1、全国外经贸从业人员考试国际商务日语等级考试（中级）试卷 2012年5月题目序号一二三四五六七八总分核分人应得分数1010151510101218100实际得分得分评卷人复核人一、聴解問題。（1問、1点、計10点）次内容、中一選。1（ ）2（ ）3（ ） 4.（ ） 5（ ） 6（ ） 7（ ） 8（ ） 9（ ） 10（ ）得分评卷人复核人二、文字問題（1問、1点、計10点）A次漢字中一選。（ ）11意志一致契約成立類型法律世界契約。 諾性 拓政 達成 奪性（ ）12弊社、品質維持向上努力所存。景気 継起 計器 契機（ ）13買相場、。 仲根 中根 仲値 中値（ ）14今回限、支払許。 慈円
2、遅延 延 地縁（ ）15銀行小切手。 貯金 送金 蔵金 蔵銀B 次漢字読方中一選。（ ）16取引行金取携人流。 （ ）17設備総額償還。 （ ）18中日両国貿易見通明。 （ ）19運、積降港整備。 （ ）20単価、品質商品関詳細教。 得分评卷人复核人三、語彙問題（1問、1点、計15点）答中一選。（ ）21売買契約、双方品質（ ）指定決定重要。 （ ）22見本売買、買主売主、実際取引商品（ ）相手示取引行方法。 （ ）23標準品売買、主農水産物取引（ ）使品質指定方法。 （ ）24穀物輸送中欠減生、契約通数量（ ）困難場合。 引渡 引 （ ）25市場不景気、当社（ ）。 受注 数量 （ ）26使
3、用在来船場合比荷役費用梱包費用（ ）。 増加 増量 軽減 （ ）27（ ）、貨物品名、数量、価格詳細記載。 （ ）28、輸入貨物（ ）検査。 見 検討 見 見極（ ）29輸入該当場合、（ ）、知的財産権侵害商品、輸入。 例文 例 （ ） 30輸入、輸出関税税金（ ）。 化 課 貸 架（ ）31双方（ ）防、安全取引行信用状。 （ ）32為替手形受取人、（ ）振出本人輸出者。 手型 伝票 手形 小切手（ ）33支払条件四半期（）。 決定 決済 決意 計算（ ）34不動産物的担保保証人的担保必要（ ）。 一般 一般的 大体 大体的（ ）35外国為替行銀行、海外銀行為替（ ）有重要。 決意 決心 決
4、定 取決得分评卷人复核人四、文法問題（1問、1点、計15点）答中一選。（ ）36関税法、積戻選択肢（ ）。 （ ）37積戻、外国貨物外国（ ）送出。向向 向 向（ ）38日本人少量（ ）、新鮮好。 （ ）39包装、国風俗習慣伝統合（ ）考慮必要。 （ ）40荷印定型書式、貨物表面見（ ）貨物特定記載。 （ ）41、取引条件契約（ ）異。 （ ）42輸送途上貨物保管中生損害補償（ ）保険海上保険。 （ ）43貨物海上保険、貿易取引（ ）貨物船舶、航空機輸送間、不測事故被損害補償。 （ ）44条約、取引（）条件打込呼。 （ ）45契約書全般的貿易取引成功（）左右過言。 （ ）46自社（）譲条項、相
5、手方交渉。 （ ）47協定税率、WTO条約定（）税率。 （ ）48貿易取引主使、一般貨物（）関税率。 対 対 （ ）49適切健全輸出保、国家一機関（）機能税関。 （ ）50輸入貨物、輸入通関手続済（）、保税地域保管。 得分评卷人复核人五、読解問題（1問、点、計10点）次文読問題答。答中一選。国来年度予算原案今日内示、鹿児島県、夏県北部豪雨災害受、鶴田防災（A）機能強化再開発事業新認。県選出小里泰弘衆議院議員国土交通省、県北部豪雨災害（B ）、新規事業鶴田再開発事業認、来年度調査設計費、5億円（C ）。総事業費（D）460億円。、現在放流下部分、新放流施設作、鶴田洪水調節容量大（ E ）、下流域
