浮动辊、气压阀、气缸、行程控制组成。 5、光电控制装置:控制制袋料在步进时的纵向位置,为成型、热封、冲切、 切袋位置的准确性提供保障,光电检测头可选择多种有反 光差异的材料位置作检测对象。 由光电检测头、控制箱组成。 - 9 - 6、牵引装置:牵引材料向前运行,使材料在机上完成制袋过程,配合光电、 张力控制系统,控制材料的牵引量。分放料、成形

12、、出料牵引 装置。 由电机、上下夹辊组成。 7、切袋装置:把连续状的袋切断为单个成品袋。 由上下切刀、连接拉杆组成。 8、底料控制装置:安放底料、控制放料张力、折叠、冲孔,使底料与制袋料 同步进入热封装置。 由放料座、张力控制装置、折叠架、冲孔架组成。 四、制袋工艺 一 、合掌工艺 1、根据背封袋的内宽和风琴的尺寸,选择合适的成型板安装上机。 2、根据材料结构和工艺速度设定热封温度。 3、调节放料张力合适。制袋材料在进入成型板时,在成型辅助工具转向 挡板和推进胶轮的作用下,制袋材料在成形板上形成合掌状,料边在 合拢处贴合。调节放料轴左右移动,使贴合的料边对齐。 4、左右两侧热封刀对合掌贴合处加

13、热封合,热封处随后进入夹紧轮间被 压合,使热封处平整。注意左右热封刀的距离,太小时,热封材料进 不去, 太大时,制袋材料离热封刀远而易出现热封不良现象。 5、风机吹出的冷风对热封并压合的热封位置进行冷却,使其降温定型。 6、收卷装置把热封成型的制袋料在收卷架上卷取成卷状。 二 、切袋工艺 1、根据袋的横封宽度要求,选择合适的热封刀安装上机。 - 10 - 2、调节放料、进料张力,使料行走稳定。 3、根据材料结构和制袋工艺速度,设定工艺温度。 4、选择合适的光电检测对象,并调节工作状态;移动光电检测头位置, 使袋的切刀位置正确,移动热封及冷却刀架使袋的热封位置正确。 5、调节热封压力、时间、温度

14、使热封效果良好。热封温度影响袋的热封 效果最大,根据热封材料的熔点高低及制袋机速快慢来调节。机速越快, 热封温度越高,反之亦然;热封材料熔点越高,热封温度越高,反之亦 然。热封温度过高时,热封处变脆,易断裂,热封强度低;热封温度过 低时,热封材料熔融不良,热封强度低。 6、牵引装置把热封过的连续的袋料送出,由切刀切断成单个分开的袋。 三 、边封制袋工艺 1、根据袋的热封要求,选择合适的热封刀安装上机。 2、调节光电纠偏 制袋材料在机上行进时,会因材料、设备本身因素影响制袋精度, 光电纠偏系统就是在制袋过程中,起对制袋材料前后、左右发生变化 时的纠正作用。光电检测头能对多种颜色、图案进行检测,确

15、保制袋 品质。 通常有成型和切袋光电纠偏装置,成型光电纠偏控制中切刀位置,检测 头可选择边或线作检测对象,但要求边或线与底色有明显色差、且是连 续状;切袋光电纠偏控制送出料的位置,调节光电头前后位置,可调节 袋的切刀位置,检测对象要求与底色有明显色差,位置平整、稳定。 3、设定材料张力 根据材料的平整度,拉伸强度调节放料、成型、热封各段的张力。 - 11 - 张力过小时,制袋料左右窜动,影响各段光电纠偏控制的稳定;张力 过大时,易形成纵向皱痕和牵引打滑,从而影响纵向纠偏控制的正常 工作。 4、设定热封压力 根据材料的厚薄、热封面积及热封刀、硅胶片的平整状况调节,压 力过小时,热封处易因贴合不紧

