1、British Tourist Attractions 国名： 大不列颠及北爱尔兰联合王国 ( The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) 伦敦的主要景点有：白 金 汉 宫 、 唐 宁 街 10号 、大 英 博 物 馆 、威 斯 敏 斯 特 宫 、伦 敦 塔 、 海 德 公 园 、格 林 尼 治 天 文 台 、福 尔 摩 斯 博 物 馆 、大 本 钟 、伦 敦 塔 桥 、伦 敦 等 。 英格兰：伦 敦 London 伯 明 翰 Birmingham 布 里 斯 托 Bristol 曼 彻 斯 特 Manchester 纽
2、卡 斯 尔 Newcastle 利 兹 Leeds 利 物 浦 Liverpool 诺 丁 汉 Nottingham 谢 菲 尔 德 Sheffield 剑 桥 Cambridge 牛 津 Oxfod 等 1 景点名称： Edinburgh castle 爱丁堡城堡 特色介绍：The main introduction Edinburgh castle is the symbol of Edinburgh, Scotland spirit even standing at the top, High in death volcanic rocks overlooking Edinburgh c
3、ity, every August in this FenLieShi (Military Tattoo held marching) and, more will be Edinburgh castle solemn majestic atmosphere shows. To Edinburgh tourist would not miss Edinburgh castle, because in Edinburgh castle volcano in granite top, Edinburgh castle in downtown every corner can be seen. Ed
4、inburgh castle in the 6th century became the royal fort, Edinburgh castle thenceforth become important royal residence and the state 爱丁堡城堡是爱丁堡甚至于苏格兰精神的象征，耸立在死火山岩顶上，居高俯视爱丁 堡市区，每年八月在此举办军乐队分列式，更将爱丁堡城堡庄严雄伟的气氛表露无遗。 到爱丁堡旅 游的人都不会错过爱丁堡城堡，爱丁堡城堡在市中心各角落都可看到。爱丁堡城堡在 6 世纪时成为皇 室堡垒，爱丁堡城堡自此成为重要皇家住所和国家行政中心。 2 景点名称： B
5、uckingham Palace 白金汉宫 特色介绍：The main introduction Buckingham Palace is the monarchs present London home，facing St. James park. It was built for the Duke of Buckingham and Normandy John Sheffield in 1703. Buckingham House was bought by George III for his wife at the price of 28，000 pounds in 1761 and
6、the royal family moved there from St. James Palace. It was enlarged in the Palladian style by John Nash in the reign Of George IV and then the building became known as Buckingham Palace. When Victoria came to the throne，she made it the royal palace. In the palace can be found the Marble Hall， Sculpt
7、ure Gallery，the Picture Gallery，the Throne Room， the Drawing Room， the Library，the Royal Stamp-Collecting Room，the Grand Staircase and Vestibule，over 600 rooms and halls in all. The grounds cover 40 acres and there are collections of famous paintings and of furniture，most of which are works dating f
8、rom George IVs time. Since 1993，Buckingham Palace has been open to the public during the summer months only. 白金汉宫英国的王宫。建造在威斯敏斯特城内，位 于伦敦詹姆士公园（St. James Park）的西边，1703 年为白金汉公爵所建而得名，最早称白金汉屋， 意思是“他人的家” 。 1762 年英国王乔治三世购买了当时在现址上的一所房子作为私人住宅。1821 年开始兴建白金汉宫，从维多利亚女王登位(1837)至今一直是英国国王或女王在伦敦的行官。如今女 王的重要国事活动，如召见首相
