1、孤独的牧羊人:Maria:High on a hill was a lonely goatherdLay ee odl lay ee odl lay hee hooLoud was the voice of the lonely goatherdLay ee odl lay ee odl-ooFolks in a town that was quite remote heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooLusty and clear from the goatherds throat heardLay ee odl lay ee odl-oothe Ch
2、ildren:O ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ayO ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o layMaria:A prince on the bridge of a castle moat heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooKurt:Men on a road with a load to tote heardLay ee odl lay ee odl-oothe Children:Men in the midst of a table dhote heardL
3、ay ee odl lay ee odl lay hee hooMaria:Men drinking beer with the foam afloat heardLay ee odl lay ee odl-ooOne little girl in a pale pink coat heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooBrigitta:She yodeled back to the lonely goatherdLay ee odl lay ee odl-ooMaria:Soon her Mama with a gleaming gloat heardL
4、ay ee odl lay ee odl lay hee hooWhat a duet for a girl and goatherdMaria and the Children:Lay ee odl lay ee odl-ooMaria and the Children:Ummm (ummm) . . . Odl lay ee (odl lay ee)Odl lay hee hee (odl lay hee hee)Odl lay ee . . . . . yodeling . . .Child:One little girl in a pale pink coat heardMaria:L
5、ay ee odl lay ee odl lay hoo hooChild:She yodeled back to the lonely goatherdMaria:Lay ee odl lay ee odl-ooMaria:Soon her Mama with a gleaming gloat heardLay ee odl lay ee odl lay hmm hmmWhat a duet for a girl and goatherdLay ee odl lay ee odl-ooMaria and the Children:Happy are they lay dee olay dee
6、 lee o . . . . . yodeling . . .Soon the duet will become a trioMaria:Lay ee odl lay ee odl-ooMaria and the Children:Odl lay ee, old lay eeOdl lay hee hee, odl lay eeOdl lay odl lay, odl lay odl lee, odl lay odl leeOdl lay odl lay odl lay哆来咪:Lets start at the very beginningA very good place to startW
7、hen you read you begin with A-B-CWhen you sing you begin with do-re-miDo-re-mi, do-re-miThe first three notes just happen to beDo-re-mi, do-re-miDo-re-mi-fa-so-la-tiLets see if I can make it easyDoe, a deer, a female deerRay, a drop of golden sunMe, a name I call myselfFar, a long, long way to runSe
8、w, a needle pulling threadLa, a note to follow SewTea, a drink with jam and breadThat will bring us back to Do (oh-oh-oh)Do-re-mi-fa-so-la-ti-doSo-do!Now children, do-re-mi-fa-so and so onare only the tools we use to build a song.Once you have these notes in your heads, you can sing a million differ
9、ent tunes by mixing them up.Like this.So Do La Fa Mi Do ReCan you do that?So Do La Fa Mi Do ReSo Do La Ti Do Re DoSo Do La Ti Do Re DoNow, put it all together.So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re DoGood!But it doesnt mean anything.So we put in words. One word for every note. Like this.When you kn
10、ow the notes to singYou can sing most anythingTogether!When you know the notes to singYou can sing most anythingDoe, a deer, a female deerRay, a drop of golden sunMe, a name I call myselfFar, a long, long way to runSew, a needle pulling threadLa, a note to follow SewTea, a drink with jam and breadTh
11、at will bring us back to DoDo Re Mi Fa So La Ti DoDo Ti La So Fa Mi ReDo Mi MiMi So SoRe Fa FaLa Ti TiWhen you know the notes to singYou can sing most anythingDoe, a deer, a female deerRay, a drop of golden sunMe, a name I call myselfFar, a long, long way to runSew, a needle pulling threadLa, a note
12、 to follow SewTea, a drink with jam and breadThat will bring us back toDo . . . So Do Re . . . La Fa Mi . . . Mi Do Fa . . . Re So . . . So Do La . . . La Fa Ti . . . La So Fa Mi Re Ti Do - oh - oh Ti Do - So Do雪绒花Edelweiss, EdelweissEvery morning you greet meSmall and white, clean and brightYou loo
13、k happy to meet meBlossom of snow may you bloom and growBloom and grow foreverEdelweiss, EdelweissBless my homeland foreversmall and white, clean and brightyou look happy to meet meblossom of snow may you bloom and growbloom and grow foreveredelweiss, edelweissbless my homeland forever你说的晚安歌我不知道你是指哪
14、首.不知道是不是这首:the ChildrenPortia Nelson, Irwin Kostal, Rodgers & Hammerstein, Julie Andrews, Marni NixonChildren:Theres a sad sort of clanging from the clock in the hallAnd the bells in the steeple tooAnd up in the nursery an absurd little birdIs popping out to say cuckooMarta, Gretl, Brigitta:Cuckoo,
