1、笠翁对韵详解陌上飞鸿 校注2012/3/16李渔，字笠鸿、适凡，号笠翁，浙江兰溪人氏。康熙年时，流寓金陵。其家设有戏班，常给各地达官贵人门下演出。笠翁对韵，共二卷，上卷为上平声各韵，下卷为下平声各韵，共三十韵。以联对形式介绍各韵中常用字及对仗方法。笠翁对韵详解版 卷一 一东天对地，雨对风。大陆对长空。山花对海树，赤日对苍穹。雷隐隐，雾蒙蒙。日下对天中。风高秋月白，雨霁晚霞红。牛女二星河左右，参商两曜斗西东。十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷渔翁。 河对汉，绿对红。雨伯对雷公。烟楼对雪洞，月殿对天宫。云叆叇，日曈曚。蜡屐对渔篷。过天星似箭，吐魄月如弓。驿旅客逢梅子雨，池亭人挹藕花风。
2、茅店村前，皓月坠林鸡唱韵；板桥路上，青霜锁道马行踪。 山对海，华对嵩。四岳对三公。宫花对禁柳，塞雁对江龙。清暑殿，广寒宫。拾翠对题红。庄周梦化蝶，吕望兆非熊。北牖当风停夏扇，南帘曝日省冬烘。鹤舞楼头，玉笛弄残仙子月；凤翔台上，紫箫吹断美人风。【注释】【长空】宽广高远的天空。毛泽东蝶恋花答李淑一：万里长空且为忠魂舞。【山花】山间野花。北周庾信咏画屏风诗：“水流平涧下，山花满谷开。”唐杜甫早花诗：“腊日巴江曲，山花已自开。”金赵秉文仿摩诘“独坐幽篁里”诗：“石上多古苔，山花间红碧。”【海树】海边的树。（南齐）谢眺高斋誢事诗诗：“暧暧江村见，离离海树出。”指大海里的珊瑚。此处似为此义。海树又名石帆或
3、“黑”珊瑚（常被做成黑珊瑚仿制品），为澎湖四宝之一。【赤日】(1)红日；烈日。唐杜甫晚晴诗：“南天三旬苦雾开，赤日照耀从西来。”宋王安石元丰行示德逢：“四山翛翛映赤日，田背坼如龟兆出。”水浒传第十六回：“赤日炎炎似火烧，野田禾稻半枯焦。”【附注】翛(xio） 然无拘无束、自由自在的样子，如“而来，”尘外”。形容羽毛残破。(2)比喻天子。唐杜甫奉同郭给事汤东灵湫作：“有时浴赤日，光抱空中楼。”仇兆鳌注：“天子所浴，故比之赤日也。”【苍穹】苍，青色。穹，穹隆，原意是高大圆顶的空间。这里借指天空。苍穹即青天。尔雅释天：“穹苍，苍天也。”【雷隐隐】雷声不分明的样子。隐隐：隐约，不分明。司马相如长门赋：
4、“雷隐隐而响起兮，象君主之车音。”古诗孔雀东南飞：“府吏马在前，新妇车在后，隐隐何甸甸。俱会大道口。”【雾蒙蒙】雾迷茫、模糊的样子。【日下】(1)目前；眼下。日下天气已凉。(2)旧时“日”指帝王,“日下”指京都。例：日下荀鸣鹤。(3)日入。日没。太阳落下去。日下西山头。(4)一天天地衰落；逐日走下坡路。人心不古,世风日下。【天中】(1)天的中央。汉王充论衡谈天：“极为天中，方今天下在天极之南。”晋书天文志上：“北斗七星在太微北，七政之枢机，阴阳之元本也。故运乎天中，而临制四方，以建四时，而均五行也。”(2)犹中天，天半。艺文类聚卷七六引北周王褒京师突厥寺碑：“应现十方，分身百佛，上极天中，下穷
5、地际。”(3)谓鼻之所在。三国志魏志管辂传：“鼻者艮，此天中之山，高而不危，所以长守贵也。”裴松之注：“相书谓鼻之所在为天中，鼻有山象，故曰天中之山也。”【附注】艮（gn） 八卦之一，代表山。古代指时辰：“若依然葬书，多用乾、二时，并是近半夜，此即文与礼违。”指东北方：维。姓。【风高】(1)风大。唐杜甫湖中送敬十使君适广陵诗：“秋晚岳增翠，风高湖涌波。”唐柳宗元田家诗之三：“风高榆柳疏，霜重梨枣熟。”(2)风仪高超。魏书高允传：“荣曜当时，风高千载。”【秋月白】白，今读阳平，古入声字，所以是仄声。白居易诗：“东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。”【霁（j）】雨停天晴。【牛女二星河左右】牛，牵牛星。
6、女，织女星。河，银河。古诗十九首之十：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。”【参商】参（shn）和商是二十八宿中的两宿。参宿在西方。商星，亦称为辰星，也即是心宿,居东方。参星与商星位在东西两方，此出彼没，故以参商喻亲友隔离不得相见或彼此对立不和睦。文选曹植与吴季重书：“面有逸景之速，别有参商之阔。”杜甫赠卫八处士诗：“人生不相见，动如参与商。”【两曜（yo）斗西东】斗（du），指二十八宿之一的斗宿，不是北斗。两曜，古人把日、月、五星称七曜，曜就是星。又解，左传昭公元年载，高辛氏（传说中的上古帝王喾）有二子，伯曰阏伯，季曰实沈，居于旷林，不相能也。日寻干戈，以相征讨。后帝不臧，迁阏伯于商丘，主辰。商人是因
