1、耻辱的世纪Chr de shjA Century of Humiliation,现代中国第一单元: 讲义一,清朝,中国最后一个朝代(chao2 dai4, dynasty)是清(qing1)朝。清朝的皇帝是满族(man3 zu2, Manchu)人，后来他们都汉(han4)化(hua4)了。在西方科学(ke1 xue2, science)发展(fa1 zhan3, development)，工业(gong1 ye4, industry)革命(ge2 ming4, revolution)的时候，中国一直没有发展科学；而且，中国人的思想(si1 xiang3, thinking)被封建(feng1
2、 jian4, feudal)道德(dao4 de2, virtue)限制(xian4 zhi4, limit)。清朝晚期，中国越来越落后(luo4 hou4, fall behind)了。英国开始卖鸦片(ya1 pian4, opium)给中国。因为中国政府(zheng4 fu3, government)和人民不同意(tong2 yi4, agree)，1840-1842年，发生了鸦片战争(zhan4 zheng1, war)。从此，耻辱的世纪开始了。,清朝开始很强大，皇帝很好当；后来西方越来越强大，中国的皇帝越来越难当了(见语法p. 232)。清朝晚期实际上(shi2 ji2 shang4
3、, real, actual)的统治者(tong3 zhi4 zhe3, governor)是一个女人，她是慈禧太后(ci2 xi3 tai4 hou4, Empress Dowager Cixi)。,慈禧太后(ci2 xi3 tai4 hou4),慈禧太后,慈禧太后1835年11月29日生，1908年11月15日死。她是中国历史上的坏女人！开始，她只是皇帝的地位很低的妾(qie4, junior wife)。可是，她生(sheng1, give birth to)了皇帝唯一(wei2 yi1, the only)的儿子，她的儿子成(cheng2, become)了新的皇帝。,她很喜欢权力(q
4、uan2 li4, power)，连她的儿子都不喜欢她。后来，她的儿子十九岁就死了。她故意(gu4 yi4, on purpose)找了一个三岁的孩子当新的皇帝，这样，权力还在她手里。名义上(ming2 yi4 shang4, in name)，她是这个孩子的妈妈；其实，她对这个孩子很不好。这个孩子是光绪皇帝(guang1 xu4 huang2 di4)。,光绪皇帝,那个时候，西方很多国家侵略(qin1 lue4, to invade)中国。中国没有海军(hai3 jun1, navy)，非常需要(xu1 yao4, need)海军；可是，慈禧太后用建(jian4, to found)海军的钱
5、来建颐和园(yi2 he2 yuan2, Summer Palace)，庆祝(qing4 zhu4, to celebrate)自己的生日。有人说：“请不要用这个钱；要不然(yao4 bu4 ran2, otherwise)我们就没有钱建海军了。”慈禧太后很生气，她说：“谁让我的生日不快乐，我就让谁一生不快乐。”语法：p.272,颐和园,颐和园,颐和园,颐和园(yi2 he2 yuan2, Summer Palace),慈禧太后建了颐和园(yi2 he2 yuan2, Summer Palace) ，很美！可是中国没有钱建海军了。1860年，英国和法国侵略(qin1 lue4, to inva
6、de)中国，把颐和园(yi2 he2 yuan2, Summer Palace)烧了。英国士兵和法国士兵也抢(qiang3, to rob)了很多东西，他们的包(bao1, bag)都放不下(见语法p.205)了。,中国被别的国家侵略(qin1 lue4, to invade)了很长时间，光绪皇帝觉得中国应该改革(gai3 ge2, reform)，但是慈禧太后不同意(tong2 yi4, to agree)。光绪皇帝和一些别的政治家(zheng4 zhi4 jia1, politician) 1898年开始改革, 中国开始学习西方(xi1 fang1, the West)，中国的学生开始学习
7、西方的科学(ke1 xue2, science)和技术(ji4 shu4, technology)。光绪皇帝希望中国成为资本主义(zi1 ben3 zhu3 yi4, captalistic)社会(she4 hui4, society)， 结束皇帝专制(zhuan1 zhi4, dictatorship)。1898年在中国的日历(ri4 li4, calendar)是戊戌年，所以这个改革叫戊戌变法。,戊戌变法Wx binfReforms in Wuxu Year (1898),戊戌变法只实行(shi2 xing2, to carry out)了一百天，慈禧太后就把光绪皇帝关(guan1, to
8、 imprison)起来，把他的人都杀了。被杀的人中有一个人叫谭嗣同(tan2 si4 tong2)。本来(ben3 lai2, originally)，他可以逃走(tao2 zou3, escape)，可是他说：“我听说别的国家改革都有人死，中国还没有人为(wei4, for)改革死，让我为改革，为中国死吧！”他没有逃走，慈禧太后把他杀了。有人说，只要世界上有中国人存在，谭嗣同的名字会永远被记得(ji4 de2, to remember)。也有很多别的人死了。他们说：“我们愿意站着死，不愿意跪着生。”(见语法p. 242),谭嗣同Tn Stng,中国最后一个皇帝溥仪,溥仪,溥仪是1906年2
9、月7日生的，是1967年10月17日死的。他成为皇帝的时候只有三岁。1912年开始，他不再是皇帝了。溥仪和以后的共产党(gong4 chan3 dang3, the Communist Party)有比较(bi3 jiao4, relatively)好的关系(guan1 xi, relationship)。1960年，溥仪有了一个普通(pu3 tong1, common)人的工作 他在北京植物(zhi2 wu4, plants)园卖门票.,作业,请看下面的链接：http:/en.wikipedia.org/wiki/Tan_Sitong请写一篇至少150个字的短文，用你自己的话介绍谭嗣同的故事。,圆明园,圆明园在颐和园旁边，比颐和园更大，更美，也是清朝皇帝的花园。建圆明园花了很多钱！1860年被英国和法国军队烧毁了。,