9、和大臣、接待和宴请来访的外国国家元首或政府首脑、接受外国使节 递交国书等都在该宫举行。此外，来英进行国事访问的国家元首也在宫内下榻。王宫由身着礼服的皇 家卫队守卫。富有特色的换岗仪式一般在每天上午 11:30 举行。 建筑风格 ：白金汉宫建筑风格为新古典主义路线，5 层高的建筑其中 2 层为附属层，是服务人员专用， 因此高度较低，外观的建筑材料为巴斯石灰岩，內部则以人造大理石和青金石为主、其他建材为辅， 打造出专属白金汉宫的华丽堂皇；白金汉宫正门的广场有铁栏是皇家禁卫军换岗典礼的场所，因此常 常吸引民众在此聚集，而在广场外有一座维多利亚女王雕像，手持权杖有天使的象徵；正门东北方经 过林荫路即可
10、到达特拉法尔加广场。 3 景点名称： Big ben 大本钟 特色介绍：The main introduction Big Ben is the colloquial name of the Clock Tower of the Palace of Westminster in London and an informal name for the Great Bell of Westminster, part of the Great Clock of Westminster. The clock tower is located at the northwestern end of the
11、 building, the home of the Houses of Parliament, and contains the famous striking clock and bell. The new Parliament was built in a Neo-gothic style. Although Barry was the chief architect of the Palace, he turned to Augustus Plugin for the design of the clock tower, which resembles earlier Plugin d
12、esigns, including one for Scarisbrick Hall. The design for the Clock Tower was Plugins last design before his final descent into madness and death, and Plugin himself wrote, at the time of Barrys last visit to him to collect the drawings: “I never worked so hard in my life for Mr. Barry for tomorrow
13、 I render all the designs for finishing his bell tower & it is beautiful.“6 The tower is designed in Plugins celebrated Gothic Revival style, and is 96.3 meters (315.9 ft.) high.，大本钟（Big Ben ）代表了英国古典文化，是伦敦的标志， 也是英国人的骄傲。大本钟即威斯敏斯特宫钟塔，英国国会会议厅附属的钟楼 (Clock Tower) 的大报时钟的昵称。大 本钟巨大而华丽。大本钟从 1859 年就为伦敦城报时，根据格
14、林尼治时间每隔一小时敲响一次，至今将近一个半世纪， 尽管这期间大本钟曾两度裂开而重铸。现在大本钟的钟声仍然清晰、动听。自从 1859 年投入使用后，英国政府每隔五 年就要对大本钟实施维护，包括清洗钟体、替换大本钟的报时轮系和运转轮系等。钟楼高 95 米，钟直径 9 英尺，钟重 14 吨，时针和分针长度分别为 2.75 米和 4.27 米，钟摆重 305 公斤，每 15 分钟响一次。，四个钟面的面积有两平方 米左右，每个钟面各由 312 块乳白色玻璃镶嵌而成。大本钟自 1859 年被安装在钟楼上。成为世界上第二大的同时朝向 四个方向的时钟。每个钟面的底座上刻着拉丁文的题词，“上帝啊，请保佑我们的
15、女王维多利亚一世的安全。” 4 景点名称：Hyde Park 海德公园 特色介绍：The main introduction There is something for everyone in Hyde Park. With over 4,000 trees, a lake, a meadow, horse rides and more it is easy to forget youre in the middle of London. About the Park When King Henry VIII and his court were thundering across Hyde
16、 Park in 1536 in pursuit of deer and wild boar, it would have been difficult to visualize that years later the noble art of tai chi would be peacefully performed among the trees in the early morning, and the Italianate tenor of Pavarotti would echo across the park, applauded by vast audiences. 海德公园位
17、于英国英格兰伦敦西 敏寺附近，占地 360 多英亩，原属威斯敏斯特教堂产业。十八世纪前这里是英王的狩鹿场。16 世纪，英王亨利八世将 之用作王室的公园。查理一世执政期间，海德公园曾向公众开放。1851 年，维多利亚女王首次在这里举办伦敦国际博 览会。这里现在也是人们举行各种政治集会和其他群众活动的场所，是伦敦市最著名且最大的皇家公园。 5 景点名称: British Museum.大英博物馆 特色介绍：The main introduction The British Museum was established in 1753, largely based on the collection