7、，故辰为商星；迁实沈于大夏，主参，使之永不相遇。【塞（si）边】要塞周围。塞，边境险要的地方。边，四侧。【飒飒】形容风吹动树木枝叶等的声音。【戍旅】驻守边防的军队。戍，军队驻守。旅，军旅、军队。旅如：戍守。左传僖公三十年：秦伯说，与郑人盟，使杞子、逢孙、杨孙戍之乃还。宋陆游十一月四日风雨大作诗：“僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。”【三冬】冬天的第三个月，即农历十二月（腊月）。【漫漫】广远无际。【朔雪】北方的雪。朔，北方。南朝宋鲍照学刘公干体诗五首之三：“胡风吹朔雪，千里度龙山。”唐戴叔伦吊畅当诗：“朔雪恐迷新冢草，秋风愁老故山薇。”【河对汉】河，黄河。汉，汉水。由于河可以借指银河，汉也可借指银
8、河。（宋）秦观鹊桥仙词：“纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。”【雨伯对雷公】雨伯、雷公是古代神话中的雨神和雷神。雨伯原称雨师，为了属对工整，这里把师改作伯。【烟楼】（1）耸立于烟云中之高楼。唐李峤奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制：“石磴平黄陆，烟楼半紫虚。”（2）烟囱。宋苏轼与陈季常书之十六：“在定日作松醪赋一首，今写寄择等，庶以发后生妙思，着鞭一跃，当撞破烟楼也。”【雪洞】被雪封住的山洞。西游记第四八回：“陈老见三藏不快，又打扫花园，大盆架火，请去雪洞里闲耍散闷。”比喻华美洁净的居室。三侠五义第六五回：“好体面屋子，雪洞儿似的，俺就是住不起。”【月殿】(1)月宫。南朝梁简文帝玄圃园讲颂序：“风生月殿
9、，日照槐烟。”唐李咸用雪诗：“高楼四望吟魂敛，却忆明皇月殿归。”醒世恒言吴衙内邻舟赴约：“分明月殿瑶池女，不信人间有异姿。”清洪昇长生殿重圆：“离却玉山仙院，行到彩蟾月殿，盼着紫宸人面。”(2)比喻登科做官。唐鲍溶送王损之秀才赴举诗：“名在乡书贡，心期月殿游。”明高明琵琶记才俊登程：“云梯月殿图贵显，水宿风餐莫厌贫。”明高明宦邸忧思：“只为那云梯月殿多劳攘，落得泪雨如珠两鬢霜。”【天宫】上帝或诸神在天上的住所；天国。【叆叇i di】浓云蔽日之状（一作云多而昏暗的样子）。木华海赋：“叆叇云布。”晋潘尼逸民吟：“朝云叆叇，行露未晞。”唐郑谷入阁诗：“寿山晴叆叇，颢气暖连延。”【曈曚】（tng mn
10、g）太阳将出天色微明的样子。【蜡屐】古人穿的一种底下有齿的木鞋，以蜡涂抹其上，叫蜡屐。典出晋书卷四十九阮籍传。晋人阮孚性旷达，一次，客人来访，正赶上他在以蜡涂屐，并且心情平静、自言自语地说：“未知一生当著几两（双）屐。”后世就成了典故。比喻痴迷某物。如：他集邮成癖，好比阮孚腊屐，乐在其中。 另谢灵运亦有登山蜡屐。【过天星】这里指流星（陨星）。过，可平仄两读，这里读平声。【吐魄月】魄，又作霸，月球被自身遮掩的阴影部分。古人对月的圆缺道理不理解，以为月里有只蟾蜍，是由它反复吞吐造成的。吐魄月就是刚被吐出的月，指新月，所以说它如弓。李白古风其二诗：“蟾蜍薄太清，蚀此瑶台月，圆光亏中天，金魄遂沦没。”
11、【驿旅】古代官府设立的招待往来官员的旅舍。驿旅，住在驿舍的旅客。【梅子雨】中国南部五月至七月日本南部六月及七月初所下的雨，因正值梅子成熟的时节，故称为梅雨。亦称为梅雨、霉雨黄梅雨。（宋）贺铸青玉案词：“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。”【池亭人挹藕花风】挹：酌酒。这句的意思是：荷花香气阵阵吹来，人们在亭台上饮酒。（元）王恽诗：“人立藕花风”。【皓月】月光茫茫的样子。【茅店村前，皓月坠林鸡唱韵；板桥路上，青霜锁道马行踪】这一联是从（唐）温庭筠商山早行中“鸡声茅店月，人迹板桥霜”两句诗隐括出来的。【华对嵩】华，读去声，西岳华山。嵩，中岳嵩山。【四岳对三公】四岳，传说尧时分掌四时、方岳的官。三公：古