16、而产生气泡;压力过大时,热封处被 压薄,使热封强度变小。现有三台边封机的热封压力调节,是以调节 刀架上两端的弹簧对刀架的压力来调节热封压力。 5、设定热封时间 根据材料的厚薄及热封性调节。热封时间过长时,生产效率低, 表层材料因受热时间长,易变形而皱,使热封处不平整;热封时间过 短时,热封材料的热熔融时间不足,易造成热封强度低和气泡问题。 现有的三台边封机的热封时间主要是调节机速来调节热封时间的长短, 也可在热封刀架上调节热封刀下落时间的迟早,来作微调热封时间的 长短。 6、设定热封温度 根据热封材料的熔点高低及制袋机速快慢来调节。机速越快,热封 温度越高,反之亦然;热封材料熔点越高,热封温度

17、越高,反之亦然。 温度的调节在控制屏幕上直接输入设定。热封温度过高时,热封处变脆, 易断裂,热封强度低;热封温度过低时,热封材料熔融不良,热封强度 低。 7、冷却 制袋材料经高温热封后,需冷却定型,使热封处平整。现三台边封 - 12 - 机的冷却装置是采用水冷式,生产时要注意接通冷水。 8、切袋 把热封、冷却及冲切好的制袋料经牵引辊送出后切断成单个袋。切 刀位置由光电检测头位置控制。当上下刀磨损变钝时,会出现切袋不断 或切刀处毛边状。 四 、热封的三要素 在软包装生产的制袋工序中,影响热封质量的因素主要有热封温度、 热封时间和热封压力。 1、热封温度 热封温度过高,会促使薄膜过热分解,热变形增

18、大,热封强度降低; 但热封温度过低,薄膜未能熔融,热封强度也低。热封温度主要根据材料 的熔点决定,材料的熔点高,加热温度也高,反之亦然。现最常见是热板 焊接法,热板焊接就是用电加热的方法使焊接模具达到一定温度,从而在 一定压力下熔化薄膜而焊接起来,热封的三个因素是热封温度、热封压力 和热封时间。 复合薄膜热封温度,要根据内层热封层材料的热封温度来定,但要注 意热封温度不能高到外面一层塑料薄膜的定型温度以上,破坏外边一层双 向拉伸薄膜的热定型,从而引起口袋热封后收缩,但是热封温度越高,热 封强度愈好。热封温度最低要在内层材料的软化点以上,最佳选择在熔融 温度以上 1530处,但要低于分解温度。

19、2、热封时间 热封的时间通常在 0.51 秒之间。热板焊接时也应当在热板上衬垫 一张耐高温硅布,耐高温硅布用螺丝固定在制袋机的热封架上。加热时间 - 13 - 与热封材料的厚度、热封温度等有关。材料的厚度大,热封温度低,应适 当延长加热时间;反之,则应缩短加热时间。对热收缩薄膜,末拉伸薄膜, 为减小热封时的收缩变形,应尽量缩短加热时间。对热敏感性塑料(如聚 氯乙烯) ,为防止热分解,也应尽量缩短加热时间。 3、热封压力 热封的压力,制袋机上都安装有弹簧,可适当调节,如果是不可调 的话,一般在 19.6N/cm。热封压力过大,会使热封部分的薄膜被压薄, 强度下降,但热封压力也不能太小,否则, 热

20、封处会因压力轻, 熔融层不 能充分混合而使热封强度变差。 五 、复合物熟化工艺规定 制袋的复合卷料需经胶水层完全固化后,并在整卷料冷却到常温下才 能进行制袋。 我厂现规定各类结构、包装用途的复合膜熟化时间如下: 复合物用途 复合结构 上胶量(干基 g/m2) 熟化时间 h (5055) 透明、普通轻包装 类 BOPP/CPP BOPP/PE BOPP/VMCPP 2030 1824 三层、特殊结构类 BOPP/VMPET/PE PET/VMPET/PE PET/CPP 2535 2428 水煮、抗介质、抽 真空、重包装类 BOPP/AL/PE PET/AL/PE 3040 3640 - 14