15、cuckooChildren: Marta, Gretl, Brigitta: Regretfully they tell us Cuckoo, cuckoo But firmly they compel us Cuckoo, cuckoo To say goodbye . . . Marta, Gretl, Brigitta:Cuckoo!Children:. . . to youChildren:So long, farewell, auf Wiedersehen, good nightMarta:I hate to go and leave this pretty sightChildr
16、en:So long, farewell, auf Wiedersehen, adieuFriedrich:Adieu, adieu, to yieu and yieu and yieuChildren:So long, farewell, au revoir, auf wiedersehenLiesl:Id like to stay and taste my first champagneChildren:So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbyeKurt:I leave and heave a sigh and say goodbye - Goo
17、dbye!Brigitta:Im glad to go, I cannot tell a lieLouisa:I flit, I float, I fleetly flee, I flyGretl:The sun has gone to bed and so must IChildren:So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbyeGoodbye, goodbye, goodbyeGuests:Goodbye!你要的最后那首是不是:She climbs a tree and scrapes her knee, Her dress has got a t
18、ear. She waltzes on her way to Mass And whistles on the stair. And underneath her wimple She has curlers in her hair I even heard her singing in the Abbey! Shes always late for chapel But her penitence is real. Shes always late for everything Except for every meal. I hate to have to say it But I ver
19、y firmly feel Marias not an asset to the Abbey. I like to say a word in her behalf Then say it, Sister. Mariamakes melaugh! How do you solve a problem like Maria? How do you catch a cloud and pin it down? How do you find a word that means Maria? A flibbertijibbet! A will-o-the-wisp! A clown! Many a
20、thing you know youd like to tell her, Many a thing she ought to understand, But how do you make her stay And listen to all you say? How do you keep a wave upon the sand? Oh how do you solve a problem like Maria? How do you hold a moonbeam in your hand? When Im with her Im confused, Out of focus and
21、bemused, And I never know exactly where I am. Unpredictable as weather Shes as flighty as a feather Shes a darling! Shes a demon! Shes a lamb! Shed outpester any pest, Drive a hornet from its nest, She can throw a whirling dervish out of whirl. She is gentle, She is wild, Shes a riddle, Shes a child
22、, Shes a headache! Shes an angel Shes a girl How do you solve a problem like Maria? How do you catch a cloud and pin it down? How do you find a word that means Maria? A flibbertijibbet! A will-o-the-wisp! A clown! Many a thing you know youd like to tell her, Many a thing she ought to understand, But
23、 how do you make her stay? And listen to all you say? How do you keep a wave upon the sand? Oh how do you solve a problem like Maria? How do you hold a moonbeam in your hand?THE SOUND OF MUSICThe Sound of MusicMy Favourite ThingsSixteen Going on SeventeenMy Favourite Things (reprise)Do Re MiThe Lone
24、ly GoatherdSo Long, FarewellClimb Every MountainSomething GoodEdelwiss -THE SOUND OF MUSICMARIAMy day in the hillsHas come to an end, I know.A star has come outTo tell me its time to go.But deep in the dark green shadows,There are voices that urge me to stay.So I pause and I wait and I listen,For on
25、e more sound,For one more lovely thingThat the hills might say!The hills are aliveWith the sound of music,With songs they have sung,For a thousand years.The hills fill my heart,With the sound of music.My heart wants to sing every song it hears.My heart wants to beat like the wingsOf the birds that r
26、ise from the lakeTo the trees.My heart wants to sighLike a chime that fliesFrom a church on a breeze,To laugh like a brook when it trips and fallsOver stones on its wayTo sing through the night,Like a lark who is learning to pray.I go to the hillsWhen my heart is lonely.I know I will hearWhat I hear
27、d before.My heart will be blessedWith the sound of musicAnd Ill sing once more. -MARIABERTHEShe climbs a treeAnd scrapes her kneeHer dress has got a tear.SOPHIAShe waltzes on her way to massAnd whistles on the stair.BERTHEAnd underneath her wimpoleShe has curlers in her hair!SOPHIAMarias not an asse
28、t to the abbey.BERTHEShes always late for chapel,MARGARETTABut her penitence is real.BERTHAShes always late for everything,Except for every meal.MOTHER ABBESSFrom all of which, I take it,That you very firmly feelBERTHE AND SOPHIAMarias not an asset to the abbey!MARGARETTAId like to say a word in her
29、 behalf.Maria makes me laugh!SOPHIAHow do you solve a problem like Maria?MOTHER ABBESSHow do you catch a cloud and bring it down?MARGARETTAHow do you find a word that means Maria?BERTHAA flibberti gibbet!SOPHIAA willo the wisp!MARGARETTAA clown!MOTHER ABBESSMany a thing you know youd like to tell he