12、代天子以下最大的三个官员，各代的职称并不一致，如周朝以太师、太傅、太保为三公，西汉以大司马、大司徒、大司空为三公，东汉又以太尉、司徒、司空为三公等等。四岳又释指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山。三公又释为星名。晋书天文志上：“三公在北三星曰九卿内坐，主治万事。”【禁柳】古代皇帝居住的城苑禁止百姓出入，所以称禁宫；禁柳即宫廷中的柳树。（唐）钱起赠阙下裴舍人诗：“二月黄鹂飞上林，春城紫禁晓阴阴。长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深。”后二句之花、柳即宫花、禁柳。【清暑殿】宫殿名，在洛阳宫中有清暑殿。 宋书符瑞志：“清暑爽立，云堂特起。”相传三国时吴有避暑宫，夏日清凉不热。【广寒宫】神话里称月亮中的
13、宫殿为广寒宫。锦绣万花谷卷一引东方朔十洲记：冬至后，月养魄于广寒宫。唐鲍溶宿水亭诗：“雕楹彩槛压通波，鱼鳞碧幕衔曲玉。夜深星月伴芙蓉，如在广寒宫里宿。”【拾翠】曹植洛神赋：“或采明珠，或拾翠羽。”原指拾找像翡翠一样的羽毛，后来把青年妇女采集鲜花野草也称作拾翠，如杜甫秋兴八首 其八诗：“佳人拾翠春相问”，（宋）张先木兰花 乙卯吴兴寒食词：“芳洲拾翠暮忘归”。【题红】刘斧青琐高议载：（唐）僖宗时士人于祐，偶然中从御沟流水上拾到一片红叶，上面题有两句诗。“流水何太急，深宫尽日闲。殷勤谢红叶，好去到人间。”于祐和了两句：“曾闻叶上题红怨，叶上题诗寄阿谁？”放在上游，红叶随水又流入宫中。后于祐娶得宫中韩
14、夫人为妻，谈及此事，其妻倍感惊异，原来当年题诗红叶的就是她。于是她又题了一首诗：“一联佳句随流水，十载幽思满素怀。今日却成鸾凤友，方知红叶是良媒。”【庄周梦化蝶】庄周，我国战国时期著名的哲学家、文学家。他的思想表面上是达观的，实质上是消极悲观的。庄周在梦中幻化为蝴蝶，在天地间遨游，逍遥自在，不知何为庄周。忽然醒来，发觉自己仍是庄周。典出庄子齐物论：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻适志与，不知周也。俄然觉，则蘧蘧（音渠）然周也。不知周之梦为蝴蝶与，蝴蝶之梦为周与？周与蝴蝶则必有分矣，此之谓物化。”后人常用这个典故，以此比喻人生变幻无常。群音类选官腔类卷十投笔记匈奴困超：死离生别，一似庄周梦
15、蝶。 李白诗：“庄周梦蝴蝶，蝴蝶为庄周。”（唐）李商隐锦瑟诗：“庄周晓梦迷蝴蝶。”【吕望兆非熊】吕望，即吕尚，又称太公望、姜太公，他曾辅佐周文王、武王，最后灭掉商纣，建立了西周王朝。六韬文师载： 文王 将往 渭水 边打猎，行前占卜，卜辞曰：“田於 渭 阳，将大得焉，非龙非螭，非虎非羆（罴），兆得公侯。天遣汝师以之佐 昌 。”后果见 太公 坐 渭水 边垂钓，与之语而大悦，遂同车而归，拜为师。古熊罴连称，后遂以“非熊”为 姜太公 代称。 唐 李白 大猎赋：“载 非熊 于 渭 滨。”后世亦有讹为“飞熊”，如元代张鸣善双调水仙子：“五眼鸡岐山鸣凤，两头蛇南阳卧龙，三脚猫渭水飞熊。”【牖】牖，窗户。北牖
16、，北窗。书经顾命：“牖间南向，数重篾席。”唐李公佐南柯太守传：“吾与诸女坐北牖石榻上，时君少年，亦解骑来看。”【南帘曝日省冬烘】：曝，晒。曝日即晒太阳。冬烘，原意是指人头脑不清，（宋）范成大秋日田园杂兴诗：“长官头脑冬烘甚，乞汝青钱买酒回。”这里借来同“夏扇”对仗，就是冬天的火炉的意思。【鹤舞楼头，玉笛弄残仙子月】（唐）李白与史中郎钦听黄鹤楼上吹笛诗：“一为迁客去长沙，西望长安不见家。黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。”齐谐记：“仙人子安曾驾鹤经过黄鹤楼。”楼旧址在武昌黄鹤矶上，为古时游览胜地。【凤翔台上，紫箫吹断美人风】列仙传载：秦穆公有女名弄玉，好道。时有人名萧史，善吹箫作鸾凤鸣。穆公把女嫁
17、给萧史，并为他们筑了一所凤凰台。史教弄玉以箫吹凤鸣声，凤凰聚止其屋。一日，萧史乘龙，弄玉跨凤，双双升仙而去。后人在诗歌中经常引用这个掌故。如李白的凤台曲：“尝闻秦帝女，传得凤凰声。是日逢仙子，当时别有情。人吹彩箫去，天借绿云迎。曲在身不返，空余弄玉名。”笠翁对韵详解版 卷一 二冬晨对午，夏对冬。下饷对高舂。青春对白昼，古柏对苍松。垂钓客，荷锄翁。仙鹤对神龙。凤冠珠闪烁，螭带玉玲珑。三元及第才千顷，一品当朝禄万钟。花萼楼间，仙李盘根调国脉；沉香亭畔，娇杨擅宠起边风。清对淡，薄对浓。暮鼓对晨钟。山茶对石菊，烟锁对云封。金菡萏，玉芙蓉。绿绮对青锋。早汤先宿酒，晚食继朝饔。唐库金钱能化蝶，延津宝剑会成