21、- NY/PE 中、高温蒸煮 PET/AL/NY/CPP 45 以上 4855 五、制袋生产控制要点 1、制袋材料必须与工艺单相符。 2、热封刀、硅胶板要平整、无杂物粘附。 3、热封温度,过高时袋变形易皱,过低时热封不良、强度低。 4、光电纠偏快捷、准确。 5、袋的尺寸(长、宽、风琴高、自立底高)与工艺单相符。 6、袋的图案位置与袋样或工艺单相符。 7、热封位置、形状、宽度与袋样或工艺单相符。 8、手挽孔、挂孔、易撕口的形状、尺寸、位置与袋样或工艺单相符。 9、热封处的全部位置的强度达产品要求。 10、气密性好,袋冲气热封后,放水中挤压不出现漏气现象。 11、袋平整性好,无折皱,热封处无明显起

22、皱。 12、袋开口性好,袋口用手容易捻开。 13、无印刷、复合、分切质量(套印、缺印、拖尾、刀线、墨脏、泡(斑、 粒)点、折皱、缺胶线、图案偏差、异味、脏污类)问题。 六、制袋工序品质自检要求 随着软包装市场的开拓,客户对产品质量要求越来越高,为适应市场 的需要,质量管理的重点应从“事后把关”移到“事前控制” ,把质量检 验工作的对象扩大到形成产品质量的全过程,以体现质量检验体系的预防 和控制作用。 生产人员应树立“下工序即用户”的理念,对本岗位认真负责,加强 - 15 - 本工序的自我检验,减少不合格品的出现和对出现的不合品的剔除控制或 跟踪记录。 各工序必须做好产品的首件检验工作,未经品管

23、部确认不得投入正式 生产,以控制批量不合格品的出现。 当投入生产的原材料、辅助材料检测出现不合格品时,机组助手人员 须向当班机长反映情况,机长须向当班主管(或质检员)反映情况,取得 处理结果。当本工序生产中检出产生的不合格品时,须告知岗位负责人员 立即处理,并对不合格品做好标记(标识)跟踪。同时,主管(或机长) 须协同质检人员对产出的不合格品作出处理措施。 检测项目 检测频率 检测方法 检测指标 检测者 待制袋料确认 1 次/卷 目视待制袋料标签或跟踪单 与工艺单相符 套印精度 目视或带刻度放大镜 主要部位 0.2mm、次要 部位0.5mm 图案文字 目视 清晰完整、不变 形、印迹边缘光 洁

24、刀丝线痕 目视 无刀丝、线痕 飞墨、墨雾 目视 无飞墨、墨雾状 图案尺寸 标准钢尺测定 图案尺寸变化量 0.3% 透明度 目视 外观清晰,无水 纹、雾状 斑(泡)点 目视 外观无斑(泡) 状 折皱、隧道 状 目视 无折皱、隧道状 制 袋 材 料 卷曲 1 次/卷表、巡检 及有标记处检查 目视 无明显卷曲状 图案位置 目视或标准钢尺测定 按袋样或工艺单要求 袋型尺寸 标准钢尺测定 按工艺单要求 制 袋 产 品 热封位置 1 次/每扎 目视或标准钢尺测定 按袋样或工艺单要求 机长/助 手 - 16 - 热封效果 热封处全部 180手检 热封良好,无虚 焊(气泡) 、脆 断 冲切口位置 目视或标准钢

25、尺测定 按袋样或工艺单要求 袋外观 目视 平整、无明显折皱、刮花 袋卫生性 目视 无脏污、杂质 袋开口性 袋口处用手捻 易开口、无两头封 七、制袋品质量要求 1、袋的长、宽、风琴高、自立底高、企鹅袋插边、拉链位置、图案偏差、 符合工艺尺寸要求。 2、袋的图案位置与工艺单或袋样相符。 3、袋的手挽、挂孔、撕口的形状、尺寸、位置工艺单或袋样相符。 4、热封处无气泡、密封性良好、无明显皱起,热封强度达到产品要求。 5、袋内外干净、卫生,无溶剂残留引起的味道。 6、袋外观无明显划伤和折皱现象。 7、袋的开口性好,无两头封住现象。 8、无印刷、复合、分切质量(套印、缺印、拖尾、刀线、墨脏、泡(斑、 粒)