6、安全確保、受皿大、今後上流域河川改修。事業、概算要求締切後要求認、通常3年程度行事前計画調査飛、（ F ）建設認、異例決定（ G ）。 議員：画期的措置思。川内川激特事業億円事業先代決定。合事業車両輪、流域安全確保抜本的安全確保大奉献期待。 、整備新幹線（ H ）、総事業費今年度372億円上回2637億円内示。 路線別配分額明、小里議員、新八代博多間、今年度840億円大上回、1000億円超見込。小里議員、平成22年度末完成、見通話。（ ）51（A）入言葉。 （ ）52（B）入言葉。 受 被 取（ ）53（ C ）入言葉。内示 表示 通知（ ）54（ D ）入言葉。 大概 相当 （ ）55（ E
7、 ）入言葉。減 減少 増 増（ ）56意味何。再 修正 （ ）57（ F ）入言葉。 （ ）58（ G ）入言葉。 （ ）59（ H ）入言葉。 （ ）60一言文。来年度政府予算案内示。 県再開発事業新認。 整備新幹線総事業費内示。 来年度政府予算案内示、県再開発事業新認。得分评卷人复核人六、補充問題（1問、点、計10点）次文補充。61（ ）、銀行貸出基準。62課長、私仕事続。仕事（ ）。63御社援助（ ）。64御社要求対（ ）力尽。65（ ）、前回伺御社見解再考願。66（ ）、件、契約更延長当社判断、以上延長考。67話、申訳、当社（ ）。68話（ ）。69点、情報漏（ ）。70今日、忙、（
8、）、。得分评卷人复核人七、翻訳問題（1問、6点、計12点）問題一次中国語日本語訳。金枪鱼是日本人非常喜欢吃的鱼类，加上大家非常重视健康，又受到禽流感和BSE的影响，金枪鱼的需求量在世界范围内都在扩大。因此违法、无节制捕鱼现象十分普遍，大家都非常担心金枪鱼资源枯竭。問題二次日本語中国語訳。暖冬影響成長早、今年白菜豊作、生産者素直喜事情。去年月、白菜過価格大幅下落。農場廃棄処分行。状況、全国頻発、去年秋以降、合計万野菜廃棄。得分评卷人复核人八、通信文（計18点）吉野家加盟店募集。加盟店募集案内状書。（300字以内） 国际商务日语等级考试（中级）参考答案（考试编号：201201）一、聴解問題（1問、
9、1点、計10点）1-5 6-10 二、文字問題（1問、1点、計10点）1115 1620 三、語彙問題（1問、1点、計15点）2125 2630 3135 四、文法問題（1問、1点、計15点）3640 4145 4650 五、読解問題（1問、点、計10点）5155 5660 六、補充問題（1問、点、計10点）61 承知（存）62 63 感謝64 当社65 申訳 66 残念 67 断 68 69 留意70 時間（時間割）七、翻訳問題（1問、6点、計12点）問題一日本人大好、健康志向加、鳥影響、需要世界的拡大。違法漁船乱獲横行、資源枯渇心配。問題二由于暖冬的影响，白菜的生长非常快，据说今年白菜将会丰收，但对菜农来说并不觉得高兴。去年11月，由于白菜上市太多，导致价格大幅度下降，这里的农场对白菜进行了销毁处理。这种情况全国发生了多起，去年秋天以来已处理了一共22000吨蔬菜。八、通信文（計18点）（300字以内）2012年5月26日 会社社長様株式会社吉野家吉野家加盟店案内謹啓時下清栄喜申上。平素格別高配誠御礼申上。、当社、加盟店募集。承、貴店地区着実販売網整備、得意様信頼厚、吉野家加盟店加盟願申上次第。当社概要及加盟店加盟諸条件、同封別紙募集要項通。諾否伺連絡差上、高配、衷心願申上。敬具国际商务日语等级考试（中级）试卷 第12页（共11页）