18、龙。巫峡浪传，云雨荒唐神女庙；岱宗遥望，儿孙罗列丈人峰。繁对简，叠对重。意懒对心慵。仙翁对释伴，道范对儒宗。花灼灼，草茸茸。浪蝶对狂蜂。数竿君子竹，五树大夫松。高皇灭项凭三杰，虞帝承尧殛四凶。内苑佳人，满地风光愁不尽；边关过客，连天烟草憾无穷。【注释】【下饷】饷（xing），饭。下饷，下午饭。这里指下午。【高舂】舂，舂米。（1）淮南子天文训：“（日）至于渊虞，是谓高舂；至于连石，是谓下舂。”注：“高舂，民碓（音对，古时捣米的器具）舂时也。”相当于现在的薄暮、黄昏。（2）另一说认为【高舂】为日初之舂，即指上午。从意义相对的关系看，此说可能性较大。【垂钓客，荷锄翁】垂钓客，垂竿钓鱼的人。荷（h音赫
19、），担着，扛着。陶渊明归园田居之三有“晨兴理荒秽，戴月荷锄归”的诗句。此处荷锄翁恐指陶渊明。这样，前面的垂钓客可能指的是严光。光，字子陵，西汉末、东汉初人，光武帝刘秀的老友，刘秀即位，曾请他出来做官，他不肯，归隐于富春山中，耕钓自乐，富春江上有子陵滩，相传为他的垂钓处。【螭带】螭，中国古代传说中一种无角的龙。螭带，带钩上雕有螭纹的玉带。建筑或工艺品上常用螭的形状做为装饰。说文解字：螭，若龙而黄，北方谓之地蝼或云无角曰螭。楚辞屈原九歌河伯：“乘水车兮荷盖，驾两龙兮骖螭。”【三元及第才千顷】封建科举考试，乡试第一称解（音借）元，会试第一称会元，殿试第一称状元，连续考得三个第一，就是所谓连中三元、三
20、元及第。历史上获此殊荣的只有15人。才千顷，形容人才学之广。元史黄溍传有“澄湖不波，一碧万顷”的说法。这里用“千顷”，可能是出于平仄的需要。【一品当朝禄万钟】古代宰相为一品官爵。禄万钟：禄，古代官吏的薪俸。钟是古代称粮的容积单位，每钟盛六斛四斗，万钟极言其多。斛，量器名，古代以十为一斛，后以五斗为一斛。【花萼楼】萼，花萼的简称。花萼，由若干萼片组成，包在花瓣外面，花开时托着花冠。花萼楼，为唐明皇所建，兄弟五人曾宴乐其间。【仙李盘根调国脉】“仙李盘根大”是杜甫的一句诗。唐朝皇族姓李，杜甫用这句诗比喻皇族子孙繁衍，江山永固。调国脉：调脉，本指中医诊脉治病。调国脉，是说治理国家，左右国家的命运。古人
21、曾有“上医医国”的说法。【沉香亭畔，娇杨擅宠起边风】沉香亭，唐禁苑中的一座亭台。娇杨：指杨玉环（贵妃）。擅宠，即专宠，排挤掉别人，使皇帝只对她一个人欢心。这两句讲的是：唐明皇早年宠爱杨贵妃，日夜同她饮酒作乐，不理朝政。他曾命人在沉香亭旁遍植牡丹，花开时，同杨妃到亭上饮酒赏花。李白有清平调三首，就是咏此事的，其中第三首是：“名花倾国两相欢，常得君王带笑看。解释春风无限恨，沉香亭北倚栏杆。”不久，安禄山从渔阳起兵叛乱，唐王朝自此走上了下坡路。下联末句的起边风，就是指安禄山的叛乱。【薄】今读阳平，古入声字，药韵，意同淡。【暮鼓对晨钟】宋欧阳修庐山高赠同年刘中允归南康诗：“但见丹霞翠壁远近映楼阁，晨钟
22、暮鼓杳霭罗幡幢。”暮鼓晨钟，本指寺院僧众撞钟击鼓，但杜甫有“欲觉闻晨钟，令人发深省”的诗句，后遂用指言论警策，发人深省。【石菊】二字今读阳平，古均为入声字，石属陌韵，菊属屋韵。【金菡萏，玉芙蓉】菡萏同下联的芙蓉都是荷花的别称。李白子夜四时歌 夏歌诗：“镜湖三百里，菡萏发荷花。”称它们为金、为玉，是指用金属或玉石雕成的荷花，如（宋）林洪宫词诗：“仙人掌上玉芙蓉。”【芙蓉】（1）植物名。锦葵科木槿属，落叶大灌木或亚乔木。高约五公尺，叶掌状浅裂，表面有薄毛。晚秋的清晨开白、红、黄各色花，黄昏时变为深红色，大而美艳，可供观赏，与叶均可入药。或称为木芙蓉。（2）荷花的别名。 【绿绮】相传是汉末蔡邕的琴名
23、。又说相传汉朝司马相如作玉如意赋，梁王赐给他绿绮琴。又释为用以代称音色材质俱佳的琴。李白听蜀僧浚弹琴诗：“蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。为我一挥手，如听万壑松。”亦称为绿琴。【青锋】剑名。【早汤】早上的醒酒汤。【宿酒】隔夜仍使人醉而不醒的酒力。宿，隔夜。【朝饔】饔（音拥），熟食，或专指早饭。玉篇食部：“饔，熟食也。”【唐库金钱能化蝶】（唐）苏鹗杜阳杂编里说：唐穆宗时，殿前种千叶牡丹，开放时香气袭人。穆宗夜宴，有无数黄白蝴蝶飞集花间，天明即飞去。人们张网捕捉数百，天明都变成了金玉，后来打开宝橱，发现皆库中金银所化。【延津宝剑会成龙】延津，即延平津，在今福建省南平市东南。晋书张华传载：（晋）张华问雷焕曰