26、点、折皱、缺胶线、图案偏差、异味、脏污类)问题。 八、制袋常见故障和排除措施 一 、热封处脆弱 1、原因:热封压力过大,热封时间过长或热封温度过高,热封线边缘被挤 薄。 解决:将压力、温度和时间调整至适当。 2、原因:薄膜强度差。 解决:、选用强度好的薄膜。 - 17 - 、复合袋的内层薄膜可选用吹塑薄膜,因为吹塑薄膜的强度比 流延薄膜要好。 、对用于蒸煮的复合袋,其内层薄膜厚度不要小于 0.07 毫米 3、原因:热封线未冷却时受力。 解决:避免热封线拉长或拉薄。 4、原因:热封温度过低。 解决:、提高热封温度。 、增加热封时间。 5、原因:热封压力过低。 解决:提高热封压力。 二 、热封不良

27、或强度低 1、原因:电晕处理过度,薄膜产生新的薄弱界面层。 解决:适当降低电晕处理强度。 2、原因:薄膜厚度相差太大。 解决:选用厚度均匀的薄膜。 3、原因:薄膜本身的强度差。 解决:选用强度好的薄膜。 4、原因:选用的薄膜材质不当。 解决:根据不同用途(如重包装袋、轻包装袋、液体包装袋等) ,选用 不同的薄膜种类和品种。 5、原因:热封条件不适宜。 解决:、提高加热温度,缩短加热时间。 、提高加热温度,降低热封压力。 - 18 - 6、原因:热封机选择不适宜。 解决:对重包装袋和折边袋的厚度较大的袋的热封,最好使用双面加热 的热封机。 三 、热封处不均匀 1、原因:温度控制不适宜。 解决:、

28、热封工具的温度应均匀一致,其相差不要超过5 。 、检查:温度控制器的灵敏度,不要大于 5。 2、原因:加热压力不均匀 解决:、加热工具与衬垫面应平行,接触处要保持清洁。 、薄膜的厚薄误差要小。 四 、开口性差 1、原因:印刷后薄膜未冷却。 解决:卷取前应充分冷却。 2、原因:卷取张力过大。 解决:、降低卷绕张力。 、卷取前应充分冷却薄膜。 3、原因:薄膜双面经过电晕处理。 解决:只对印刷、复合面进行电晕处理。 4、原因:薄膜的开口性差。 解决:选用含有抗粘连剂的薄膜。 5、原因:袋口的切断线与热封线太近。 解决:切断线应离开热封线 2-3mm 以上。 6、原因:复合袋的开口性差。 - 19 -

29、 解决:、内层薄膜选用吹塑薄膜。 、在固化时烘箱温度不要超过 60。 、制袋前薄膜应充分冷却。 五 、复合材料热合处分层 1、原因:热封部分有印墨存在是产生分层的最主要的原因。 解决:在印刷前要预先设计好,避免在热封处有印墨出现。 2、原因:油墨的耐热性差 解决:、使用耐热性好的油墨。 、在印刷前,薄膜进行表面处理,以提高油墨的附着力。 3、原因:内外层温度相差太大。 解决:、降低加热温度,并降低制袋速度。 、在热封前,先进行预热。 六 、油墨脱落 1、原因:在热封处有印墨存在。 解决:在热封处应避免有印墨的存在。 2、原因:油墨的耐热性差。 解决:选用耐热性好的油墨。 3、原因:使用网格型热封工具。 解决:、改用平面型热封工具。 、在热封工具下贴一张聚四氟乙烯薄片。 4、原因:对于铝箔复合材料,即使表层没有软化,但 AC 剂和印墨已熔化, 因而成皮膜状脱落。 解决:、使用耐热性好的 AC 剂和印墨。 - 20 - 、降低热封温度,延长热封时间。

展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 实用文档资料库 > 策划方案

Copyright © 2018-2021 Wenke99.com All rights reserved

工信部备案号浙ICP备20026746号-2  

公安局备案号:浙公网安备33038302330469号

本站为C2C交文档易平台,即用户上传的文档直接卖给下载用户,本站只是网络服务中间平台,所有原创文档下载所得归上传人所有,若您发现上传作品侵犯了您的权利,请立刻联系网站客服并提供证据,平台将在3个工作日内予以改正。