18、s of the physician and scientist Sir Hans Sloane. The museum first opened to the public on 15 January 1759 in Montagu House in Bloomsbury, on the site of the current museum building. Its expansion over the following two and a half centuries has resulted in the creation of several branch institutions
19、, the first being the British Museum (Natural History) in South Kensington in 1887. Until 1997, when the British Library opened to the public, the British Museum was unique in that it housed both a national museum of antiquities and a national library in the same building. Its present chairman is Si
20、r John Boyd and its director is Neil Macgregors with all other national museums and art galleries in Britain, the Museum charges no admission fee, although charges are levied for some temporary special exhibitions.大英博物馆（British Museum）， 又名不列颠博物馆，位于英国伦敦新牛津大街北面的大罗素广场。大英博物馆成立于 1753 年，1759 年 1 月 15 日起正
21、式对公众开放，是世界上历史最悠久、规模最宏伟的综合性博物馆，也是世界上规模最大、最著名的博物馆之一。大 英博物馆和纽约的大都会艺术博物馆、巴黎的卢浮宫同列为世界三大博物馆。博物馆收藏了世界各地的许多文物和图 书珍品，藏品之丰富、种类之繁多，为全世界博物馆所罕见。目前博物馆拥有藏品 1300 多万件，由于空间的限制，目 前还有大批藏品未能公开展出。 展品简介 古埃及艺术品是大英博物馆最富盛名的收藏，其数量仅次于埃及博物馆，拥有大量精 品，如著名的罗赛塔石碑、亚尼的死亡之书、拉美西斯二世胸像等，是古埃及艺术中最杰出 的作品之一。希腊罗马部的收藏是另一个亮点，来自于雅典帕特农神庙的命运三女神雕像 群
22、、帕特农神庙建筑遗迹，均为大英博物馆最令人神往的艺术珍品。 大英博物馆里最引人注目的要数东方艺术文物馆，该馆有来自中国、日本、印度及其 他东南亚国家的文物十多万件。其中，中国陈列室就占了好几个大厅，展品从商周的青 铜 器，到唐家的瓷器、明清的金玉制品。仅来自中国的历代稀世珍宝就达 2 万多件，其中绝大 多数为无价之宝。如中国各朝代的绘画、刺 绣，各个 时期的出土文物、唐宋的书画、明清的 瓷器等等，其中最名贵的为 女史箴图、宋 罗汉三彩像、敦煌经卷和宋、明名画。商朝 铜尊 为两只连体的绵羊，中间驮着一个圆形的尊筒，造型非常美观、精巧。 还有一只宋朝的瓷酒 壶，底座和责周围是一朵荷花，壶盖上坐着一
23、只狮子，更是难得的珍品。博物馆后门的两只 大石狮也是从中国运去的。 规模 大英博物馆现有建筑为 19 世纪中叶所建，共有 100 多个陈列室，面 积六七万平方米。大英博物 馆目前分为 10 个分馆：古近东馆、硬 币和纪念币馆、埃及 馆 、民族馆、希腊和罗马馆、日本馆、 东方馆、 史前及欧洲馆、版画和素描馆 以及西亚馆。其中以埃及文物馆、希腊罗马文物馆和东方艺术文物馆藏品 最引人注目，所收藏的古罗马遗 迹、古希腊雕像和埃及木乃伊闻名于世。 建筑特色 除了欣赏展品外，游客 还可以领略英国人在博物 馆设计方面的过人之处。博物 馆正门的两旁， 各有 8 根又粗又高的罗马式圆柱，每根 圆柱上端是一个三角
24、 顶，上面刻着一幅巨大的浮雕。整个建筑气 魄雄伟，蔚为壮观。 精品收藏： 罗塞塔石碑（The Rosetta Stone）：制作于埃及国王托勒密五世统治时期（Ptolemaic Period），发现 于城市罗塞塔的圣朱利安要塞（Fort St Julien）作为解读象形文字的宝贵钥匙，罗塞塔石碑上的碑文是 祭司团通过的一项法令。它是证实 13 岁的托勒密五世在其第一个加冕礼周年纪念日举行王室祭礼的 其中一条法令。（4 号展厅） 萨顿胡船葬的头盔（The Sutton Hoo ship burial）：源自公元 7 世纪早期，这个特别的头盔非常罕见。 头盔表面有点缀着动物装饰和人物场景的装饰嵌板
25、，这些图案流行于当时的日耳曼社会。头盔最不寻 常的特点就是面罩：它有眼眶、眉板和鼻子，鼻子下面开了两个孔，以便佩戴者呼吸。每一边眉板末 端刻有鎏金铜野猪头图案，这也许是力量和勇气的象征。该头盔在墓室倒塌时被严重毁坏，现在通过 在三维拼图将残余碎片精确地拼合，头盔才被重新组合。头盔的完全重组已经完成。（41 号展厅） 猎狮浮雕（Assyrian Lion Hunt reliefs ）：发现于伊拉克北部的尼尼微（Nineveh ），大约在公元前 645 年。这一系列的浮雕表现了亚述最后一位伟大的国王阿树尔巴尼帕尔（Ashurbanipal ，公元前 668- 631 年）的狩猎生活，专为他的尼尼微