24、，斗牛之间常有异气，何也？焕曰，此宝剑之精也。焕补丰城令，掘地间得一石函，中有两口宝剑，以南昌西山土拭之，光彩艳发，送其一与张华留，一自佩。张华死，他的剑也失踪了。后雷焕的儿子佩另一口剑经过延平津，剑忽然从腰中跳出沉没水中，使人入水寻找，只见数丈长的两条龙。【巫峡浪传，云雨荒唐神女庙】旧题宋玉高唐赋，说楚国先王曾游高唐之观，梦中见一神女，神女临行时说她是巫山之女，“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”王为立庙，号朝云庙。后人多以巫山神女故事歌咏爱情。浪传：没有根据地传说，意思是宋玉讲的神女不过是个寓言而已，并无其事。杜甫咏怀古迹五首其二：“江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。”【岱宗遥望，儿
25、孙罗列丈人峰】岱宗，即泰山，古人以它为群山之首，所以称它为“宗”。杜甫望岳诗：“岱宗夫如何？齐鲁青未了。”后半句也是从杜诗变化出来的。杜甫七律望岳的原句是：“西岳危棱竦处尊，诸峰罗立如儿孙。”不过这里描写的是西岳华山，而不是东岳泰山。丈人峰：山峰名。位在泰山上，因形状像老人，所以称为丈人峰。“儿孙”一作“儿女”，误。【心慵】慵，困倦，懒。心慵，与懒意思相同。【仙翁】称男性神仙，仙人。（唐）崔曙九日登望仙台呈刘明府诗：“关门令尹谁能识？河上仙翁去不回。”（宋）何薳春渚纪闻郑魁铭研诗：“仙翁种玉芝，耕得紫玻璃。”（清）古吴墨浪子西湖佳话葛岭仙迹：“神异如此，人人皆道他是仙翁再世。”【释伴】释教即佛
26、教；释伴犹如说道侣，同修一道的伙伴。【道范】敬称他人的容颜，风范。（明）无名氏鸣凤记献首祭告：“自违道范信音稀，为传旌久淹蛮地。”（清）陈确哭徐敬舆孝子文：“得益亲其道范焉，聆其微言焉，且数晨夕而未已焉。”（清）李绿园歧路灯第三八回：“孔耘轩道：久疏道范，特来晋謁。”【儒宗】儒者的宗师。汉以后亦泛指为读书人所宗仰的学者。史记刘敬叔孙通列传赞：“叔孙通希世度务，制礼进退，与时变化，卒为汉家儒宗。”汉书萧望之传赞：“望之堂堂，折而不橈，身为儒宗，有辅佐之能，近古社稷臣也。”宋王安石上邵学士书：“昔昌黎为唐儒宗。”（清）叶廷琯吹网录石林公著作存佚考：“石林公以宏通渊雅之才，研求经义，撰述辞章，蔚为一
27、代儒宗文伯。”【灼灼】耀眼，光明。【茸茸】：草初生的样子。【数竿君子竹】古人认为，竹劲节虚心，有君子之德。（晋）王子猷（徽之）喜种之，有人问他，他说：“何可一日无此君！”【五树大夫松】史记记载，秦始皇登泰山，遇到暴风雨，躲在一棵松树下避雨，于是封为“五大夫”松。【高皇灭项凭三杰】高皇，汉高祖刘邦。项，项羽。三杰：指张良、萧何、韩信。【虞帝承尧殛四凶】殛：杀死，或说放逐。此字今读阳平，古入声字，职韵。古史传说，唐尧年老把帝位让给虞舜，舜即位后，流放了四个坏人，相传为尧舜时代四个恶名昭彰的部族首领。左传文公十八年：“舜臣尧，宾于四门，流四凶族浑敦、穷奇、梼杌、饕餮，投诸四裔，以御魑魅。是以尧崩而天
28、下如一，同心戴舜以为天子，以其举十六相，去四凶也。”书舜典“流共工于幽洲(州)，放驩兜于崇山，窜三苗于三危，殛鯀于羽山”。宋蔡沉集传：“春秋传所记四凶之名与此不同，说者以穷奇为共工，浑敦为驩兜，饕餮为三苗，檮杌为鯀，不知其果然否也。”后世多用以比喻凶狠贪婪的朝臣。晋葛洪抱朴子百里：“若秉国之钧，出纳王命者，审良乐之顾眄，不令跛蹇厕騏騄则何患庶绩之不康，何忧四凶之不退！”旧唐书文苑传下刘蕡：“元凯在下，虽微必举；四凶在朝，虽强必诛。”宋王谠唐语林补遗一：“元伯和、李腾、腾弟淮、王縉，时人谓之四凶。”笠翁对韵详解版 卷一 三江奇对偶，只对双。大海对长江。金盘对玉盏，宝烛对银釭。朱漆槛，碧纱窗。舞调
29、对歌腔。兴汉推马武，谏夏著尨逄。四收列国群王服，三筑高城众敌降。跨凤登台，潇洒仙姬秦弄玉；斩蛇当道，英雄天子汉刘邦。颜对貌，像对庞。步辇对徒杠。停针对搁竺，意懒对心降。灯闪闪，月幢幢。揽辔对飞艭。柳堤驰骏马，花院吠村尨。酒晕微酡琼杏颊，香尘浅印玉莲双。诗写丹枫，韩女幽怀流御水；泪弹斑竹，舜妃遗憾积湘江。【注释】【奇（j）】单数。【偶】双数。【盏】酒杯。【宝烛】非常好的蜡烛。【银釭（gng）】用白银做台的灯，或作银白色的灯。南朝梁元帝草名诗：“金钱买含笑，银釭影梳头。”。宋晏几道鹧鸪天 彩袖殷勤捧玉钟：“今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。”金董解元西厢记诸宫调卷四：“壁上银釭半明灭，床上无眠，愁对