30、r,Many a thing she ought to understand.MARGARETTABut how do you make her stayAnd listen to all you say,MOTHER ABBESSHow do you keep a wave upon the sand?MARGARETTAOh, how do you solve a problem like Maria?MOTHER ABBESSHow do you hold a moonbeam in your hand?MARGARETTAWhen Im dazed and confused,Out o
31、f focus and bemused,And I never know exactly where I am.SOPHIAUnpredictable as weather,Shes as flighty as a feather,MARGARETTAShes a darling,BERTHEShes a demon,MARGARETTAShes a lamb.SOPHIAShed out-pester any pest,Drive a hornet from his nest,BETHEShe could throw a whirling dervishOut of whirl.MARGAR
32、ETTAShe is gentle,She is wild,SOPHIAShes a riddle.MARGARETTAShes a child.BERTHEShes a headache!MARGARETTAShes an angel!MOTHER ABBESSShes a girl.ALLHow do you solve a problem like Maria?How do you catch a clown and pin it down?How do you find a word that means Maria?A flibberti gibbet!A willo the wis
33、p!A clown!Many a thing you know youd like to tell her,Many a thing she ought to understand.But how do you make her say,And listen to all you say?How do you keep a wave upon the sand?Oh, how do you solve a problem like Maria?How do you hold a moonbeam in your hand? -I HAVE CONFIDENCEMARIAWhat will th
34、is day be like?I wonder.What will my future be?I wonder.It could be so exciting,To be out in the world,To be free!My heart should be wildly rejoicing.Oh, whats the matter with me?Ive always longed for adventure,To do the things Ive never dared.Now here Im pacing adventureThen why am I so scared?A ca
35、ptain with seven children.Whats so fearsome about that?Oh, I must stop these doubts,All these worries.If I dont I just know Ill turn back!I must dream of the things I am seeking.I am seeking the courage I lack.The courage to serve them with reliance,Face my mistakes without defiance.Show them Im wor
36、thyAnd while I show themIll show me!So, let them bring on all their problems,Ill do better than my best.I have confidenceTheyll put me to the test!But Ill make them seeI have confidence in me.Somehow I will impress them.I will be firm, but kind.And all those children,Heaven bless themThey will look
37、up to meAnd mind me!With each step I am more certain,Everything will turn out fine.I have confidence,The world can all be mine!Theyll have to agreeI have confidence in me.I have confidence in sunshine,I have confidence in rain.I have confidence that spring will come again!Besides, which you seeI hav
38、e confidence in me.Strength doesnt lie in numbers.Strength doesnt lie in wealth,Strength lies in nights of peaceful slumbers,When you wake up, wake up!It can be all I trust I leave my heart to,All I trust becomes my own!I have confidence in confidence alone.I have confidence in confidence alone!Besi
39、des, which you see,I have confidence in me! -MY FAVOURITE THINGSMARIARaindrops on roses,And whiskers on kittens,Bright copper kettlesAnd warm woolen mittens.Brown paper packagesTied up with string,These are a few of my favorite things.Cream colored ponies,And crisp apple strudel.Doorbells and sleigh
40、bellsAnd schnitzel with noodles,Wild geese that flyWith the moon on their wings,These are a few of my favorite things.Girls in white dresses with blue satin sashes,Snowflakes that stay on my nose and eyelashes,Silver white winters that melt into springsThese are a few of my favorite things.When the
41、dog bites,When the bee stings,When Im feeling sad.I simply remember my favorite things,And then I dont feel so bad! -SIXTEEN GOING ON SEVENTEENYou wait little girl on an empty stage for fate to turn the light onYour life little girl is an empty page that men will want to write onTo write onYou are s
42、ixteen going on seventeen baby its time to thinkBetter beware be canny and careful baby youre on the brinkYou are sixteen going on seventeen fellows will fall in lineEager young lads and roues and cads will offer you food and wineTotally unprepared are you to face a world of menTimid and shy and sca
43、red are you of things beyond your kenYou need someone older and wiser telling you what to doI am seventeen going on eighteen Ill take care of you.I am sixteen going on seventeen I know that Im naiveFellows I meet may tell me Im sweet and willingly I believeI am sixteen going on seventeen innocent as a roseBachelor dandies drinkers of brandies what do I know of those?Totally unprepared am I to face a world of menTimid and shy and scared am I of things beyond my kenI need someone older and wiser telling me what to doYou are seventeen going on eighteen Ill depend on you. -