26、宫（现在伊拉克北部）而创作。美索不达米亚的皇室猎狮传统 历史悠久，类似的场面可追溯到公元前 4000 年末期。国王与雄狮的关系后来可能被引进西欧导致了 公元 12 世纪和 13 世纪的十字军东征，那时狮子图案开始用于装饰皇室纹章。（10 号展厅） 帕特侬神庙（Parthenon sculptures）：著名的帕特侬神庙建于公元前 447 年至 438 年间，坐落于希腊 的卫城当中。它是雅典政治家 Perikles（于公元前 429 年逝世）设计的宏伟建筑群的中心。该神庙规 模宏伟，使用了大量的大理石，意在展现这座城市在其帝国鼎盛时期的实力和财富。（18 号展厅） 路易斯西洋棋（The Lewi
27、s Chessmen）：路易斯西洋棋约于公元 1150-1200 年制作于挪威，在苏格兰 的外赫布里底群岛中的路易斯岛被发现。棋子包括坐立的国王和王后、戴教冠的主教、骑在坐骑上的 骑士、站立的狱卒和士兵，都被制成方尖碑的样式。现今为世人所知的 93 颗棋子，11 颗在爱丁堡的 苏格兰国家博物馆，剩下的 82 颗在大英博物馆中。（40 号展厅） Katebet 木乃伊：来自埃及底比斯城，第 18 王朝末期或第 19 王朝初期，约公元前 1300-1280 年。这 是一具老妪的木乃伊，她是“神王” 阿蒙神（Amun）的歌女。她叫 Katebet，防腐处理后的身体被布 条层层包裹。（63-3 号展厅
28、） 奥克瑟斯宝藏（Oxus Treasure）：发现于塔吉克斯坦塔的赫提库瓦德（Takht-i Kuwad）地区，这个 了不起的模型是奥克瑟斯宝藏（Oxus Treasure）中最著名的藏品之一，可以追溯到大约公元前 5-4 世 纪。模型战车由四匹马，确切地说由四匹小马驹拉着。里面有两个身着米底国（Median）服饰的人像。 米底人来自阿契美尼德帝国的中心伊朗。（52 号展厅） 乌尔皇室博弈（The Royal Game of Ur）：来自伊拉克南部城市乌尔，约公元前 2600-2400 年 棋盘与 伦纳德伍利（Leonard Woolley）在乌尔皇陵发现的其它几个棋盘布局相似。上面的木头已
29、经腐烂， 但镶嵌其上的贝壳、红色石灰石和青金石还在，棋盘由 20 个贝壳制方格构成：5 个方格一组分别刻有 玫瑰花饰、“眼睛”和小圆点。剩下的 5 个方格内则是对 5 个点的不同设计。据古文献参考资料显示， 游戏双方是比赛谁更快使棋子从棋盘的一端到达另一端。游戏开始时，只有掷到特定点数的骰子才能 将棋子放在棋盘上。我们还得知玫瑰花饰的格子代表着好运。你可以登录大英博物馆美索不达米亚网 站在线进行乌尔皇室博弈游戏。（56 号展厅） 双头蛇（Turquoise serpent ）： 发现于墨西哥，公元 15-16 世纪，是墨西加（阿兹特克）艺术的代表， 这件引人注目的艺术品是在仪式上佩戴的胸饰（佩
30、戴在胸前的装饰）。它由木头（桃花心木和西班牙 杉木）雕刻而成，外面覆满绿松石镶嵌图案，木头背面被掏空。尽管表面早先可能镀过金，但蛇身的 背面并未装饰，两边的蛇头经过镶嵌处理。来自松木和裂榄木（珂巴脂）上的树脂用来做镶嵌时的粘 合剂。（27 号展厅） 线路 预计参观 1 小时： 主层 Room 4 罗塞塔石碑 The Rosetta Stone Room 10 Assyrian Lion Hunt reliefs Room 18 帕特侬神庙 Parthenon sculptures 上层 Room 41 The Lewis Chessmen Room 52 奥克瑟斯宝藏 Oxus Treasur
31、e Room 56 乌尔皇室博弈游戏 The Royal Game of Ur Room 63 Katebet 木乃伊 Mummy of Katebet Room 93 Samurai armour 底层 Room 25 King of Ife 预计参观 3 个小时： 主层 Room 1 The Sloane astrolabe Room 2 Stone chopper from Tanzania、Automated model of a ship Room 4 The Rosetta Stone、Colossal bust of Ramesses the Great Room 10 猎狮浮雕
32、 Assyrian Lion Hunt reliefs Room 18 帕特侬神庙 Parthenon sculptures Room 24 Easter Island statue Hoa Hakananaia Room 27 双头蛇 Turquoise serpent Room 33 中国唐墓三彩陶俑 Group of Tang ceramic tomb figures、Cloisonn jar with dragons Room 33b Jade cong Room 34 Jade Terrapin from Allahabad 上层 Room 41 路易斯西洋棋 The Lewis C
33、hessmen、萨顿胡船葬的头盔 The Sutton Hoo ship burial Room 49 Mosaic of Christ Room 50 Basse Yutz flagons Room 51 Mold ceremonial gold cape Room 52 奥克瑟斯宝藏 Oxus Treasure Room 55 The Flood tablet Room 56 乌尔皇室博弈游戏 The Royal Game of Ur Room 63 Katebet 木乃伊 Mummy of Katebet Room 65 Sphinx of Taharqo Room 93 Samurai armour 底层 Room 25 King of Ife