30、如年夜。”明夏完淳寒灯赋：“渺银釭之寒夜，照羈愁之独眠。”鲁迅坟摩罗诗力说：“然归故家，则银釭暗而爱妻逝矣。”【槛】门槛。【舞调】跳舞时伴奏的音乐。【歌腔】唱歌的腔调。【兴汉推马武】马武是汉光武帝刘秀的大将，东汉的开国元勋之一。【谏夏著龙逄】龙逄（png）：即关龙逄，传说是夏最后一个王桀的大臣。他见夏桀无道，淫侈暴虐，曾极力进谏，反而被夏桀处死。【四收列国群王伏】指北宋初年大将曹彬，他曾同潘美等将帅一道，伐灭了后蜀、南汉、南唐及北汉等五代时的地方割据政权，帮助宋太祖统一了天下。【三筑高城众敌降】唐中宗时，大将张仁愿曾统领朔方军与突厥族进行战斗，建了三座受降城以威镇北敌，使突厥不敢过山牧马。详见
31、 旧唐书列传第一百三。【跨凤登台，潇洒仙姬秦弄玉】台，凤凰台。姬，美女。此为弄玉故事，详见一东“凤翔”二句注。秦穆公女楼上吹箫，与夫萧史跨凤升仙而去。见汉 刘向列仙传卷上萧史。后用以比喻结成美好姻缘或求得佳偶。清李渔慎鸾交第二十一出：“只消他纤手儿才一动，向茧纸上，兔毫边，留下了伊行笔踪，就不怕事成空，准备着乘鸾跨凤。”亦作跨凤乘鸾。【斩蛇当道，英雄天子汉刘邦】史记高祖本纪记载，刘邦初起，酒醉夜行，先行者报告说有长蛇拦路，刘邦上前杀死长蛇，路遂通。后有一老太婆在斩蛇处夜哭，人们询问，她说是自己的儿子是白帝子变化为蛇，被赤帝子杀害了。这可能是当时拥护刘邦的人编造出来的迷信故事。后以斩蛇指有帝王之
32、运的征兆。唐薛逢重送徐州李从事商隐诗：“斩蛇泽畔人烟晓，戏马台前树影疏。”【庞】面庞。【步辇】辇，古时用人力拉的车，步辇，古代皇帝乘坐的人力拉的车。文选班固西都赋：乘茵步辇，惟所息宴。三国魏曹丕校猎赋：“步辇西园，还坐玉堂。” 【徒杠】徒杠，徒是徒步行走的意思，杠（音gng，古有此音），本指抬轿用的杠棒，这里借代轿子，徒杠就是轿子。杠还有桥意，如孟子离娄下：岁十一月，徒杠成。十二月，舆梁成。玉篇木部：“杠，石杠，今之桥也。”正字通木部：“杠，小桥谓之徒杠，谓衡木以度也。”焦循正议：“凡独木曰杠，骈木者曰桥。”徒杠，只可容人步行通过的木桥。【停针】停针是停止刺绣等女红的意思，可能出自唐代诗人朱绛
33、的春女怨：“独坐纱窗刺绣迟，紫荆花下啭黄鹂。欲知无限伤春意，尽在停针不语时。”【搁竺】不详，竺（音zh），疑当作杼，杼是织布用的梭子，搁杼即放下梭子。与“杼”相关的典故有曾母投杼、孟母割杼劝学、乐羊子妻断杼劝学。【一版本作“笔”，意义倒也成对。】【心降】降（xing），安稳、平和，心降就是心里安稳、平和。诗召南草虫：“我心则降。”【幢幢（chung）】朦胧的样子。【揽辔】控制马匹缰绳。曹植赠白马王彪诗：“欲还绝无蹊，揽辔止踟蹰。”晋刘琨扶风歌：“揽辔命徒侣，吟啸绝岩中。”【艭（shung）】船只。（明）袁宏道和小修诗：“露稍千缕扑斜窗，黄笙藤枕梦吴艭。”【村尨】尨（mng），长毛狗，或说杂色的
34、狗。诗经召南野有死麕：“舒而脱脱兮，无感我帨兮，勿使尨也吠。”此处泛指狗，村尨即村狗。麕，（1）（jn），兽名，即“獐”；（2）（qn），成群地，通“群”。【酒晕】酒后脸上呈现出的红晕。（亦有作“酒量”，但感觉“酒量微酡”搭配不当。）【酡】（tu），饮酒后脸色变红，将醉。例：颜。然。【香尘浅印玉莲双】晋石崇豪富骄奢，多蓄婢妾，布香尘于地，令诸姬行其上，以试鞋底之大小。玉莲，比喻女人的脚。浅，亦有作“没”者。【诗写丹枫，韩女幽怀流御水】见一东韵“题红”注。【泪弹斑竹，舜妃遗憾积湘江】古代神话传说，帝舜的两个妃子娥皇和女英，居住在洞庭之山，舜南巡死于苍梧之野，二妃尽日啼哭，泪洒竹上，竹尽斑，这就是
35、今天的湘妃竹。“湘江”多作“湡（y）江”，似有误。笠翁对韵详解版 卷一 四支泉对石，干对枝。吹竹对弹丝。山亭对水榭，鹦鹉对鸬鹚。五色笔，十香词。泼墨对传卮。神奇韩干画，雄浑李陵诗。几处花街新夺锦，有人香径淡凝脂。万里烽烟，战士边头争保塞；一犁膏雨，农夫村外尽乘时。菹对醢，赋对诗。点漆对描脂。璠（一作“瑶”）簪对珠履，剑客对琴师。沽酒价，买山资。国色对仙姿。晚霞明似锦，春雨细如丝。柳绊长堤千万树，花横野寺两三枝。紫盖黄旗，天象预占江左地；青袍白马，童谣终应寿阳儿。箴对赞，缶对卮。萤焰对蚕丝。轻裾对长袖，瑞草对灵芝。流涕策，断肠诗。喉舌对腰肢。云中熊虎将，天上凤凰儿。禹庙千年垂橘柚，尧阶三尺覆茅茨
36、。湘竹含烟，腰下轻纱笼玳瑁；海棠经雨，脸边清泪湿胭脂。争对让，望对思。野葛对山栀。仙风对道骨，天造对人为。鱄诸剑，博浪椎。经纬对干支。位尊民物主，德重帝王师。望切不妨人去远，心忙无奈马行迟。金屋闭来，赋乞茂陵题柱笔；玉楼成后，记须昌谷负囊词。【注释】【干】树的主干。【吹竹对弹丝】吹奏竹制的箫管一类的管乐器。竹，古入声字，屋韵。弹丝，弹奏琵琶、琴、瑟一类的弦乐器。丝和竹都属古代八音范围。【水榭】榭，建筑在台上的房屋。水榭：水上架台，台上建屋，可供人游憩。唐崔湜侍宴长宁公主东庄应制诗：“水榭宜时陟，山楼向晚看。”清孔尚任桃花扇第二出：“且到秦淮水榭，一访佳丽，倒也有趣。”【鸬鹚（音卢词）】一种善于
37、捕鱼的水鸟，鸟纲鹈形目，可驯养。形似鸦而黑，喉白，嘴长，喉下皮肤扩大成囊状，捕得鱼就置于囊内。亦称为摸鱼公、墨鸦、水老鸦、乌鬼、鱼鹰。【五色笔】相传南朝梁江淹，年青时梦晋代学者和诗人郭璞赠给他五色笔，于是才思大进，写了许多优秀诗文。晚年，又梦郭璞讨回了五色笔，从此才情顿减，人称“江郎才尽”。后以五色笔比喻词藻富丽的文笔。【十香词】辽道宗后萧氏，小字观音，才貌双绝，后以谏猎见疏，作同心词自明。耶律乙辛诬其与伶人私通，假造十香词为证，帝竟赐后自尽。【泼墨】泼墨是绘画术语，意思是大量用墨渲染。【传卮】把酒杯依次传下去让人喝酒。卮，古代盛酒的器具。史记 高祖本纪：“高祖奉玉卮，起为太上皇寿。”宋苏轼南
38、乡子 寒雀满疏篱词：“忽见客来花下坐，惊飞。蹋散芳英落酒卮。”另，卮，量词。古代计算酒器所装液体的单位。相当于杯。初刻拍案惊奇卷六：“官人感夫人盛情，特备一卮酒谢夫人。”【神奇韩干画】韩干是唐代著名画家，蓝田人，生卒年不详。学画十余年，善写人物，尤工于鞍马，绘马雄骏健壮之姿，当时称为独步。初师将军曹霸，后乃自成一家，官至太府寺丞。传说建中初年，有人牵患有足疾的马就诊，其马毛色骨相似韩干所画的马，巧遇韩干，干亦惊疑。返家后，视其所画马本，脚上竟也有毛病，方知是马画通灵。见唐段成式酉阳杂俎续集 卷二支诺皋。杜甫在丹青引一诗中盛赞曹霸，也写到了韩干，说：“弟子韩干早入室，亦能画马绝穷相。” 【雄浑李
39、陵诗】李陵，西汉名将李广之孙，武帝天汉二年，率步卒五千，与匈奴十万骑决战，终因缺少援军，战败投降。李陵在匈奴遇到出使被扣留的苏武，后苏武南还，李陵设酒送别。其赠别苏武之诗雄浑豪爽，十分感人。昭明文选中收有几首古代送别诗，情调悲凉慷慨，旧题是李陵别苏武作。【夺锦】宋之问，初唐著名诗人。唐武则天驾临龙门，诏令群臣赋“明堂火珠”诗，诗先成者赐锦袍。东方虬诗先成，拜锦未坐，宋之问亦成，但写得比东方虬好，有“不愁明月尽，自有夜光来”之句。武后令夺东方虬锦袍赏给宋之问，此即所谓夺锦。后用来指受到宠赐，或称赞人文才出众。唐杜甫寄李十二白二十韵：“文彩承殊渥，流传必绝伦，龙舟移棹晚，兽锦夺袍新。”【香径】花丛
40、间的小路。【凝脂】凝固的油脂，比喻人的皮肤洁白细嫩。典出诗经卫风硕人：“手如柔荑（t），肤如凝脂。”柔荑，柔软而洁白的茅草嫩芽。【烽烟】指战争。古代在边塞建有烽火台，若有外敌入侵，就点燃烽火，烟气一起，便把消息传送出去了。【边头】边疆。【一犁】本来指犁地的印迹，但农夫多在春雨之后犁地，所以，这里用作春雨的修饰语。【膏雨】春雨。膏，本指肥沃的，此比喻春雨。汉书贾山传：“膏雨降，五谷登。”【乘时】利用有利时机。【菹】一作“俎”，古代酷刑，将人剁成肉酱。汉李陵重报苏武书：“昔萧樊囚絷，韩彭俎醢，错受戮，周魏见辜。”三国志卷四十蜀书 彭羕传：“羕一朝狂悖，自求俎醢，为不忠不义之鬼乎？”【醢】肉酱。三国
41、志卷二十一魏书王粲传：“昔伯牙绝弦于钟期，仲尼覆醢于子路。”【璠（音繁）簪】璠：美玉。璠簪，美玉制成的簪。簪，古人用来绾发或固定头冠的头饰。如:头簪。史记卷四十九外戚世家：“夫人脱簪珥叩头。”唐杜甫春望诗：“白头搔更短，浑欲不胜簪。”亦称为簪子。【珠履】用珠装饰的鞋。史记春申君列传载，战国时楚公子春申君，为了向人夸富，“春申君 客三千馀人，其上客皆蹑珠履。”【沽酒价】阮咸每以百钱挂杖头，至酒市沽酒。【买山资】晋僧人支道林，到深公那里去买邱山，深公曰：“未闻巢（父）、（许）由买山而隐。”（巢父、许由，尧时隐士）见世说新语。【紫盖黄旗，天象预占江左地】三国末年，吴主孙皓时，国有术士曰：“庚子之年，
42、紫盖黄旗，当入于洛”，孙皓以为是平晋之年也。不料相反，庚子之年（晋太康元年）恰恰是他被俘入洛阳的一年。江左，即江东，长江下游以东地区。【青袍白马，童谣终应寿阳儿】相传南朝梁武帝时，先是大同中有童谣曰：“青袍白马寿阳儿”。不久，寿阳的侯景发动叛乱，叛军中尽青袍白马，终于亡梁。这一联都是迷信的谶纬之说。【箴】古代一种以规劝、告诫为内容的文体。汉书卷八十七扬雄传下赞曰：箴莫善于虞箴，作州箴。南朝梁刘勰文心雕龙铭箴：箴者，所以攻疾防患，喻针石也。【赞】颂扬称美。三国志卷十八魏书许褚传：“帝思褚忠孝，下诏褒赞。”红楼梦第五十六回：“我才赞你，你倒来捉弄我了。”【萤焰】指萤火虫发出的光芒。唐代许浑秋夕宴李
43、侍御宅诗有：“蛩声闻鼓歇，萤焰触帘回。”【轻裾】裾，衣服的后襟。尔雅释器：“衱谓之裾。”郭璞注：衣后襟也。汉书卷五十一邹阳传：“饰固陋之心，则何王之门不可曳长裾乎？”宋文同晚至村家诗：“旧裾飘风采桑去，白夾卷水秧稻归。”轻裾，形容人在走动或舞蹈时衣襟飘扬的样子。【瑞草】相传不常见的草，见则为祥兆，故称为瑞草。如蓂荚、灵芝之类。【流涕策】古代大臣献给皇帝的意见书叫策。西汉贾谊在写给汉文帝的治安策中有“可为痛哭，可为流涕，可为长太息”之句，因称流涕策。【断肠诗】宋代女诗人朱淑真，相传其对婚姻不满，故诗词多幽愤哀伤情调，后人辑有断肠诗集、断肠词集传世。【喉舌】泛指说话的器官和新闻媒介。诗大雅烝民：“
44、王之喉舌。”【腰肢】腰身；身段。【云中熊虎将】云中，汉代北方有云中郡，在今山西北部及内蒙古一部分。熊虎将，指西汉名将魏尚，相传他做云中守时，匈奴远避，不敢近边。【天上凤凰儿】（1）指慕容冲（359年386年），小字凤皇，十六国时期西燕国君主，鲜卑人，前燕帝慕容儁之子，慕容暐之弟。前燕时期慕容儁在位时曾被封为中山王、大司马。曾为前秦前秦天王苻坚的娈童，与其姐清河公主皆被苻坚宠幸，长安因而有歌谣：“一雌复一雄，双飞入紫宫。”（2）汉民歌陇西行有“天上何所有？历历种白榆。桂树夹道生，青龙对道隅。凤凰鸣啾啾，一母将九雏。顾视世间人，为乐甚独殊”的诗句。后来多用为赞美别人儿子的话。一作“凤麟儿”。【橘柚
45、】水果名。杜甫诗禹庙：“禹庙空寺里，秋风落日斜。荒庭垂橘柚，古屋画龙蛇”，这是从诗的第三句点窜出来的。【茅茨】用茅草盖的屋子。亦作茆茨。古书记载，帝尧生活简朴，他的居室土阶三尺，茅茨不剪，采椽不斫。茅茨，茨（音瓷），苫房；茅茨，用茅草苫房。斫（音琢），砍、击的意思。【湘竹含烟，腰下轻纱笼玳瑁；海棠经雨，脸边青泪湿胭脂】意思是，轻纱笼罩着腰身，好象烟雾环绕着的竹枝；下联的意思是，脸边流下泪水，犹如雨点滴在海棠花上。都是旧时文人对妇女的不健康的描写。玳瑁，动物名，龟鳖目海龟科。其背甲呈黄褐色，有黑斑，光润美丽，可长达一公尺，前宽后尖，可作装饰品。多分布于热带海洋。【望对思】望可解作盼望，思解作思念
46、，成对；望又可解作怨恨，思也可解作怨恨，也成对。【栀】植物名。茜草科栀子属，常绿灌木。叶具短柄，对生。夏开白花，有香气。果实椭圆，色黄，可入药，亦可做染料。木质密坚实，可为雕刻用。或称为栀子。【仙风】神仙的风致。形容人的潇洒。明伍馀福苹野纂闻尹髼头：“见者以其童颜鹤髮，有仙风，争延致之。”【道骨】修道者的气质。唐王昌龄就道士问周易参同契诗：“嗟余无道骨，发我入太行。”宋孔平仲送谢仲规致仕诗：“观公眉宇秀，凛凛有道骨。”明冯梦龙女丈夫洪客祈雨：“道骨合栖蓬岛，奈雄心一片难消。”【天造】谓自然生成，对人为而言。唐李白酬殷明佐见赠五云裘歌：“凝毫採掇花露容，几年功成夺天造。”宋张淏艮岳记：“筑冈阜高十餘仞，增以太湖灵璧之石，雄拔峭峙，功夺天造。”【鱄诸剑】鱄（音专）诸，即专诸，古代勇士名。左传载，春秋时，吴公子光为夺取王位，收买专诸为刺客，把匕首藏在鱼腹中，借进献食品的机会刺死了吴王僚，事成后为僚左右所杀。【博浪椎】博浪沙，地名。秦阳武故城之南，在今河南省阳武县（一作原阳县）东南。张良年青时为了给被灭掉的韩国报仇，从仓海君那里请到一位大力士，携带沉重的大铁椎，在博浪沙地方狙击秦始皇，误中副车，未果。【金屋闭来，赋乞茂陵题柱笔】汉武帝幼时，他的姑母馆陶长公主打算把自己的女儿阿娇许给他，就问：“儿欲得妇，阿娇好
